| 日本語 | jpn-000 |
| 伝説 | |
| Afrikaans | afr-000 | mite |
| toskërishte | als-000 | histori |
| toskërishte | als-000 | kronike |
| toskërishte | als-000 | relacion |
| toskërishte | als-000 | tregim |
| العربية | arb-000 | أُسْطُورَة |
| العربية | arb-000 | اسطورة |
| العربية | arb-000 | تَارِ يخ |
| العربية | arb-000 | تَقْرِير |
| العربية | arb-000 | حِكايَة |
| العربية | arb-000 | حِكَايَة رَمْزِيَّة |
| العربية | arb-000 | خُرَافَة |
| العربية | arb-000 | قِصَّة |
| Mapudungun | arn-000 | apew |
| asturianu | ast-000 | lleenda |
| asturianu | ast-000 | mitu |
| башҡорт теле | bak-000 | риүәйәт |
| беларуская | bel-000 | леге́нда |
| беларуская | bel-000 | легенда |
| brezhoneg | bre-000 | marzhoniour |
| български | bul-000 | Мит |
| български | bul-000 | история |
| български | bul-000 | леге́нда |
| български | bul-000 | легенда |
| български | bul-000 | мит |
| български | bul-000 | разказ |
| català | cat-000 | crònica |
| català | cat-000 | fàbula |
| català | cat-000 | història |
| català | cat-000 | llegenda |
| català | cat-000 | mite |
| čeština | ces-000 | báje |
| čeština | ces-000 | legenda |
| čeština | ces-000 | mýtus |
| čeština | ces-000 | pověst |
| 普通话 | cmn-000 | 传说 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史记录 |
| 普通话 | cmn-000 | 寓言 |
| 普通话 | cmn-000 | 神话 |
| 普通话 | cmn-000 | 神话故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 经历 |
| 普通话 | cmn-000 | 编年史 |
| 普通话 | cmn-000 | 记事 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录 |
| 國語 | cmn-001 | 傳說 |
| 國語 | cmn-001 | 神話 |
| 國語 | cmn-001 | 神話故事 |
| 國語 | cmn-001 | 譜 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shenhua |
| Hànyǔ | cmn-003 | shén hua |
| Hànyǔ | cmn-003 | shén huà gù shi |
| dansk | dan-000 | historie |
| dansk | dan-000 | myte |
| Deutsch | deu-000 | Legende |
| Deutsch | deu-000 | Mythos |
| Deutsch | deu-000 | Mythus |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Sage |
| Deutsch | deu-000 | Volksmärchen |
| Deutsch | deu-000 | Volkssage |
| Deutsch | deu-000 | Überlieferung |
| eesti | ekk-000 | muistend |
| eesti | ekk-000 | müüt |
| eesti | ekk-000 | müüt, muistend |
| ελληνικά | ell-000 | θρύλος |
| ελληνικά | ell-000 | μύθος |
| ελληνικά | ell-000 | χρονικό |
| Alutiiq | ems-000 | unigkuaq |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | chronicle |
| English | eng-000 | custom |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | folklore |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | myth |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | tradition |
| Englisch | enm-000 | legende |
| Esperanto | epo-000 | legendo |
| Esperanto | epo-000 | mito |
| Iñupiat | esi-000 | unipkaaq |
| St. Lawrence Yupik | ess-001 | ungipaghaan |
| Central Yupik | esu-000 | quliraq |
| euskara | eus-000 | elezahar |
| euskara | eus-000 | historia |
| euskara | eus-000 | kondaira |
| euskara | eus-000 | kronika |
| euskara | eus-000 | mito |
| føroyskt | fao-000 | frumsøgn |
| føroyskt | fao-000 | gudasøga |
| suomi | fin-000 | faabeli |
| suomi | fin-000 | historia |
| suomi | fin-000 | historiikki |
| suomi | fin-000 | kertomus |
| suomi | fin-000 | kronikka |
| suomi | fin-000 | legenda |
| suomi | fin-000 | myytti |
| suomi | fin-000 | satu |
| suomi | fin-000 | selostus |
| suomi | fin-000 | taru |
| suomi | fin-000 | uskomus |
| français | fra-000 | Myth |
| français | fra-000 | chronique |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | folklore |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | myth |
| français | fra-000 | mythe |
| français | fra-000 | récit |
| français | fra-000 | tradition |
| Frysk | fry-000 | myte |
| Gàidhlig | gla-000 | fionnsgeul |
| Gàidhlig | gla-000 | uirsgeul |
| galego | glg-000 | crónica |
| galego | glg-000 | historia |
| galego | glg-000 | lenda |
| galego | glg-000 | mito |
| 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻 |
| Српскохрватски | hbs-000 | гатка |
| Српскохрватски | hbs-000 | кажа |
| Српскохрватски | hbs-000 | легенда |
| Српскохрватски | hbs-000 | предаја |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gatka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kaža |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | lègēnda |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mit |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȅdaja |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мит |
| עברית | heb-000 | אגדה |
| עברית | heb-000 | אגדי |
| עברית | heb-000 | מיתוס |
| עִברִית | heb-003 | אַגָּדָה |
| hrvatski | hrv-000 | kronika |
| hrvatski | hrv-000 | legenda |
| hrvatski | hrv-000 | mit |
| hrvatski | hrv-000 | mitska osoba |
| hrvatski | hrv-000 | mȋt |
| hrvatski | hrv-000 | povijesna kronika |
| hrvatski | hrv-000 | povijest |
| hrvatski | hrv-000 | priča |
| hrvatski | hrv-000 | ritual |
| magyar | hun-000 | legenda |
| magyar | hun-000 | mítosz |
| արևելահայերեն | hye-000 | առասպել |
| արևելահայերեն | hye-000 | մյութոս |
| Ido | ido-000 | legendo |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐅᓂᒃᑲᐅᓯᖅ |
| interlingua | ina-000 | legenda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | babad |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kisah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | legenda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mite |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mitos |
| bahasa Indonesia | ind-000 | riwayat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejarah |
| íslenska | isl-000 | goðsögn |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | skröksaga |
| íslenska | isl-000 | uppspuni |
| italiano | ita-000 | cronaca |
| italiano | ita-000 | cronistoria |
| italiano | ita-000 | epopea |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | legenda |
| italiano | ita-000 | legendry |
| italiano | ita-000 | leggenda |
| italiano | ita-000 | memoriale |
| italiano | ita-000 | mito |
| italiano | ita-000 | resoconto |
| italiano | ita-000 | storia |
| 日本語 | jpn-000 | クロニクル |
| 日本語 | jpn-000 | ヒストリ |
| 日本語 | jpn-000 | レジェンド |
| 日本語 | jpn-000 | 伝え |
| 日本語 | jpn-000 | 伝え話 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝え話し |
| 日本語 | jpn-000 | 伝承 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝話 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝話し |
| 日本語 | jpn-000 | 先祖伝承 |
| 日本語 | jpn-000 | 叙事文 |
| 日本語 | jpn-000 | 叙述 |
| 日本語 | jpn-000 | 口碑 |
| 日本語 | jpn-000 | 古事 |
| 日本語 | jpn-000 | 古伝 |
| 日本語 | jpn-000 | 史乗 |
| 日本語 | jpn-000 | 史書 |
| 日本語 | jpn-000 | 因縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇譚 |
| 日本語 | jpn-000 | 実記 |
| 日本語 | jpn-000 | 履歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 年代記 |
| 日本語 | jpn-000 | 年譜 |
| 日本語 | jpn-000 | 所伝 |
| 日本語 | jpn-000 | 所記 |
| 日本語 | jpn-000 | 故事 |
| 日本語 | jpn-000 | 故由 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔ばなし |
| 日本語 | jpn-000 | 昔噺 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔話 |
| 日本語 | jpn-000 | 曰く |
| 日本語 | jpn-000 | 来歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 来由 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史 |
| 日本語 | jpn-000 | 民間伝承 |
| 日本語 | jpn-000 | 沿革 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語り |
| 日本語 | jpn-000 | 由来 |
| 日本語 | jpn-000 | 由来書 |
| 日本語 | jpn-000 | 由来書き |
| 日本語 | jpn-000 | 由緒 |
| 日本語 | jpn-000 | 由縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 神話 |
| 日本語 | jpn-000 | 経緯 |
| 日本語 | jpn-000 | 編年史 |
| 日本語 | jpn-000 | 言い伝え |
| 日本語 | jpn-000 | 言伝 |
| 日本語 | jpn-000 | 言伝え |
| 日本語 | jpn-000 | 記事 |
| 日本語 | jpn-000 | 記述 |
| 日本語 | jpn-000 | 話 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し |
| 日本語 | jpn-000 | 話説 |
| 日本語 | jpn-000 | 話譚 |
| 日本語 | jpn-000 | 語り |
| 日本語 | jpn-000 | 語り種 |
| 日本語 | jpn-000 | 語り草 |
| 日本語 | jpn-000 | 説話 |
| 日本語 | jpn-000 | 謂れ |
| 日本語 | jpn-000 | 謂れ因縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 謂われ |
| 日本語 | jpn-000 | 謂われ因縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 講談 |
| 日本語 | jpn-000 | 青史 |
| Nihongo | jpn-001 | densetsu |
| にほんご | jpn-002 | でんせつ |
| нихонго | jpn-153 | дэнсэцу |
| ქართული | kat-000 | მითი |
| қазақ | kaz-000 | аңыз |
| қазақ | kaz-000 | әпсана |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ព្រេងនិទាន |
| 한국어 | kor-000 | 가공의 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 꾸민 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 신화 |
| 한국어 | kor-000 | 전설 |
| 韓國語 | kor-002 | 傳說 |
| latine | lat-000 | fabula |
| lietuvių | lit-000 | mitas |
| latviešu | lvs-000 | pasaka |
| latviešu | lvs-000 | teika |
| македонски | mkd-000 | легенда |
| reo Māori | mri-000 | pūrākau |
| napulitano | nap-000 | leggenda |
| Nederlands | nld-000 | legende |
| Nederlands | nld-000 | mythe |
| nynorsk | nno-000 | historie |
| nynorsk | nno-000 | legende |
| nynorsk | nno-000 | myte |
| bokmål | nob-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | legende |
| bokmål | nob-000 | myte |
| Novial | nov-000 | legende |
| occitan | oci-000 | mite |
| فارسی | pes-000 | اسطوره |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | شرح |
| فارسی | pes-000 | فهرست |
| فارسی | pes-000 | نقش |
| polski | pol-000 | kronika |
| polski | pol-000 | legenda |
| polski | pol-000 | mit |
| polski | pol-000 | podanie |
| português | por-000 | Crónica |
| português | por-000 | Crônica |
| português | por-000 | apólogo |
| português | por-000 | crónica |
| português | por-000 | crônica |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | lenda |
| português | por-000 | mito |
| português | por-000 | myto |
| română | ron-000 | legendă |
| română | ron-000 | mit |
| русский | rus-000 | леге́нда |
| русский | rus-000 | легенда |
| русский | rus-000 | миф |
| русский | rus-000 | пове́рье |
| русский | rus-000 | предание |
| русский | rus-000 | сказа́ние |
| ウチナーグチ | ryu-004 | イファナシ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | チテー |
| ウチナーグチ | ryu-004 | チテーバナシ |
| slovenčina | slk-000 | bajka |
| slovenčina | slk-000 | báj |
| slovenčina | slk-000 | legenda |
| slovenčina | slk-000 | mýtus |
| slovenčina | slk-000 | povesť |
| slovenščina | slv-000 | bajka |
| slovenščina | slv-000 | basen |
| slovenščina | slv-000 | kronika |
| slovenščina | slv-000 | legenda |
| slovenščina | slv-000 | letopis |
| slovenščina | slv-000 | mit |
| slovenščina | slv-000 | pripovedka |
| slovenščina | slv-000 | zgodovina |
| Sesotho | sot-000 | tshomo |
| español | spa-000 | crónica |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | legendist |
| español | spa-000 | leyenda |
| español | spa-000 | mito |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | legend |
| svenska | swe-000 | myt |
| svenska | swe-000 | myt; saga; sägen; legend |
| svenska | swe-000 | saga |
| svenska | swe-000 | sägen |
| Kiswahili | swh-000 | hekaya |
| Denaʼina Qenaga | tfn-000 | sukdu |
| Tagalog | tgl-000 | alamat |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำนาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำนานท้องถิ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานปรัมปรา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องอภินิหารที่เป็นนิยายหรือตำนานที่เล่าต่อ ๆ กันมา |
| Türkçe | tur-000 | efsane |
| Türkçe | tur-000 | mit |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئەپسانە |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | رىۋايەت |
| Uyghurche | uig-001 | epsane |
| Uyghurche | uig-001 | riwayet |
| українська | ukr-000 | леге́нда |
| українська | ukr-000 | легенда |
| українська | ukr-000 | міф |
| oʻzbek | uzn-000 | afsona |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | haɗisi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | babad |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongeng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongeng dewata |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kisah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | legenda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mitos |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | riwayat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sejarah |