| Esperanto | epo-000 |
| Anĝeluso | |
| asturianu | ast-000 | avemaría |
| català | cat-000 | avemaria |
| čeština | ces-000 | Anděl Páně |
| 普通话 | cmn-000 | 万福玛丽亚 |
| 國語 | cmn-001 | 萬福瑪麗亞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Wàn fú Mǎ lì ya |
| dansk | dan-000 | ave |
| Deutsch | deu-000 | Der Engel des Herrn |
| English | eng-000 | Angelus |
| suomi | fin-000 | Angelus |
| français | fra-000 | Angélus |
| galego | glg-000 | avemaría |
| magyar | hun-000 | Úrangyala |
| interlingua | ina-000 | Angelus |
| italiano | ita-000 | Angelus |
| italiano | ita-000 | avemaria |
| latine | lat-000 | Angelus Domini |
| latine | lat-000 | Ave Maria |
| Nederlands | nld-000 | Angelus |
| Nederlands | nld-000 | weesgegroetje |
| bokmål | nob-000 | Angelus |
| polski | pol-000 | Anioł Pański |
| português | por-000 | Angelus |
| português | por-000 | AveMaria |
| português | por-000 | ave-maria |
| русский | rus-000 | Ангел Господень |
| slovenčina | slk-000 | Anjel Pána |
| español | spa-000 | Angelus |
| svenska | swe-000 | Angelusringning |