| 日本語 | jpn-000 |
| 口語体 | |
| català | cat-000 | col·loquial |
| čeština | ces-000 | hovorový |
| Deutsch | deu-000 | umgangssprachlich |
| Deutsch | deu-000 | umgangssprachlicher Stil |
| English | eng-000 | colloquial |
| English | eng-000 | colloquial style |
| suomi | fin-000 | puhekielinen |
| français | fra-000 | familier |
| français | fra-000 | parlé |
| 日本語 | jpn-000 | 話し言葉の |
| にほんご | jpn-002 | こうごたい |
| нихонго | jpn-153 | ко:готай |
| Nederlands | nld-000 | gemeenzaam |
| Nederlands | nld-000 | idiomatisch |
| Nederlands | nld-000 | informeel |
| Nederlands | nld-000 | van de spreektaal |
| русский | rus-000 | разговорная |
| русский | rus-000 | разговорное |
| русский | rus-000 | разговорный |
| slovenščina | slv-000 | pogovorna |
| slovenščina | slv-000 | pogovorni |
| slovenščina | slv-000 | pogovorno |
| español | spa-000 | coloquial |