| 日本語 | jpn-000 |
| 同上 | |
| čeština | ces-000 | detto |
| čeština | ces-000 | opakovací znaménko |
| čeština | ces-000 | totéž |
| 普通话 | cmn-000 | 同上 |
| 國語 | cmn-001 | 同上 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng shang |
| Deutsch | deu-000 | dito |
| Deutsch | deu-000 | ibidem |
| Deutsch | deu-000 | wie oben |
| English | eng-000 | ditto |
| English | eng-000 | ibid. |
| English | eng-000 | ibidem |
| English | eng-000 | idem |
| English | eng-000 | same as above |
| suomi | fin-000 | edelläsanottu |
| suomi | fin-000 | kopsu |
| suomi | fin-000 | lainausmerkki |
| suomi | fin-000 | toistomerkki |
| suomi | fin-000 | yllämainittu |
| suomi | fin-000 | ylläoleva |
| français | fra-000 | comme ci-dessus |
| français | fra-000 | dito |
| français | fra-000 | ibid |
| français | fra-000 | idem |
| עברית | heb-000 | כנל |
| hiMxI | hin-004 | vahI |
| magyar | hun-000 | dettó |
| magyar | hun-000 | macskaköröm |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dan samadengan atas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dsa. |
| italiano | ita-000 | detto |
| italiano | ita-000 | idem |
| la lojban. | jbo-000 | miʼu |
| Nihongo | jpn-001 | doujou |
| にほんご | jpn-002 | どうじょう |
| нихонго | jpn-153 | до:дзё: |
| 한국어 | kor-000 | 중복 부호 |
| Nederlands | nld-000 | dezelfde |
| Nederlands | nld-000 | dito |
| Nederlands | nld-000 | herhalingsteken |
| Nederlands | nld-000 | idem |
| Nederlands | nld-000 | kopietje |
| polski | pol-000 | jak wyżej |
| polski | pol-000 | to samo |
| português | por-000 | dito |
| русский | rus-000 | как дано выше |
| русский | rus-000 | как указано выше |
| русский | rus-000 | так же |
| русский | rus-000 | то же самое |
| русский | rus-000 | тоже |
| русский | rus-000 | тот же |
| español | spa-000 | lo mismo |
| español | spa-000 | repita |
| español | spa-000 | ídem |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่กล่าวมาก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่เหมือนกัน |
| Türkçe | tur-000 | nüsha |
| Türkçe | tur-000 | suret |