| 日本語 | jpn-000 |
| 塗る | |
| Akan | aka-000 | sra |
| toskërishte | als-000 | bojë |
| toskërishte | als-000 | kërkoj |
| toskërishte | als-000 | lyej |
| toskërishte | als-000 | ngjyrë |
| toskërishte | als-000 | përdor |
| Englisce sprǣc | ang-000 | blēo |
| aršatten č’at | aqc-000 | sːir obkɬmus |
| العربية | arb-000 | تطبق |
| العربية | arb-000 | خصص لغرض |
| العربية | arb-000 | دهن |
| العربية | arb-000 | صبغ |
| العربية | arb-000 | طبق |
| العربية | arb-000 | طلى |
| العربية | arb-000 | قدم طلبا |
| العربية | arb-000 | لَوَّنَ |
| العربية | arb-000 | نشر |
| العربية | arb-000 | وضع |
| العربية | arb-000 | وَضَعَ |
| Mapudungun | arn-000 | pintan |
| LWT Code | art-257 | 09.89 |
| asturianu | ast-000 | pintar |
| беларуская | bel-000 | пафарбава́ць |
| беларуская | bel-000 | фарбава́ць |
| bosanski | bos-000 | farbati |
| brezhoneg | bre-000 | livañ |
| български | bul-000 | боядисам |
| български | bul-000 | боядисвам |
| български | bul-000 | оцветявам |
| Kaliʼna | car-000 | kulipa |
| Kaliʼna | car-000 | pentire |
| català | cat-000 | acolorir |
| català | cat-000 | aplicar |
| català | cat-000 | emplastrar |
| català | cat-000 | enguixar |
| català | cat-000 | escampar |
| català | cat-000 | estucar |
| català | cat-000 | pintar |
| català | cat-000 | recobrir |
| čeština | ces-000 | malovat |
| čeština | ces-000 | namazat |
| čeština | ces-000 | natírat |
| čeština | ces-000 | obarvit |
| Шор тили | cjs-000 | сырларға |
| 普通话 | cmn-000 | 上色 |
| 普通话 | cmn-000 | 填色 |
| 普通话 | cmn-000 | 油漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂抹 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂饰 |
| 普通话 | cmn-000 | 漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 用油漆涂抹或装饰 |
| 普通话 | cmn-000 | 粉刷 |
| 國語 | cmn-001 | 上 |
| 國語 | cmn-001 | 上色 |
| 國語 | cmn-001 | 塗 |
| 國語 | cmn-001 | 塗抹 |
| 國語 | cmn-001 | 塗漆 |
| 國語 | cmn-001 | 填色 |
| 國語 | cmn-001 | 打 |
| 國語 | cmn-001 | 推 |
| 國語 | cmn-001 | 搽 |
| 國語 | cmn-001 | 擦 |
| 國語 | cmn-001 | 施 |
| 國語 | cmn-001 | 油漆 |
| 國語 | cmn-001 | 漆 |
| 國語 | cmn-001 | 畫圖 |
| 國語 | cmn-001 | 繪圖 |
| 國語 | cmn-001 | 著色 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fen3shua1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | you2qi1 |
| seselwa | crs-000 | penn |
| seselwa | crs-000 | pentire |
| dansk | dan-000 | farve |
| dansk | dan-000 | male |
| dansk | dan-000 | smøre |
| Deutsch | deu-000 | Schuld aufbürden |
| Deutsch | deu-000 | anmalen |
| Deutsch | deu-000 | anschwärzen |
| Deutsch | deu-000 | anstreichen |
| Deutsch | deu-000 | auftragen |
| Deutsch | deu-000 | ausmalen |
| Deutsch | deu-000 | bemalen |
| Deutsch | deu-000 | beschmieren |
| Deutsch | deu-000 | bestreichen |
| Deutsch | deu-000 | bewerfen |
| Deutsch | deu-000 | firnissen |
| Deutsch | deu-000 | färben |
| Deutsch | deu-000 | glasieren |
| Deutsch | deu-000 | in die Schuhe schieben |
| Deutsch | deu-000 | lackieren |
| Deutsch | deu-000 | malen |
| Deutsch | deu-000 | pinseln |
| Deutsch | deu-000 | schmieren |
| Deutsch | deu-000 | schminken |
| Deutsch | deu-000 | streichen |
| Deutsch | deu-000 | stuckieren |
| Deutsch | deu-000 | tünchen |
| Deutsch | deu-000 | zur Last legen |
| Dalmatian | dlm-000 | depiandro |
| Dalmatian | dlm-000 | piandro |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | barwiś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | běliś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | mólowaś |
| ελληνικά | ell-000 | βάφω |
| ελληνικά | ell-000 | επαλείφω |
| ελληνικά | ell-000 | επιθέτω |
| ελληνικά | ell-000 | επιχρίω |
| ελληνικά | ell-000 | μπογιατίζω |
| ελληνικά | ell-000 | σοβαντίζω |
| ελληνικά | ell-000 | σοβατίζω |
| ελληνικά | ell-000 | σουβαντίζω |
| ελληνικά | ell-000 | χρωματίζω |
| English | eng-000 | adorn |
| English | eng-000 | anoint |
| English | eng-000 | apply |
| English | eng-000 | brush |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | daub |
| English | eng-000 | decorate |
| English | eng-000 | embellish |
| English | eng-000 | glaze |
| English | eng-000 | lacquer |
| English | eng-000 | paint |
| English | eng-000 | plaster |
| English | eng-000 | plaster over |
| English | eng-000 | put on |
| English | eng-000 | schmear |
| English | eng-000 | schmeer |
| English | eng-000 | smear |
| English | eng-000 | spread |
| English | eng-000 | stick on |
| English | eng-000 | stucco |
| English | eng-000 | varnish |
| Esperanto | epo-000 | farbi |
| Esperanto | epo-000 | kolori |
| Esperanto | epo-000 | kolorigi |
| Esperanto | epo-000 | pentri |
| Esperanto | epo-000 | ŝmiri |
| euskara | eus-000 | gisuztatu |
| euskara | eus-000 | igeltsuztatu |
| euskara | eus-000 | iztukatu |
| euskara | eus-000 | margotu |
| euskara | eus-000 | pintatu |
| euskara | eus-000 | zuritu |
| føroyskt | fao-000 | mála |
| suomi | fin-000 | lakata |
| suomi | fin-000 | levittää |
| suomi | fin-000 | maalata |
| suomi | fin-000 | pakkeloida |
| suomi | fin-000 | rapata |
| suomi | fin-000 | sivellä |
| suomi | fin-000 | töhertää |
| suomi | fin-000 | värittää |
| suomi | fin-000 | värjätä |
| français | fra-000 | appliquer |
| français | fra-000 | badigeonner |
| français | fra-000 | colorer |
| français | fra-000 | colorier |
| français | fra-000 | enduire |
| français | fra-000 | laquer |
| français | fra-000 | mettre |
| français | fra-000 | peindre |
| français | fra-000 | peinturer |
| français | fra-000 | plâtre |
| français | fra-000 | plâtrer |
| français | fra-000 | teinter |
| français | fra-000 | vernir |
| français | fra-000 | étaler |
| lenghe furlane | fur-000 | dipengi |
| lenghe furlane | fur-000 | dipenzi |
| lenghe furlane | fur-000 | pengi |
| lenghe furlane | fur-000 | penzi |
| Gàidhlig | gla-000 | peant |
| Gaeilge | gle-000 | daaghey |
| Gaeilge | gle-000 | péinteáil |
| galego | glg-000 | colorar |
| galego | glg-000 | pintar |
| diutisk | goh-000 | mâlên |
| diutisk | goh-000 | mâlôn |
| Gurindji | gue-000 | punip ma- |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | šiin |
| Hausa | hau-000 | záanàa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | pena |
| Српскохрватски | hbs-000 | бојити |
| Српскохрватски | hbs-000 | мазати |
| Српскохрватски | hbs-000 | рисовати |
| Српскохрватски | hbs-000 | фарбати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bojiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | farbati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | mȁzati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | naneti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | risovati |
| עברית | heb-000 | צבע |
| hrvatski | hrv-000 | aplicirati |
| hrvatski | hrv-000 | bojati |
| hrvatski | hrv-000 | farbati |
| hrvatski | hrv-000 | mazati |
| hrvatski | hrv-000 | nanijeti |
| hrvatski | hrv-000 | nanositi |
| hrvatski | hrv-000 | obojiti |
| hrvatski | hrv-000 | ofarbati |
| hrvatski | hrv-000 | ožbukati |
| hrvatski | hrv-000 | premazati |
| hrvatski | hrv-000 | premazivati |
| hrvatski | hrv-000 | primijeniti |
| hrvatski | hrv-000 | primjenjivati |
| hrvatski | hrv-000 | žbukati |
| magyar | hun-000 | ken |
| magyar | hun-000 | színez |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկել |
| Ido | ido-000 | farbizar |
| interlingua | ina-000 | colorar |
| interlingua | ina-000 | pinger |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melekati |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melepa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melepoh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meletakkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melukis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membubuh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengamalkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengaplikasikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengecat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggunakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengikatkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyelenggarakan |
| Iraqw | irk-000 | kupiga rangi |
| íslenska | isl-000 | lita |
| íslenska | isl-000 | mála |
| italiano | ita-000 | colorare |
| italiano | ita-000 | colorire |
| italiano | ita-000 | dipingere |
| italiano | ita-000 | imbrattare |
| italiano | ita-000 | intonacare |
| italiano | ita-000 | pennellare |
| italiano | ita-000 | pitturare |
| italiano | ita-000 | sbavare |
| italiano | ita-000 | spalmare |
| italiano | ita-000 | spennellare |
| italiano | ita-000 | stuccare |
| italiano | ita-000 | tinteggiare |
| italiano | ita-000 | verniciare |
| 日本語 | jpn-000 | こすり付ける |
| 日本語 | jpn-000 | こする |
| 日本語 | jpn-000 | つける |
| 日本語 | jpn-000 | はる |
| 日本語 | jpn-000 | 付ける |
| 日本語 | jpn-000 | 塗り付ける |
| 日本語 | jpn-000 | 塗布する |
| 日本語 | jpn-000 | 塗装する |
| 日本語 | jpn-000 | 彩りする |
| 日本語 | jpn-000 | 彩る |
| 日本語 | jpn-000 | 施す |
| 日本語 | jpn-000 | 着色する |
| 日本語 | jpn-000 | 絵どる |
| 日本語 | jpn-000 | 絵取る |
| 日本語 | jpn-000 | 色つけする |
| 日本語 | jpn-000 | 色付けする |
| 日本語 | jpn-000 | 色付する |
| 日本語 | jpn-000 | 色取する |
| 日本語 | jpn-000 | 色取りする |
| 日本語 | jpn-000 | 色取る |
| 日本語 | jpn-000 | 附ける |
| Nihongo | jpn-001 | nuru |
| にほんご | jpn-002 | ぬる |
| нихонго | jpn-153 | нуру |
| Jupda | jup-000 | hɨʔ- |
| Jupda | jup-000 | pinta- |
| Jupda | jup-000 | wok- |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | tüšöl- |
| ქართული | kat-000 | ღებვა |
| Q’eqchi’ | kek-000 | bʼonok |
| Ket | ket-000 | sukkit |
| كورمانجى | kmr-002 | رەنگ کردن |
| Kanuri | knc-000 | bòrtə́ |
| Kanuri | knc-000 | kùrtə́ |
| 한국어 | kor-000 | 바르다 |
| 한국어 | kor-000 | 칠하다 |
| latine | lat-000 | coloro |
| latine | lat-000 | pingere |
| lingaz ladin | lld-000 | depenje |
| lingaz ladin | lld-000 | depenjer |
| latviešu | lvs-000 | krāsot |
| олык марий | mhr-000 | йыгаш |
| македонски | mkd-000 | ма́чка |
| македонски | mkd-000 | маже |
| македонски | mkd-000 | нама́чкува |
| македонски | mkd-000 | према́чкува |
| македонски | mkd-000 | разма́чкува |
| reo Māori | mri-000 | wānihi |
| ミャークフツ | mvi-002 | ヌい |
| Hmoob Dawb | mww-000 | pleev xim |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | pinta |
| Nederlands | nld-000 | aanbrengen |
| Nederlands | nld-000 | besmeren |
| Nederlands | nld-000 | bestrijken |
| Nederlands | nld-000 | inkleuren |
| Nederlands | nld-000 | kleuren |
| Nederlands | nld-000 | schilderen |
| Nederlands | nld-000 | smeren |
| Nederlands | nld-000 | uitsmeren |
| Nederlands | nld-000 | verven |
| Manang | nmm-000 | 2tsʰe 2tsʰe |
| nynorsk | nno-000 | måle |
| bokmål | nob-000 | farge |
| bokmål | nob-000 | fargelegge |
| bokmål | nob-000 | lakkere |
| bokmål | nob-000 | male |
| occitan | oci-000 | pintar |
| Orochon | orh-000 | bʊdʊ- |
| Orochon | orh-000 | yo:dɛ:- |
| Hñähñu | ote-000 | kots'i kuhu |
| Hñähñu | ote-000 | kät'i kuhu |
| فارسی | pes-000 | رنگ کردن |
| fiteny Malagasy | plt-000 | mandòko |
| polski | pol-000 | barwić |
| polski | pol-000 | kolorować |
| polski | pol-000 | lakierować |
| polski | pol-000 | malować |
| polski | pol-000 | mazać |
| polski | pol-000 | pomalować |
| polski | pol-000 | pomazać |
| polski | pol-000 | posmarować |
| polski | pol-000 | rozsmarować |
| polski | pol-000 | rozsmarowywać |
| polski | pol-000 | smarować |
| polski | pol-000 | zabarwiać |
| português | por-000 | aplicar |
| português | por-000 | colorir |
| português | por-000 | emplastrar |
| português | por-000 | envernizar |
| português | por-000 | espalhar |
| português | por-000 | lambuzar |
| português | por-000 | passar |
| português | por-000 | pincelar |
| português | por-000 | pintar |
| português | por-000 | ungir |
| português | por-000 | untar |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hawiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llimphiy |
| Impapura | qvi-000 | tiñina |
| Riff | rif-000 | pintā |
| Selice Romani | rmc-002 | fėštinen |
| română | ron-000 | a boi |
| română | ron-000 | a vopsi |
| română | ron-000 | badijona |
| română | ron-000 | colora |
| română | ron-000 | picta |
| română | ron-000 | vopsi |
| русский | rus-000 | кра́сить |
| русский | rus-000 | красить |
| русский | rus-000 | лакирова́ть |
| русский | rus-000 | ма́зать |
| русский | rus-000 | накладывать |
| русский | rus-000 | нама́зать |
| русский | rus-000 | нама́зывать |
| русский | rus-000 | намазать |
| русский | rus-000 | намазывать |
| русский | rus-000 | обмазывать |
| русский | rus-000 | покра́сить |
| русский | rus-000 | покрывать |
| русский | rus-000 | разма́зать |
| русский | rus-000 | разма́зывать |
| русский | rus-000 | раскра́сить |
| русский | rus-000 | раскра́шивать |
| русский | rus-000 | смазывать |
| русский | rus-000 | тереть |
| русский | rus-000 | штукатурить |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ヌユン |
| Saxa tyla | sah-001 | butuy |
| Saxa tyla | sah-001 | kɨraːskalaː |
| lingua siciliana | scn-000 | pittari |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | поаййнэ |
| slovenščina | slv-000 | biti |
| slovenščina | slv-000 | nanašati |
| slovenščina | slv-000 | nanesti |
| slovenščina | slv-000 | narisati |
| slovenščina | slv-000 | pobarvati |
| slovenščina | slv-000 | uporabiti |
| slovenščina | slv-000 | uporabljati |
| español | spa-000 | aplicar |
| español | spa-000 | barnizar |
| español | spa-000 | colorar |
| español | spa-000 | colorear |
| español | spa-000 | embadurnar |
| español | spa-000 | esparcir |
| español | spa-000 | estucar |
| español | spa-000 | lacar |
| español | spa-000 | manchar |
| español | spa-000 | pintar |
| español | spa-000 | teñir |
| español | spa-000 | untar |
| shqip | sqi-000 | ngjyej |
| sardu | srd-000 | pintai |
| Saamáka | srm-000 | féífi |
| svenska | swe-000 | bre |
| svenska | swe-000 | breda |
| svenska | swe-000 | färga |
| svenska | swe-000 | färglägga |
| svenska | swe-000 | färgsätta |
| svenska | swe-000 | lacka |
| svenska | swe-000 | måla |
| svenska | swe-000 | sprida |
| Kiswahili | swh-000 | -tia rangi |
| Kiswahili | swh-000 | enea |
| Takia | tbc-000 | pen -pani |
| Tagalog | tgl-000 | ikalat |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉาบด้วยปูนสตักโก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทาสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประดับด้วยปูนปั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปิดด้วยพลาสติก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลงสี |
| phasa thai | tha-001 | thaasǐi |
| Türkçe | tur-000 | boyamak |
| Türkçe | tur-000 | resim yapmak |
| Türkçe | tur-000 | sürmek |
| Türkçe | tur-000 | verniklemek |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | bon |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | سۈركە- |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ياق- |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | چاپ- |
| Uyghurche | uig-001 | chap- |
| Uyghurche | uig-001 | sürke- |
| Uyghurche | uig-001 | yaq- |
| łéngua vèneta | vec-000 | depinxer |
| łéngua vèneta | vec-000 | depinzer |
| łéngua vèneta | vec-000 | depénxar |
| łéngua vèneta | vec-000 | depénzar |
| tiếng Việt | vie-000 | nhuộm |
| tiếng Việt | vie-000 | sơn |
| tiếng Việt | vie-000 | vẽ |
| Volapük | vol-000 | kölön |
| lingaedje walon | wln-000 | mete e coleur |
| lingaedje walon | wln-000 | ponde |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ヌン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | フキールン |
| Yoem Noki | yaq-000 | yoka |
| ייִדיש | ydd-000 | שמירן |
| 廣東話 | yue-000 | 搽 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melekati |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melepa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melepoh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meletakkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melukis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membubuh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memplaster |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengamalkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengaplikasikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengecat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menggunakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengikatkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyelenggarakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mewarna |