| 日本語 | jpn-000 |
| 大尉 | |
| Afrikaans | afr-000 | kaptein |
| العربية | arb-000 | قِبْطَان |
| العربية | arb-000 | نقِيب |
| العربية | arb-000 | نَقِيب |
| brezhoneg | bre-000 | kabiten |
| български | bul-000 | капитан |
| català | cat-000 | capità |
| català | cat-000 | maitre |
| català | cat-000 | tinent |
| čeština | ces-000 | kapitán |
| 普通话 | cmn-000 | 上尉 |
| 普通话 | cmn-000 | 船长 |
| 國語 | cmn-001 | 上尉 |
| dansk | dan-000 | kaptajn |
| Deutsch | deu-000 | Hauptmann |
| Deutsch | deu-000 | Kapitän |
| Deutsch | deu-000 | Kapitänleutnant |
| Deutsch | deu-000 | Stabshauptmann |
| Deutsch | deu-000 | Stabskapitänleutnant |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | hawptman |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | stotnik |
| ελληνικά | ell-000 | καπετάνιος |
| ελληνικά | ell-000 | λοχαγός |
| English | eng-000 | captain |
| English | eng-000 | commander |
| English | eng-000 | headwaiter |
| English | eng-000 | lieutenant |
| English | eng-000 | lieutenant senior grade |
| English | eng-000 | maitre d’ |
| English | eng-000 | maitre d’hotel |
| English | eng-000 | senior pilot |
| Esperanto | epo-000 | kapitano |
| Esperanto | epo-000 | ŝipestro |
| euskara | eus-000 | kapitain |
| euskara | eus-000 | maitre |
| føroyskt | fao-000 | kapteynur |
| suomi | fin-000 | hovimestari |
| suomi | fin-000 | kapteeni |
| suomi | fin-000 | lentokapteeni |
| suomi | fin-000 | luutnantti |
| français | fra-000 | capitaine |
| français | fra-000 | capitaine de vaisseau |
| français | fra-000 | lieutenant |
| français | fra-000 | lieutenant de vaisseau |
| français | fra-000 | maître d’hôtel |
| Romant | fro-000 | chevetain |
| Frysk | fry-000 | kaptein |
| Gàidhlig | gla-000 | caiptean |
| galego | glg-000 | capitán |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | satnica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | satnik |
| עברית | heb-000 | סרן |
| עִברִית | heb-003 | סֶרֶן |
| hrvatski | hrv-000 | kapetan |
| magyar | hun-000 | kapitány |
| magyar | hun-000 | százados |
| Ido | ido-000 | kapitano |
| Ido | ido-000 | navestro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kapten |
| bahasa Indonesia | ind-000 | nakhoda |
| italiano | ita-000 | capitano |
| italiano | ita-000 | capocameriere |
| italiano | ita-000 | comandante |
| italiano | ita-000 | maître |
| italiano | ita-000 | tenente di vascello |
| 日本語 | jpn-000 | 1等海尉 |
| 日本語 | jpn-000 | 1等空尉 |
| 日本語 | jpn-000 | 1等陸尉 |
| 日本語 | jpn-000 | キャプテン |
| 日本語 | jpn-000 | 一尉 |
| 日本語 | jpn-000 | 中隊長 |
| 日本語 | jpn-000 | 主将 |
| 日本語 | jpn-000 | 佐官 |
| 日本語 | jpn-000 | 大佐 |
| 日本語 | jpn-000 | 大尉または中尉 |
| 日本語 | jpn-000 | 指揮官 |
| 日本語 | jpn-000 | 管理者 |
| 日本語 | jpn-000 | 船長 |
| 日本語 | jpn-000 | 艇長 |
| 日本語 | jpn-000 | 艦長 |
| 日本語 | jpn-000 | 隊長 |
| Nihongo | jpn-001 | taii |
| にほんご | jpn-002 | たいい |
| нихонго | jpn-153 | тайи |
| 한국어 | kor-000 | 대위 |
| ລາວ | lao-000 | ຮ້ອຍເອກ |
| മലയാളം | mal-000 | കപ്പിത്താന് |
| reo Māori | mri-000 | kāpene |
| Nederlands | nld-000 | gezagvoerder |
| Nederlands | nld-000 | hopman |
| Nederlands | nld-000 | kapitein |
| nynorsk | nno-000 | kaptein |
| bokmål | nob-000 | kaptein |
| occitan | oci-000 | capitani |
| Papiamentu | pap-000 | kapitan |
| polski | pol-000 | kapitan |
| polski | pol-000 | kierownik sali |
| português | por-000 | capitã |
| português | por-000 | capitão |
| română | ron-000 | căpitan |
| русский | rus-000 | капита́н |
| русский | rus-000 | капитан |
| русский | rus-000 | капитан-лейтенант |
| slovenščina | slv-000 | kapitan |
| slovenščina | slv-000 | kapétan |
| slovenščina | slv-000 | kapétanka |
| slovenščina | slv-000 | stotnica |
| slovenščina | slv-000 | stotnik |
| slovenščina | slv-000 | vodja strežbe |
| español | spa-000 | cap |
| español | spa-000 | capitán |
| español | spa-000 | teniente |
| Sranantongo | srn-000 | kapren |
| svenska | swe-000 | kapten |
| Kiswahili | swh-000 | kapteni |
| Tagalog | tgl-000 | kapitan |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักบินอาวุโส |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร.อ. |
| ภาษาไทย | tha-000 | ร้อยเอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวหน้าบริกร |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวหน้าพนักงานเสิร์ฟ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรือเอก |
| Türkçe | tur-000 | Yüzbaşı |
| Türkçe | tur-000 | kaptan |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | داۋېي |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شاڭۋېي |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كاپىتان |
| Uyghurche | uig-001 | dawéy |
| Uyghurche | uig-001 | kapitan |
| Uyghurche | uig-001 | shangwéy |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | nahudha |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kapten |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | nakhoda |