| 日本語 | jpn-000 |
| 学説 | |
| Afrikaans | afr-000 | teorie |
| toskërishte | als-000 | teori |
| العربية | arb-000 | نظرية |
| العربية | arb-000 | نظرِيّة |
| العربية | arb-000 | نَظَرِيَّة |
| català | cat-000 | teoria |
| čeština | ces-000 | hypotéza |
| čeština | ces-000 | možnost |
| čeština | ces-000 | teorie |
| čeština | ces-000 | theorie |
| 普通话 | cmn-000 | 原理 |
| 普通话 | cmn-000 | 学说 |
| 普通话 | cmn-000 | 理论 |
| 國語 | cmn-001 | 原理 |
| 國語 | cmn-001 | 學説 |
| 國語 | cmn-001 | 理論 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lilun |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǐ lun |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuán li |
| Cymraeg | cym-000 | theori |
| dansk | dan-000 | teori |
| Deutsch | deu-000 | Anschauung |
| Deutsch | deu-000 | Ansicht |
| Deutsch | deu-000 | Doktrin |
| Deutsch | deu-000 | Lehre |
| Deutsch | deu-000 | Theorie |
| ελληνικά | ell-000 | θεωρία |
| English | eng-000 | doctrine |
| English | eng-000 | hypothesis |
| English | eng-000 | principle |
| English | eng-000 | speculation |
| English | eng-000 | theories |
| English | eng-000 | theory |
| Esperanto | epo-000 | doktrino |
| Esperanto | epo-000 | ismo |
| Esperanto | epo-000 | teorio |
| euskara | eus-000 | teoria |
| suomi | fin-000 | doktriini |
| suomi | fin-000 | opinkappale |
| suomi | fin-000 | oppi |
| suomi | fin-000 | teoria |
| français | fra-000 | doctrine |
| français | fra-000 | théorie |
| Gaeilge | gle-000 | teoiric |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | teori |
| Српскохрватски | hbs-000 | тѐо̄рија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | teorija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tèōrija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | теорија |
| עברית | heb-000 | י.ס.מ. |
| עברית | heb-000 | תיאוריה |
| עִברִית | heb-003 | תֵּאוֹרְיָה |
| עִברִית | heb-003 | תּוֹרָה |
| हिन्दी | hin-000 | सिद्धान्त |
| hrvatski | hrv-000 | teorija |
| magyar | hun-000 | elmélet |
| interlingua | ina-000 | theoria |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teori |
| italiano | ita-000 | Teoria |
| italiano | ita-000 | dottrina |
| italiano | ita-000 | ism |
| italiano | ita-000 | teoria |
| 日本語 | jpn-000 | セオリー |
| 日本語 | jpn-000 | 主義 |
| 日本語 | jpn-000 | 体系 |
| 日本語 | jpn-000 | 公理 |
| 日本語 | jpn-000 | 原理 |
| 日本語 | jpn-000 | 定理 |
| 日本語 | jpn-000 | 理説 |
| 日本語 | jpn-000 | 理論 |
| 日本語 | jpn-000 | 説 |
| Nihongo | jpn-001 | gakusetsu |
| にほんご | jpn-002 | がくせつ |
| нихонго | jpn-153 | гакўсэцу |
| ქართული | kat-000 | თეორია |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទ្រឹស្ដី |
| 한국어 | kor-000 | 공론 |
| 한국어 | kor-000 | 이론 |
| македонски | mkd-000 | теорија |
| Malti | mlt-000 | teorija |
| Nederlands | nld-000 | theorie |
| Nederlands | nld-000 | vooropstelling |
| nynorsk | nno-000 | teori |
| bokmål | nob-000 | teori |
| فارسی | pes-000 | تئوری |
| فارسی | pes-000 | فرضیه |
| فارسی | pes-000 | نظریه |
| polski | pol-000 | teoria |
| português | por-000 | teoria |
| română | ron-000 | Teorie |
| română | ron-000 | teorie |
| română | ron-000 | teorii |
| русский | rus-000 | доктрина |
| русский | rus-000 | тео́рия |
| русский | rus-000 | теория |
| русский | rus-000 | учение |
| slovenščina | slv-000 | teorija |
| español | spa-000 | doctrina |
| español | spa-000 | ism |
| español | spa-000 | teoría |
| svenska | swe-000 | teori |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทฤษฎี |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تەلىمات |
| Uyghurche | uig-001 | telimat |
| Volapük | vol-000 | teorod |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teori |