| 日本語 | jpn-000 |
| 履歴 | |
| toskërishte | als-000 | histori |
| toskërishte | als-000 | kronike |
| toskërishte | als-000 | relacion |
| toskërishte | als-000 | tregim |
| العربية | arb-000 | اليومية |
| العربية | arb-000 | تاريخ |
| العربية | arb-000 | تارِيخ |
| العربية | arb-000 | تَارِ يخ |
| العربية | arb-000 | تَقْرِير |
| العربية | arb-000 | حِكايَة |
| العربية | arb-000 | قِصَّة |
| bosanski | bos-000 | historija |
| български | bul-000 | дневник |
| български | bul-000 | история |
| български | bul-000 | опит |
| български | bul-000 | разказ |
| català | cat-000 | carrera |
| català | cat-000 | crònica |
| català | cat-000 | historial |
| català | cat-000 | història |
| català | cat-000 | trajectòria |
| čeština | ces-000 | deník |
| čeština | ces-000 | dějiny |
| čeština | ces-000 | historie |
| 普通话 | cmn-000 | 历史 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史记录 |
| 普通话 | cmn-000 | 史 |
| 普通话 | cmn-000 | 日志 |
| 普通话 | cmn-000 | 日誌 |
| 普通话 | cmn-000 | 经历 |
| 普通话 | cmn-000 | 编年史 |
| 普通话 | cmn-000 | 背景 |
| 普通话 | cmn-000 | 記錄 |
| 普通话 | cmn-000 | 记事 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录 |
| 普通话 | cmn-000 | 过去 |
| 普通话 | cmn-000 | 过去发生的事 |
| 國語 | cmn-001 | 日誌 |
| 國語 | cmn-001 | 歷史 |
| 國語 | cmn-001 | 譜 |
| lingua corsa | cos-000 | storia |
| Cymraeg | cym-000 | astudiaeth |
| Cymraeg | cym-000 | hanes |
| dansk | dan-000 | baggrund |
| dansk | dan-000 | beretning |
| dansk | dan-000 | historie |
| dansk | dan-000 | journal |
| dansk | dan-000 | oversigt |
| Deutsch | deu-000 | Erfassung |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | History-Menü |
| Deutsch | deu-000 | Hysterese |
| Deutsch | deu-000 | Journal |
| Deutsch | deu-000 | Lebensgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Lebenslauf |
| Deutsch | deu-000 | Verlauf |
| Deutsch | deu-000 | Vorleben |
| eesti | ekk-000 | ajalugu |
| eesti | ekk-000 | päevik |
| eesti | ekk-000 | tööleht |
| ελληνικά | ell-000 | journal |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορικό |
| ελληνικά | ell-000 | καριέρα |
| ελληνικά | ell-000 | σταδιοδρομία |
| ελληνικά | ell-000 | χρονικό |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | background |
| English | eng-000 | career |
| English | eng-000 | chronicle |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | journal |
| English | eng-000 | life history |
| English | eng-000 | log |
| English | eng-000 | personal history |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | setting |
| English | eng-000 | story |
| Esperanto | epo-000 | historio |
| euskara | eus-000 | historia |
| euskara | eus-000 | jardun |
| euskara | eus-000 | jardunbide |
| euskara | eus-000 | karrera |
| euskara | eus-000 | kronika |
| suomi | fin-000 | elämänura |
| suomi | fin-000 | historia |
| suomi | fin-000 | historiikki |
| suomi | fin-000 | kirjauskansio |
| suomi | fin-000 | kronikka |
| suomi | fin-000 | loki |
| suomi | fin-000 | selostus |
| suomi | fin-000 | tausta |
| suomi | fin-000 | ura |
| français | fra-000 | antécédents |
| français | fra-000 | carrière |
| français | fra-000 | chronique |
| français | fra-000 | feuille |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | histoire personnelle |
| français | fra-000 | historique |
| français | fra-000 | journal |
| français | fra-000 | passé |
| français | fra-000 | récit |
| Gàidhlig | gla-000 | eachdraidh |
| galego | glg-000 | crónica |
| galego | glg-000 | historia |
| Српскохрватски | hbs-000 | по̏ве̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | по̏вије̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | хѝсто̄рија |
| Српскохрватски | hbs-000 | ѝсто̄рија |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hìstōrija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pȍvijēst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pȍvēst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ìstōrija |
| עברית | heb-000 | אחסן |
| עברית | heb-000 | היסטוריה |
| עברית | heb-000 | יומן |
| עברית | heb-000 | קריירה |
| Hiligaynon | hil-000 | kasaysayan |
| हिन्दी | hin-000 | जर्नल |
| hrvatski | hrv-000 | anamneza |
| hrvatski | hrv-000 | dnevnik |
| hrvatski | hrv-000 | historija |
| hrvatski | hrv-000 | karijera |
| hrvatski | hrv-000 | kronika |
| hrvatski | hrv-000 | povijesna kronika |
| hrvatski | hrv-000 | povijest |
| hrvatski | hrv-000 | povijest bolesti |
| hrvatski | hrv-000 | pozadina |
| hrvatski | hrv-000 | priča |
| magyar | hun-000 | előzmények |
| magyar | hun-000 | história |
| magyar | hun-000 | napló |
| magyar | hun-000 | történet |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմություն |
| interlingua | ina-000 | historia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | babad |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | histori |
| bahasa Indonesia | ind-000 | karir |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kisah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | latar belakang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penghidupan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | riwayat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejarah |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | sagnfræði |
| italiano | ita-000 | archivi |
| italiano | ita-000 | background |
| italiano | ita-000 | bagaglio |
| italiano | ita-000 | carriera |
| italiano | ita-000 | cronaca |
| italiano | ita-000 | cronistoria |
| italiano | ita-000 | cronologia |
| italiano | ita-000 | giornale di registrazione |
| italiano | ita-000 | journal |
| italiano | ita-000 | memoriale |
| italiano | ita-000 | patrimonio |
| italiano | ita-000 | precendenti |
| italiano | ita-000 | resoconto |
| italiano | ita-000 | storia |
| 日本語 | jpn-000 | キャリア |
| 日本語 | jpn-000 | キャリアー |
| 日本語 | jpn-000 | キャリヤ |
| 日本語 | jpn-000 | キャリヤー |
| 日本語 | jpn-000 | クロニクル |
| 日本語 | jpn-000 | ストーリ |
| 日本語 | jpn-000 | ストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | バックグラウンド |
| 日本語 | jpn-000 | ヒストリ |
| 日本語 | jpn-000 | 仕訳帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝記 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝説 |
| 日本語 | jpn-000 | 前歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 叙事文 |
| 日本語 | jpn-000 | 史 |
| 日本語 | jpn-000 | 史乗 |
| 日本語 | jpn-000 | 史書 |
| 日本語 | jpn-000 | 因縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 実記 |
| 日本語 | jpn-000 | 年代記 |
| 日本語 | jpn-000 | 年譜 |
| 日本語 | jpn-000 | 成りたち |
| 日本語 | jpn-000 | 成り立ち |
| 日本語 | jpn-000 | 成立ち |
| 日本語 | jpn-000 | 所記 |
| 日本語 | jpn-000 | 故事 |
| 日本語 | jpn-000 | 故由 |
| 日本語 | jpn-000 | 曰く |
| 日本語 | jpn-000 | 来歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 来由 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史 |
| 日本語 | jpn-000 | 沿革 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語り |
| 日本語 | jpn-000 | 球歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 生い立ち |
| 日本語 | jpn-000 | 由来 |
| 日本語 | jpn-000 | 由来書 |
| 日本語 | jpn-000 | 由来書き |
| 日本語 | jpn-000 | 由緒 |
| 日本語 | jpn-000 | 由縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 病歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 種姓 |
| 日本語 | jpn-000 | 素姓 |
| 日本語 | jpn-000 | 素性 |
| 日本語 | jpn-000 | 素生 |
| 日本語 | jpn-000 | 経歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 経緯 |
| 日本語 | jpn-000 | 経過 |
| 日本語 | jpn-000 | 編年史 |
| 日本語 | jpn-000 | 職歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 自伝 |
| 日本語 | jpn-000 | 言伝 |
| 日本語 | jpn-000 | 記事 |
| 日本語 | jpn-000 | 記述 |
| 日本語 | jpn-000 | 話 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し |
| 日本語 | jpn-000 | 話説 |
| 日本語 | jpn-000 | 話譚 |
| 日本語 | jpn-000 | 語り種 |
| 日本語 | jpn-000 | 語り草 |
| 日本語 | jpn-000 | 説話 |
| 日本語 | jpn-000 | 謂れ |
| 日本語 | jpn-000 | 謂れ因縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 謂われ |
| 日本語 | jpn-000 | 謂われ因縁 |
| 日本語 | jpn-000 | 講談 |
| 日本語 | jpn-000 | 身上 |
| 日本語 | jpn-000 | 身元 |
| 日本語 | jpn-000 | 身許 |
| 日本語 | jpn-000 | 過去 |
| 日本語 | jpn-000 | 閲歴 |
| 日本語 | jpn-000 | 青史 |
| Nihongo | jpn-001 | rireki |
| にほんご | jpn-002 | りれき |
| нихонго | jpn-153 | рирэки |
| ქართული | kat-000 | ისტორია |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រវត្តិ |
| كورمانجى | kmr-002 | مێژوو |
| 한국어 | kor-000 | 기록 |
| 한국어 | kor-000 | 병력 |
| 한국어 | kor-000 | 사학 |
| 한국어 | kor-000 | 업무 일지 |
| 한국어 | kor-000 | 역사 |
| 한국어 | kor-000 | 일지 |
| lietuvių | lit-000 | istorija |
| lietuvių | lit-000 | žurnalas |
| latviešu | lvs-000 | dienasgrāmata |
| latviešu | lvs-000 | vēsture |
| latviešu | lvs-000 | žurnāls |
| Malti | mlt-000 | arkivji |
| Malti | mlt-000 | storja |
| dorerin Naoero | nau-000 | ekadaedaenigawae |
| Nederlands | nld-000 | dagboek |
| Nederlands | nld-000 | geschiedenis |
| Nederlands | nld-000 | journaal |
| Nederlands | nld-000 | logboek |
| nynorsk | nno-000 | bakgrunn |
| nynorsk | nno-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | bakgrunn |
| bokmål | nob-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | journal |
| bokmål | nob-000 | logg |
| Novial | nov-000 | historie |
| नेपाली | npi-000 | इतिहास |
| فارسی | pes-000 | تاریخ |
| فارسی | pes-000 | تاریخچه |
| فارسی | pes-000 | حرفه |
| فارسی | pes-000 | دوره |
| فارسی | pes-000 | دوره زندگی |
| polski | pol-000 | arkusz |
| polski | pol-000 | dzieje |
| polski | pol-000 | dziennik |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | historia choroby |
| polski | pol-000 | kariera |
| polski | pol-000 | kronika |
| português | por-000 | Crónica |
| português | por-000 | Crônica |
| português | por-000 | carriera |
| português | por-000 | crónica |
| português | por-000 | crônica |
| português | por-000 | diário |
| português | por-000 | documentário |
| português | por-000 | experiência |
| português | por-000 | formação |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | histórico |
| português | por-000 | histórico médico |
| português | por-000 | instrução |
| română | ron-000 | istorie |
| română | ron-000 | jurnal |
| română | ron-000 | povestire |
| русский | rus-000 | JPEG |
| русский | rus-000 | биография |
| русский | rus-000 | журнал |
| русский | rus-000 | исто́рия |
| русский | rus-000 | история |
| русский | rus-000 | история болезни |
| slovenčina | slk-000 | denník |
| slovenčina | slk-000 | história |
| slovenščina | slv-000 | dnevnik |
| slovenščina | slv-000 | izvor |
| slovenščina | slv-000 | kariera |
| slovenščina | slv-000 | kronika |
| slovenščina | slv-000 | letopis |
| slovenščina | slv-000 | ozadje |
| slovenščina | slv-000 | zgodovina |
| español | spa-000 | antecedentes |
| español | spa-000 | archivo |
| español | spa-000 | carrera |
| español | spa-000 | crónica |
| español | spa-000 | diario |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | historial |
| español | spa-000 | registro |
| español | spa-000 | trayectoria |
| српски | srp-000 | историја |
| srpski | srp-001 | dnevnik |
| srpski | srp-001 | istorija |
| svenska | swe-000 | bakgrund |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | historik |
| svenska | swe-000 | journal |
| svenska | swe-000 | karriär |
| svenska | swe-000 | logg |
| svenska | swe-000 | tidigare |
| Kiswahili | swh-000 | historia |
| తెలుగు | tel-000 | చరిత |
| తెలుగు | tel-000 | చరితం |
| తెలుగు | tel-000 | చరిత్ర |
| Tagalog | tgl-000 | kasaysayan |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกข้อความ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประวัติศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาชีพ |
| Türkçe | tur-000 | geçmiş |
| Türkçe | tur-000 | günlük |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تەرجىمىھال |
| Uyghurche | uig-001 | terjimihal |
| українська | ukr-000 | журнал |
| tiếng Việt | vie-000 | lịch sử |
| ייִדיש | ydd-000 | היסטאָריע |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | babad |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | histori |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kerjaya |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kisah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | latar belakang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penghidupan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | riwayat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sejarah |