| 日本語 | jpn-000 |
| 書き直す | |
| asturianu | ast-000 | reescribir |
| বাংলা | ben-000 | পুনরায় লেখ |
| català | cat-000 | reescriure |
| 普通话 | cmn-000 | 缮 |
| 普通话 | cmn-000 | 重写 |
| 國語 | cmn-001 | 繕 |
| 國語 | cmn-001 | 重寫 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shan |
| Deutsch | deu-000 | ins Reine schreiben |
| Deutsch | deu-000 | neu schreiben |
| Deutsch | deu-000 | noch einmal schreiben |
| Deutsch | deu-000 | umschreiben |
| Deutsch | deu-000 | zurückschreiben |
| ελληνικά | ell-000 | ξαναγράφω |
| English | eng-000 | go over |
| English | eng-000 | make a fair copy |
| English | eng-000 | renew |
| English | eng-000 | rework |
| English | eng-000 | rewrite |
| English | eng-000 | transcribe |
| English | eng-000 | transfer |
| English | eng-000 | transliterate |
| English | eng-000 | write out |
| Esperanto | epo-000 | re-redakti |
| Esperanto | epo-000 | reskribi |
| Esperanto | epo-000 | reverki |
| suomi | fin-000 | kirjoittaa uudelleen |
| suomi | fin-000 | kirjoittaa uudestaan |
| suomi | fin-000 | muokata |
| français | fra-000 | mettre au propre |
| français | fra-000 | recopier |
| français | fra-000 | récrire |
| français | fra-000 | réécrire |
| Gàidhlig | gla-000 | ath-sgrìobh |
| hrvatski | hrv-000 | preinačiti |
| hrvatski | hrv-000 | preinačivati |
| hrvatski | hrv-000 | prepisati |
| hrvatski | hrv-000 | preraditi |
| hrvatski | hrv-000 | prerađivati |
| magyar | hun-000 | átfogalmaz |
| magyar | hun-000 | átír |
| արևելահայերեն | hye-000 | արտագրել |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորից գրել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menulis ulang |
| íslenska | isl-000 | hreinrita |
| italiano | ita-000 | rescrivere |
| italiano | ita-000 | riscrivere |
| 日本語 | jpn-000 | リライトする |
| 日本語 | jpn-000 | 書きあらためる |
| 日本語 | jpn-000 | 書きかえる |
| 日本語 | jpn-000 | 書きなおす |
| 日本語 | jpn-000 | 書き換える |
| 日本語 | jpn-000 | 書き改める |
| 日本語 | jpn-000 | 書き替える |
| 日本語 | jpn-000 | 書換える |
| 日本語 | jpn-000 | 書改める |
| 日本語 | jpn-000 | 書直す |
| にほんご | jpn-002 | かきなおす |
| нихонго | jpn-153 | какинаосу |
| latine | lat-000 | rescribo |
| Nederlands | nld-000 | herschrijven |
| bokmål | nob-000 | omskrive |
| occitan | oci-000 | rescriure |
| occitan | oci-000 | rescríuer |
| português | por-000 | escrever novamente |
| português | por-000 | reescrever |
| português | por-000 | refazer |
| português | por-000 | revisar |
| português | por-000 | transcrever |
| português | por-000 | transliterar |
| română | ron-000 | rescrie |
| русский | rus-000 | перепи́сывать |
| русский | rus-000 | переписа́ть |
| русский | rus-000 | переписать |
| русский | rus-000 | переписывать |
| slovenščina | slv-000 | napisati |
| español | spa-000 | reescribir |
| Türkçe | tur-000 | düzelterek yazmak |
| Türkçe | tur-000 | tekrar yazmak |
| Türkçe | tur-000 | yeni baştan yazmak |
| українська | ukr-000 | переписати |
| 原中国 | zho-000 | 重写 |