| 日本語 | jpn-000 |
| 混成語 | |
| Afrikaans | afr-000 | samestelling |
| العربية | arb-000 | كلمة منحوتة من كلمتين |
| العربية | arb-000 | كلمَة منحوتَة من كلمتين |
| brezhoneg | bre-000 | mal |
| català | cat-000 | acrònim |
| català | cat-000 | híbrid |
| català | cat-000 | lingua franca |
| català | cat-000 | mot creuat |
| català | cat-000 | paraula composta |
| català | cat-000 | pidgin |
| čeština | ces-000 | složenina |
| dansk | dan-000 | portmanteau |
| Deutsch | deu-000 | Kofferwort |
| Deutsch | deu-000 | Kompositum |
| Deutsch | deu-000 | Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern |
| Deutsch | deu-000 | Portmanteau |
| Deutsch | deu-000 | Wortkreuzung |
| Deutsch | deu-000 | Wortzusammensetzung |
| Deutsch | deu-000 | zusammengesetztes Wort |
| ελληνικά | ell-000 | σύμμειγμα |
| English | eng-000 | blend |
| English | eng-000 | hybrid |
| English | eng-000 | hybrid language |
| English | eng-000 | hybrid word |
| English | eng-000 | loan-blend |
| English | eng-000 | loanblend |
| English | eng-000 | pidgin |
| English | eng-000 | portmanteau |
| English | eng-000 | portmanteau word |
| Esperanto | epo-000 | kofrovorto |
| euskara | eus-000 | hibrido |
| euskara | eus-000 | hitz elkargurutzatu |
| euskara | eus-000 | pidgin |
| suomi | fin-000 | Portmanteau-sana |
| suomi | fin-000 | hybridi |
| suomi | fin-000 | sekakieli |
| suomi | fin-000 | sulautuma |
| suomi | fin-000 | yhdistelmäsana |
| suomi | fin-000 | yhdyssana |
| français | fra-000 | créole |
| français | fra-000 | hybride |
| français | fra-000 | langue véhiculaire |
| français | fra-000 | mot composé |
| français | fra-000 | mot-valise |
| français | fra-000 | pidgin |
| Gàidhlig | gla-000 | facal fillte |
| galego | glg-000 | pidgin |
| Српскохрватски | hbs-000 | кованица |
| hrvatski | hrv-000 | kožni kofer |
| hrvatski | hrv-000 | pidžin |
| magyar | hun-000 | vegyülékszó |
| magyar | hun-000 | összetett szó |
| magyar | hun-000 | összetétel |
| Ido | ido-000 | vort-ifar |
| interlingua | ina-000 | valise |
| bahasa Indonesia | ind-000 | campuran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gabungan dua kata |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kacukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pijin |
| íslenska | isl-000 | frakkaorð |
| íslenska | isl-000 | samrunaorð |
| italiano | ita-000 | crasi |
| italiano | ita-000 | ibrido |
| italiano | ita-000 | miscela |
| italiano | ita-000 | parola composta |
| italiano | ita-000 | parola macedonia |
| 日本語 | jpn-000 | かばん語 |
| 日本語 | jpn-000 | ハイブリッド |
| 日本語 | jpn-000 | ピジン |
| 日本語 | jpn-000 | ピジン言語 |
| 日本語 | jpn-000 | ピジン語 |
| 日本語 | jpn-000 | 変り種 |
| 日本語 | jpn-000 | 変わり種 |
| 日本語 | jpn-000 | 混合 |
| 日本語 | jpn-000 | 雑種 |
| にほんご | jpn-002 | こんせいご |
| Nederlands | nld-000 | mengwoord |
| nynorsk | nno-000 | portmanteau-ord |
| nynorsk | nno-000 | samantrekt ord |
| nynorsk | nno-000 | teleskopord |
| bokmål | nob-000 | portemanteau |
| bokmål | nob-000 | portmanteau-ord |
| bokmål | nob-000 | sammentrukket ord |
| bokmål | nob-000 | teleskopord |
| فارسی | pes-000 | آمیختگی |
| فارسی | pes-000 | مخلوط |
| polski | pol-000 | hybryda |
| polski | pol-000 | język pidżynowy |
| polski | pol-000 | kompozycja |
| polski | pol-000 | pidgin |
| polski | pol-000 | pidżin |
| polski | pol-000 | pidżyn |
| polski | pol-000 | waliza |
| polski | pol-000 | wyraz złożony |
| polski | pol-000 | złożenie |
| português | por-000 | Palavra-valise |
| português | por-000 | amálgama |
| português | por-000 | palavra entrecruzada |
| português | por-000 | palavra-valise |
| português | por-000 | pidgin |
| русский | rus-000 | баул |
| русский | rus-000 | слово-гибрид |
| русский | rus-000 | словослияние |
| slovenščina | slv-000 | hibrid |
| slovenščina | slv-000 | pidžin |
| slovenščina | slv-000 | sestavljenka |
| español | spa-000 | contracción |
| español | spa-000 | híbrido |
| español | spa-000 | mezcla |
| español | spa-000 | mezclando |
| español | spa-000 | palabra baúl |
| español | spa-000 | palabra valija |
| shqip | sqi-000 | baule |
| српски | srp-000 | кованица |
| српски | srp-000 | кожни кофер |
| svenska | swe-000 | kompositum |
| svenska | swe-000 | sammansatt ord |
| svenska | swe-000 | teleskopord |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระเป๋าใส่เสื้อผ้าที่ใช้ในการเดินทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำประสม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำผสม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษากลางที่ใช้ติดต่อค้าขาย |
| Türkçe | tur-000 | birleşik kelime |
| Türkçe | tur-000 | iki bölmeli çanta |
| tiếng Việt | vie-000 | từ kết hợp |
| isiXhosa | xho-000 | indawo ebiyelweyo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | campuran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hibrid |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kacukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pijin |