| magyar | hun-000 |
| Charlie és a csokigyár | |
| العربية | arb-000 | تشارلي ومصنع الشوكولاتة |
| български | bul-000 | Чарли и шоколадовата фабрика |
| čeština | ces-000 | Karlík a továrna na čokoládu |
| 國語 | cmn-001 | 查理與巧克力工廠 |
| dansk | dan-000 | Charlie og chokoladefabrikken |
| Deutsch | deu-000 | Charlie und die Schokoladenfabrik |
| English | eng-000 | Charlie and the Chocolate Factory |
| suomi | fin-000 | Jali ja suklaatehdas |
| français | fra-000 | Charlie et la chocolaterie |
| עברית | heb-000 | צ׳ארלי בממלכת השוקולד |
| italiano | ita-000 | La fabbrica di cioccolato |
| 日本語 | jpn-000 | チャーリーとチョコレート工場 |
| lietuvių | lit-000 | Čarlis ir šokolado fabrikas |
| Nederlands | nld-000 | Charlie and the Chocolate Factory |
| bokmål | nob-000 | Charlie og sjokoladefabrikken |
| polski | pol-000 | Charlie i fabryka czekolady |
| português | por-000 | Charlie and the Chocolate Factory |
| русский | rus-000 | Чарли и шоколадная фабрика |
| español | spa-000 | Charlie y la fábrica de chocolate |
| svenska | swe-000 | Kalle och chokladfabriken |
| Türkçe | tur-000 | Charlie’nin Çikolata Fabrikası |