| 日本語 | jpn-000 |
| 粗い | |
| aršatten č’at | aqc-000 | qarqatːut |
| العربية | arb-000 | جلف |
| العربية | arb-000 | خشن |
| luenga aragonesa | arg-000 | burdo |
| Mapudungun | arn-000 | ningül |
| LWT Code | art-257 | 15.76 |
| български | bul-000 | грапав |
| български | bul-000 | груб |
| български | bul-000 | долнокачествен |
| български | bul-000 | неравен |
| Kaliʼna | car-000 | tɨwakalake |
| català | cat-000 | aspre |
| català | cat-000 | bast |
| català | cat-000 | basta |
| català | cat-000 | groller |
| català | cat-000 | grollera |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | грѫбъ |
| 普通话 | cmn-000 | 不光滑的 |
| 普通话 | cmn-000 | 大约的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗糙 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗糙的 |
| 普通话 | cmn-000 | 约等于的 |
| 普通话 | cmn-000 | 苛刻的 |
| 普通话 | cmn-000 | 近似的 |
| 國語 | cmn-001 | 大概 |
| 國語 | cmn-001 | 大致 |
| 國語 | cmn-001 | 木 |
| 國語 | cmn-001 | 柴 |
| 國語 | cmn-001 | 汎 |
| 國語 | cmn-001 | 粗糙 |
| 國語 | cmn-001 | 苛刻的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cu1cao1 |
| seselwa | crs-000 | brit |
| seselwa | crs-000 | rid |
| seselwa | crs-000 | ride |
| Cheʼ Wong | cwg-000 | kasar |
| Cymraeg | cym-000 | garw |
| dansk | dan-000 | ru |
| Deutsch | deu-000 | grob |
| Deutsch | deu-000 | rau |
| Deutsch | deu-000 | rauh |
| Deutsch | deu-000 | unwirsch |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | gropny |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | škropaty |
| ελληνικά | ell-000 | σκληρή |
| ελληνικά | ell-000 | σκληρό |
| ελληνικά | ell-000 | σκληρός |
| ελληνικά | ell-000 | χονδροειδής |
| English | eng-000 | approximate |
| English | eng-000 | approximative |
| English | eng-000 | c |
| English | eng-000 | coarse |
| English | eng-000 | crude |
| English | eng-000 | harsh |
| English | eng-000 | rough |
| English | eng-000 | unsmooth |
| Esperanto | epo-000 | maldetala |
| suomi | fin-000 | ankara |
| suomi | fin-000 | epätasainen |
| suomi | fin-000 | hiomaton |
| suomi | fin-000 | karhea |
| suomi | fin-000 | karkea |
| suomi | fin-000 | karski |
| suomi | fin-000 | kova |
| suomi | fin-000 | likimääräinen |
| suomi | fin-000 | raaka |
| suomi | fin-000 | tyly |
| suomi | fin-000 | viimeistelemätön |
| français | fra-000 | approximatif |
| français | fra-000 | brut |
| français | fra-000 | brute |
| français | fra-000 | dur |
| français | fra-000 | dure |
| français | fra-000 | grossier |
| français | fra-000 | lâche |
| français | fra-000 | matériau |
| français | fra-000 | rugueux |
| Gàidhlig | gla-000 | borb |
| Gàidhlig | gla-000 | cruaidh |
| Gàidhlig | gla-000 | garg |
| Gàidhlig | gla-000 | searbh |
| galego | glg-000 | gordo |
| galego | glg-000 | groso |
| galego | glg-000 | rudo |
| galego | glg-000 | rugoso |
| galego | glg-000 | áspero |
| yn Ghaelg | glv-000 | garroo |
| diutisk | goh-000 | grob |
| diutisk | goh-000 | rûh |
| Gurindji | gue-000 | purtuwurtu |
| Gawwada—Dalpena | gwd-000 | hašaša |
| Hausa | hau-000 | mài káushíi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻālualua |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōkala |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōkaʻikaʻi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grub |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ogrubeo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | груб |
| עברית | heb-000 | בארראד |
| עברית | heb-000 | בראט |
| עברית | heb-000 | גס |
| עברית | heb-000 | גסה |
| עברית | heb-000 | גריסה |
| עברית | heb-000 | נחותה |
| עִברִית | heb-003 | גַּס |
| עִברִית | heb-003 | נָחוּת |
| hrvatski | hrv-000 | grub |
| hrvatski | hrv-000 | gruba |
| hrvatski | hrv-000 | grubo |
| magyar | hun-000 | durva |
| Ido | ido-000 | kruda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | agak-agak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anggaran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bagal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | campa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gabas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | garau |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gerepes |
| bahasa Indonesia | ind-000 | gerutu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kasap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kasar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kira-kira |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lebih kurang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lekak-lekuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sekitar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | subal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | wagu |
| Iraqw | irk-000 | xaslasla' |
| italiano | ita-000 | a grana grossa |
| italiano | ita-000 | arrotato |
| italiano | ita-000 | brut |
| italiano | ita-000 | comune |
| italiano | ita-000 | grosso |
| italiano | ita-000 | grossolana |
| italiano | ita-000 | grossolano |
| italiano | ita-000 | rude |
| italiano | ita-000 | ruvida |
| italiano | ita-000 | ruvido |
| italiano | ita-000 | scabra |
| italiano | ita-000 | scabro |
| italiano | ita-000 | zotica |
| italiano | ita-000 | zotico |
| la lojban. | jbo-000 | rufsu |
| 日本語 | jpn-000 | いかつい |
| 日本語 | jpn-000 | いけぞんざい |
| 日本語 | jpn-000 | おおざっぱ |
| 日本語 | jpn-000 | おおまか |
| 日本語 | jpn-000 | ごっつい |
| 日本語 | jpn-000 | ごつい |
| 日本語 | jpn-000 | ごつごつした |
| 日本語 | jpn-000 | ざらざら |
| 日本語 | jpn-000 | ぞんざい |
| 日本語 | jpn-000 | アバウト |
| 日本語 | jpn-000 | 凸凹 |
| 日本語 | jpn-000 | 大きい |
| 日本語 | jpn-000 | 大ざっぱ |
| 日本語 | jpn-000 | 大まか |
| 日本語 | jpn-000 | 大雑把 |
| 日本語 | jpn-000 | 太い |
| 日本語 | jpn-000 | 疎放 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗大 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗放 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗末 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗目 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗笨 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗雑 |
| 日本語 | jpn-000 | 粗鬆 |
| 日本語 | jpn-000 | 荒い |
| 日本語 | jpn-000 | 荒削りの |
| Nihongo | jpn-001 | arai |
| Nihongo | jpn-001 | somatsu |
| Nihongo | jpn-001 | zarazara |
| にほんご | jpn-002 | あらい |
| нихонго | jpn-153 | арай |
| Jupda | jup-000 | kukuç- |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | qäčʼčʼö |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | qöqilö |
| Q’eqchi’ | kek-000 | b'iqb'iq |
| Q’eqchi’ | kek-000 | b'urux b'urux |
| Q’eqchi’ | kek-000 | k'urux |
| Q’eqchi’ | kek-000 | purux |
| Q’eqchi’ | kek-000 | turux |
| Ket | ket-000 | qəgbareŋ |
| Kanuri | knc-000 | kə́rsàsà |
| 한국어 | kor-000 | 가혹한 |
| 한국어 | kor-000 | 조악한 |
| latine | lat-000 | dura |
| latine | lat-000 | durum |
| latine | lat-000 | durus |
| lietuvių | lit-000 | grubus |
| latviešu | lvs-000 | rupjš |
| олык марий | mhr-000 | коштыра |
| олык марий | mhr-000 | торжа |
| олык марий | mhr-000 | шолдыра |
| ミャークフツ | mvi-002 | アラーアラ |
| Wichí Lhamtés Güisnay | mzh-000 | yelaj |
| Nederlands | nld-000 | grof |
| Nederlands | nld-000 | ruw |
| nynorsk | nno-000 | grov |
| bokmål | nob-000 | grov |
| bokmål | nob-000 | ru |
| Orochon | orh-000 | lə:rin |
| Hñähñu | ote-000 | xi nzadi |
| فارسی | pes-000 | تقریبی |
| فارسی | pes-000 | خشن |
| فارسی | pes-000 | زمخت |
| fiteny Malagasy | plt-000 | marokoròko |
| fiteny Malagasy | plt-000 | marào |
| polski | pol-000 | rubaszny |
| polski | pol-000 | szorstka |
| polski | pol-000 | szorstki |
| polski | pol-000 | szorstkie |
| português | por-000 | bronco |
| português | por-000 | grosseira |
| português | por-000 | grosseiro |
| português | por-000 | áspera |
| português | por-000 | áspero |
| Impapura | qvi-000 | shagra |
| Riff | rif-000 | aħāʼšaw |
| Selice Romani | rmc-002 | durvavo |
| română | ron-000 | aspru |
| română | ron-000 | grosier |
| română | ron-000 | grosiera |
| русский | rus-000 | гру́бый |
| русский | rus-000 | грубый |
| русский | rus-000 | жестковатая |
| русский | rus-000 | жестковатое |
| русский | rus-000 | жестковатый |
| русский | rus-000 | крупный |
| русский | rus-000 | необрабо́танный |
| русский | rus-000 | низкока́чественный |
| русский | rus-000 | черново́й |
| Saxa tyla | sah-001 | χatɨːlaːχ |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | кэ̄рр |
| slovenščina | slv-000 | aproksimativen |
| slovenščina | slv-000 | hrapav |
| slovenščina | slv-000 | približen |
| slovenščina | slv-000 | približujoč se |
| slovenščina | slv-000 | surov |
| español | spa-000 | aproximado |
| español | spa-000 | brut |
| español | spa-000 | bruto |
| español | spa-000 | burdo |
| español | spa-000 | crudo |
| español | spa-000 | grosero |
| español | spa-000 | rudo |
| español | spa-000 | rústico |
| español | spa-000 | tosco |
| español | spa-000 | zumbado |
| español | spa-000 | áspera |
| español | spa-000 | áspero |
| shqip | sqi-000 | rëndomtë |
| svenska | swe-000 | grov |
| svenska | swe-000 | skrovlig |
| Kiswahili | swh-000 | -kwaruza |
| Takia | tbc-000 | raf |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขรุขระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่เรียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่ทำอย่างหยาบๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยาบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยาบชา |
| phasa thai | tha-001 | yàap |
| türkmençe | tuk-000 | harsal |
| Batsꞌi kꞌop | tzo-000 | ch'ixaltik |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | توم |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يىرىك |
| Uyghurche | uig-001 | tom |
| Uyghurche | uig-001 | yirik |
| اردو | urd-000 | پرش |
| tiếng Việt | vie-000 | ráp |
| tiếng Việt | vie-000 | to sợi |
| 今帰仁方言 | xug-003 | アラーセン |
| Yoem Noki | yaq-000 | sosoko |
| 原中国 | zho-000 | 粗 |
| 原中国 | zho-000 | 麤 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | agak-agak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anggaran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bagal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gabas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | garau |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | gerutu |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kasap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kasar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kira-kira |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lebih kurang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lekak-lekuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lekuk-lekak |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sekitar |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | subal |