| 日本語 | jpn-000 |
| 細部まで行き届いた(さいぶまでいきとどいた | |
| Deutsch | deu-000 | akribisch |
| English | eng-000 | meticulous |
| suomi | fin-000 | huolellinen |
| français | fra-000 | méticuleux |
| français | fra-000 | soigneux |
| 日本語 | jpn-000 | saibu made ikitodoita) |
| português | por-000 | caprichoso |
| svenska | swe-000 | omsorgsfull |