| 日本語 | jpn-000 |
| ヒメコンドル | |
| català | cat-000 | aura |
| dansk | dan-000 | Kalkungrib |
| Deutsch | deu-000 | Truthahngeier |
| English | eng-000 | Cathartes aura |
| English | eng-000 | buzzard |
| English | eng-000 | turkey buzzard |
| English | eng-000 | turkey vulture |
| Esperanto | epo-000 | Meleagra katarto |
| euskara | eus-000 | zapelatz |
| suomi | fin-000 | Cathartes aura |
| suomi | fin-000 | korppikotka |
| français | fra-000 | Urubu à tête rouge |
| français | fra-000 | buse |
| français | fra-000 | cathartes aura |
| français | fra-000 | urubu à tête rouge |
| עברית | heb-000 | איה |
| עברית | heb-000 | קתרטס תרנגולי |
| magyar | hun-000 | Pulykakeselyű |
| italiano | ita-000 | Cathartes aura |
| italiano | ita-000 | avvoltoio di tacchino |
| italiano | ita-000 | bozzago |
| italiano | ita-000 | bozzagro |
| italiano | ita-000 | poana |
| italiano | ita-000 | poiana |
| italiano | ita-000 | poiana di tacchino |
| にほんご | jpn-002 | ヒメコンドル |
| Nederlands | nld-000 | Kalkoengier |
| polski | pol-000 | sępnik różowogłowy |
| polski | pol-000 | urubu różowogłowy |
| português | por-000 | Urubu-de-cabeça-vermelha |
| Runa Simi | que-000 | Siwka |
| русский | rus-000 | Гриф-индейка |
| slovenščina | slv-000 | cathartes aura |
| slovenščina | slv-000 | kanja |
| español | spa-000 | Cathartes aura |
| español | spa-000 | buitre |
| español | spa-000 | buitre del pavo |
| español | spa-000 | zamuro |
| Türkçe | tur-000 | Hindi akbabası |
| українська | ukr-000 | Гриф-індичка |