| 日本語 | jpn-000 |
| 題目 | |
| toskërishte | als-000 | subjekt |
| toskërishte | als-000 | temë |
| العربية | arb-000 | موْضُوع |
| български | bul-000 | грижа |
| български | bul-000 | загриженост |
| български | bul-000 | предмет |
| български | bul-000 | тема |
| català | cat-000 | assumpte |
| català | cat-000 | consternació |
| català | cat-000 | objecte |
| català | cat-000 | preocupació |
| català | cat-000 | tema |
| 普通话 | cmn-000 | 主题 |
| 普通话 | cmn-000 | 论题 |
| 普通话 | cmn-000 | 话题 |
| 普通话 | cmn-000 | 课题 |
| 普通话 | cmn-000 | 题目 |
| dansk | dan-000 | Bekymring |
| dansk | dan-000 | emne |
| Deutsch | deu-000 | Artikel |
| Deutsch | deu-000 | Aufgabe |
| Deutsch | deu-000 | Bedingung |
| Deutsch | deu-000 | Betroffenheit |
| Deutsch | deu-000 | Nichiren-Gebet |
| Deutsch | deu-000 | Reden ohne zu handeln |
| Deutsch | deu-000 | Thema |
| Deutsch | deu-000 | Titel |
| Deutsch | deu-000 | leeres Gerede |
| Deutsch | deu-000 | oft besprochenes Thema |
| Deutsch | deu-000 | Überschrift |
| Deutsch | deu-000 | “namu myôho rengekyô” |
| ελληνικά | ell-000 | θέμα |
| English | eng-000 | concern |
| English | eng-000 | heading |
| English | eng-000 | subject |
| English | eng-000 | theme |
| English | eng-000 | title of a book |
| English | eng-000 | topic |
| euskara | eus-000 | eztabaidagai |
| euskara | eus-000 | gai |
| euskara | eus-000 | hizpide |
| euskara | eus-000 | mintzagai |
| euskara | eus-000 | sujet |
| suomi | fin-000 | aihe |
| suomi | fin-000 | asia |
| suomi | fin-000 | huoli |
| français | fra-000 | inquiétude |
| français | fra-000 | matière |
| français | fra-000 | objet |
| français | fra-000 | sujet |
| français | fra-000 | thème |
| Gàidhlig | gla-000 | suim |
| עברית | heb-000 | דאגה |
| hrvatski | hrv-000 | predmet |
| hrvatski | hrv-000 | stvar |
| hrvatski | hrv-000 | tema |
| bahasa Indonesia | ind-000 | hal |
| bahasa Indonesia | ind-000 | judul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perkara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | subjek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tajuk |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tema |
| bahasa Indonesia | ind-000 | topik |
| italiano | ita-000 | argomento |
| italiano | ita-000 | materia |
| italiano | ita-000 | oggetto |
| italiano | ita-000 | soggetto |
| italiano | ita-000 | tasto |
| italiano | ita-000 | tema |
| italiano | ita-000 | tematica |
| 日本語 | jpn-000 | サブジェクト |
| 日本語 | jpn-000 | タイトル |
| 日本語 | jpn-000 | テーマ |
| 日本語 | jpn-000 | トピック |
| 日本語 | jpn-000 | 主題 |
| 日本語 | jpn-000 | 件 |
| 日本語 | jpn-000 | 心配事 |
| 日本語 | jpn-000 | 標題 |
| 日本語 | jpn-000 | 注意事項 |
| 日本語 | jpn-000 | 表題 |
| 日本語 | jpn-000 | 見出し |
| 日本語 | jpn-000 | 話柄 |
| 日本語 | jpn-000 | 話頭 |
| 日本語 | jpn-000 | 話題 |
| 日本語 | jpn-000 | 題 |
| にほんご | jpn-002 | だいもく |
| нихонго | jpn-153 | даймоку |
| latine | lat-000 | fabula |
| Nederlands | nld-000 | belangstelling |
| Nederlands | nld-000 | zorg |
| nynorsk | nno-000 | emne |
| bokmål | nob-000 | bekymring |
| bokmål | nob-000 | emne |
| فارسی | pes-000 | سرفصل |
| فارسی | pes-000 | ضابطه |
| فارسی | pes-000 | مبحث |
| polski | pol-000 | przedmiot |
| polski | pol-000 | temat |
| português | por-000 | assunto |
| português | por-000 | matéria |
| português | por-000 | mensagem |
| português | por-000 | preocupação |
| português | por-000 | tema |
| português | por-000 | temas |
| português | por-000 | tópico |
| română | ron-000 | frământare |
| română | ron-000 | ingrijorare |
| română | ron-000 | preocupare |
| română | ron-000 | retinere |
| română | ron-000 | îngrijorare |
| русский | rus-000 | забо́та |
| русский | rus-000 | заглавие |
| русский | rus-000 | молитва |
| русский | rus-000 | тема |
| slovenščina | slv-000 | subjekt |
| slovenščina | slv-000 | tema |
| slovenščina | slv-000 | tematika |
| español | spa-000 | asunto |
| español | spa-000 | contenido |
| español | spa-000 | materia |
| español | spa-000 | objeto |
| español | spa-000 | preocupación |
| español | spa-000 | tema |
| shqip | sqi-000 | shqetësim |
| svenska | swe-000 | ämne |
| ภาษาไทย | tha-000 | หัวข้อ |
| Türkçe | tur-000 | cesaretsizlik |
| Türkçe | tur-000 | önyargı |
| Türkçe | tur-000 | şaşkınlık |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تېما |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ماۋزۇ |
| Uyghurche | uig-001 | mawzu |
| Uyghurche | uig-001 | téma |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | hal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | judul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perkara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | subjek |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tajuk |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tema |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | topik |