italiano | ita-000 |
giuramento |
Afrikaans | afr-000 | eed |
агъул чӀал | agx-001 | хІу |
ашwалӀи мицӀи | akv-000 | нику бухъІе |
Тлянуб-Цегоб | akv-001 | никва |
toskërishte | als-000 | be |
toskërishte | als-000 | betim |
toskërishte | als-000 | be’tim |
toskërishte | als-000 | përbetim |
toskërishte | als-000 | ’besə |
Englisce sprǣc | ang-000 | aþ |
Englisce sprǣc | ang-000 | hāt |
Englisce sprǣc | ang-000 | āþ |
Englisce sprǣc | ang-000 | āθ |
къIaваннаб мицци | ani-000 | ноко |
Муни | ani-001 | ноко |
аршаттен чIат | aqc-001 | хвет̅и |
аршаттен чIат | aqc-001 | хветтитІи |
العربية | arb-000 | حلْف |
العربية | arb-000 | ضَمَان |
العربية | arb-000 | قسم |
العربية | arb-000 | قَسَم |
العربية | arb-000 | وَعْد |
العربية | arb-000 | يمين |
العربية | arb-000 | يَمِين |
Romániço | art-013 | juro |
LWT Code | art-257 | 21.25 |
asturianu | ast-000 | promesa |
asturianu | ast-000 | xuramentu |
авар мацӀ | ava-000 | гьеди |
авар андалал | ava-001 | гьеди |
авар антсух | ava-002 | гьеди |
авар батлух | ava-003 | гьеди |
авар гид | ava-004 | гьа |
авар карах | ava-005 | гьа |
авар карах | ava-005 | гьеди |
авар кусур | ava-006 | хІедди |
авар закатали | ava-007 | гьеди |
Ayoreo | ayo-000 | uruu dooʼsoi |
Ayoreo | ayo-000 | uruu iyie-ʼn̥a |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | анд |
терекеме | azj-003 | анд |
Будад мез | bdk-001 | кьын |
беларуская | bel-000 | клятва |
беларуская | bel-000 | кляцьба́ |
беларуская | bel-000 | прыся́га |
беларуская | bel-000 | прысяга |
bosanski | bos-000 | prisega |
bosanski | bos-000 | zakletva |
Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | накар |
Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | наквар |
brezhoneg | bre-000 | le |
български | bul-000 | кле́тва |
български | bul-000 | клетва |
bălgarski ezik | bul-001 | klétva |
Nivaclé | cag-000 | -wat-ey-tɔn-xop |
Chipaya | cap-000 | xuramintu |
català | cat-000 | jurament |
català | cat-000 | promesa |
čeština | ces-000 | odpřísáhnutí |
čeština | ces-000 | přísaha |
čeština | ces-000 | slib |
нохчийн мотт | che-000 | дуй |
нохчийн мотт | che-000 | чІагІо |
нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | дю баыр |
Mari | chm-001 | toβatləʼmaš |
slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | klętva |
slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | prisęga |
чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | наква |
普通话 | cmn-000 | 承诺 |
普通话 | cmn-000 | 誓言 |
普通话 | cmn-000 | 誓词 |
國語 | cmn-001 | 誓言 |
國語 | cmn-001 | 誓詞 |
Cymraeg | cym-000 | llw |
dansk | dan-000 | ed |
dansk | dan-000 | løfte |
дарган мез | dar-000 | хъя |
хайдакь | dar-001 | хъвя |
гӀугъбуган | dar-002 | хъви бакьи |
гӀугъбуган | dar-002 | хъви биччи |
муира | dar-003 | хъва |
ицIари | dar-004 | хъвя |
цез мец | ddo-000 | хІо |
сагадин | ddo-003 | хІо |
Deutsch | deu-000 | Eid |
Deutsch | deu-000 | Gelöbnis |
Deutsch | deu-000 | Pfand |
Deutsch | deu-000 | Schwur |
Deutsch | deu-000 | Versprechen |
Deutsch | deu-000 | Zeugenaussage |
Deutsch | deu-000 | Zeugnis |
Deutsch | deu-000 | der Eid |
Deutsch | deu-000 | der Schwur |
Deutsch | deu-000 | schwören |
eesti | ekk-000 | vanne |
eesti | ekk-000 | wanne |
ελληνικά | ell-000 | βλαστήμια |
ελληνικά | ell-000 | όρκος |
Ellinika | ell-003 | órkos |
Ellinika | ell-003 | ’orkos |
English | eng-000 | evidence |
English | eng-000 | oath |
English | eng-000 | pledge |
English | eng-000 | promise |
English | eng-000 | swear |
English | eng-000 | swearing |
English | eng-000 | vow |
Englisch | enm-000 | oth |
Esperanto | epo-000 | promeso |
Esperanto | epo-000 | ĵuro |
euskara | eus-000 | boto |
euskara | eus-000 | zin |
'eüṣkara | eus-002 | sin |
Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ŋugbedodo |
føroyskt | fao-000 | eiður |
suomi | fin-000 | lupaus |
suomi | fin-000 | vala |
suomi | fin-000 | vannominen |
suomi | fin-000 | wala |
français | fra-000 | gage |
français | fra-000 | jurer |
français | fra-000 | parole |
français | fra-000 | promesse |
français | fra-000 | serment |
français | fra-000 | vœu |
lenghe furlane | fur-000 | zur |
lenghe furlane | fur-000 | zurament |
lenghe furlane | fur-000 | ğur |
lenghe furlane | fur-000 | ğurament |
гъибдилIи мицци | gdo-001 | наква |
Ghulfan | ghl-000 | arme |
гьинузас мец | gin-001 | гьеди |
Gàidhlig | gla-000 | gealltanas |
Gaeilge | gle-000 | mionn |
galego | glg-000 | promesa |
galego | glg-000 | xuramento |
diutsch | gmh-000 | eit |
diutisk | goh-000 | eid |
diutisk | goh-000 | eid-swart |
diutisk | goh-000 | eid-swuor |
𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | got-000 | 𐌰𐌹𐌸𐍃 |
Gutiska razda | got-002 | aiþs |
ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὅρκος |
Hellēnikḗ | grc-001 | ’horkos |
avañeʼẽ | gug-000 | ɲeʔẽmeʔẽ |
Hausa | hau-000 | rantsuwa |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔohiki |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔōlele paʔa |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔōlelo hoʔohiki |
עברית מקראית | hbo-000 | אלה |
עברית מקראית | hbo-000 | שבועה |
Српскохрватски | hbs-000 | за́вет |
Српскохрватски | hbs-000 | заклетва |
Српскохрватски | hbs-000 | присега |
Srpskohrvatski | hbs-001 | prisega |
Srpskohrvatski | hbs-001 | zakletva |
Srpskohrvatski | hbs-001 | závet |
עברית | heb-000 | הבטחה |
עברית | heb-000 | נדר |
עברית | heb-000 | שבועה |
עִברִית | heb-003 | שְׁבוּעָה |
हिन्दी | hin-000 | कसम |
हिन्दी | hin-000 | वचन |
हिन्दी | hin-000 | शपथ |
हिन्दी | hin-000 | सौगन्द |
nešili | hit-000 | linkai- |
hrvatski | hrv-000 | zakletva |
magyar | hun-000 | eskü |
magyar | hun-000 | esküvés |
magyar | hun-000 | fogadalom |
magyar | hun-000 | ígéret |
гьонкьос мыц | huz-001 | гьа̇ᴴ |
արևելահայերեն | hye-000 | երդում |
արևելահայերեն | hye-000 | խոստում |
արևելահայերեն | hye-000 | ուխտ |
arevelahayeren | hye-002 | yerdum |
hyw-001 | yertum | |
Ido | ido-000 | juro |
interlingua | ina-000 | juramento |
bahasa Indonesia | ind-000 | ikrar |
bahasa Indonesia | ind-000 | sumpah |
íslenska | isl-000 | eiður |
íslenska | isl-000 | loforð |
italiano | ita-000 | giurare |
italiano | ita-000 | pegno |
italiano | ita-000 | promessa |
italiano | ita-000 | promessa solenne |
italiano | ita-000 | testimonianza |
italiano | ita-000 | voto |
Patwa | jam-000 | ʊɔt |
日本語 | jpn-000 | 宣誓 |
日本語 | jpn-000 | 抵当 |
日本語 | jpn-000 | 約束 |
日本語 | jpn-000 | 誓い |
日本語 | jpn-000 | 誓約 |
Nihongo | jpn-001 | meiyaku |
Nihongo | jpn-001 | seigan |
Nihongo | jpn-001 | sensei |
бежкьа миц | kap-000 | гьаᴴ |
ქართული | kat-000 | ფიცი |
қазақ | kaz-000 | ант |
Khanty | kca-017 | yastopsa |
хварши | khv-002 | гьу |
хварши | khv-002 | ложа илъо |
инховари | khv-003 | гьо |
инховари | khv-003 | гьо легъви |
каьтш мицI | kjj-001 | инччил |
Kurmancî | kmr-000 | belên |
Kurmancî | kmr-000 | dirametî |
Kurmancî | kmr-000 | ehd |
Kurmancî | kmr-000 | newîn |
Kurmancî | kmr-000 | qesem |
Kurmancî | kmr-000 | sond |
Kurmancî | kmr-000 | soz |
Kurmancî | kmr-000 | wad |
Kurmancî | kmr-000 | êqîn |
كورمانجى | kmr-002 | بهڵێن |
كورمانجى | kmr-002 | سوێن |
كورمانجى | kmr-002 | پهیمان |
한국어 | kor-000 | 맹세 |
한국어 | kor-000 | 서약 |
한국어 | kor-000 | 약속 |
КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | наква |
токитин | kpt-003 | наква |
Komi | kpv-001 | kɩv setöm |
Komi | kpv-001 | pr̃isyaga |
къумукъ тил | kum-000 | ант |
багвалинский язык | kva-001 | наква |
latine | lat-000 | fides |
latine | lat-000 | iuramentum |
latine | lat-000 | ius |
latine | lat-000 | iūrāmentum |
latine | lat-000 | iūs iūrandum |
latine | lat-000 | promissio |
latine | lat-000 | promissum |
latine | lat-000 | sacramentum |
лакку маз | lbe-000 | хъва |
лезги чӀал | lez-000 | кьин |
лезги чӀал-Микрах | lez-001 | кьин |
куба | lez-004 | кьин къан |
lengua lígure | lij-000 | zûamento |
lietuvių | lit-000 | priesaika |
lietuvių | lit-000 | príesaika |
lingaz ladin | lld-000 | jurament |
lingaz ladin | lld-000 | juramënt |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Eed |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Verspriechen |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Verspriechung |
latviešu | lvs-000 | zvērēsts |
македонски | mkd-000 | заклетва |
erzänj kelj | myv-001 | klʸatva |
Movima | mzp-000 | mam-ɓaičo-wanas |
napulitano | nap-000 | giuramientu |
napulitano | nap-000 | juramientu |
Nederlands | nld-000 | belofte |
Nederlands | nld-000 | bezwering |
Nederlands | nld-000 | eed |
nynorsk | nno-000 | eid |
bokmål | nob-000 | ed |
bokmål | nob-000 | løfte |
ногай тили | nog-000 | ант |
ногай тили | nog-000 | ваде |
norskr | non-000 | eiðr |
Arāmît | oar-000 | mawmītā |
occitan | oci-000 | jura |
occitan | oci-000 | jurament |
occitan | oci-000 | vot |
occitan | oci-000 | vòt |
فارسی | pes-000 | qasam |
فارسی | pes-000 | sougand |
فارسی | pes-000 | سوگند |
Farsi | pes-002 | sowgænd |
Polci | plj-000 | daukan alkawari |
valdugèis | pms-002 | giüramènt |
polski | pol-000 | klątwa |
polski | pol-000 | obietnica |
polski | pol-000 | przysięga |
português | por-000 | jura |
português | por-000 | juramento |
português | por-000 | penhor |
português | por-000 | promessa |
Urin Buliwya | quh-000 | tatalikuy |
Chanka rimay | quy-000 | sullull |
Chanka rimay | quy-000 | sullullchay |
Chanka rimay | quy-000 | tatalikuy |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sullul |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sullull |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sullullchay |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tatalikuy |
Rapanui | rap-000 | horea |
Rapanui | rap-000 | horéa |
lingua rumantscha | roh-000 | angiramaint |
lingua rumantscha | roh-000 | engirament |
lingua rumantscha | roh-000 | güramaint |
lingua rumantscha | roh-000 | saramaint |
Romani čhib | rom-000 | solax |
română | ron-000 | jurământ |
română | ron-000 | jurămînt |
română | ron-000 | legământ |
română | ron-000 | promisiune |
Rotuman | rtm-000 | fæeaŋ reutu |
limba armãneascã | rup-000 | giurat |
limba armãneascã | rup-000 | giurãmintu |
limba armãneascã | rup-000 | ligãmintu |
русский | rus-000 | заро́к |
русский | rus-000 | кля́тва |
русский | rus-000 | клятва |
русский | rus-000 | обе́т |
русский | rus-000 | обеща́ние |
русский | rus-000 | прися́га |
русский | rus-000 | присяга |
мыхIабишды чIел | rut-001 | кьин |
संस्कृतम् | san-000 | प्रतिज्ञा |
संस्कृतम् | san-000 | वचन |
संस्कृतम् | san-000 | व्रत |
संस्कृतम् | san-000 | शपथ |
saṃskṛtam | san-001 | šapatha- |
lingua siciliana | scn-000 | giuramentu |
lingua siciliana | scn-000 | juramenti |
Goídelc | sga-000 | luge |
Goídelc | sga-000 | ōeth |
slovenčina | slk-000 | prísaha |
slovenščina | slv-000 | obljuba |
slovenščina | slv-000 | prisega |
slovenščina | slv-000 | zaobljuba |
slovenščina | slv-000 | zaprisega |
davvisámegiella | sme-000 | vuor̃tnis |
español | spa-000 | juramento |
español | spa-000 | jurar |
español | spa-000 | promesa |
español | spa-000 | promesa solemne |
español | spa-000 | testimonio |
español | spa-000 | voto |
shqip | sqi-000 | be |
Sardu logudoresu | src-000 | giuramentu |
sardu | srd-000 | giura |
Lengua de signos española | ssp-000 | vFmale |
Shimaore | swb-000 | wahadi |
svenska | swe-000 | ed |
svenska | swe-000 | löfte |
svenska | swe-000 | svordom |
svenska | swe-000 | underpant |
Kiswahili | swh-000 | ahadi |
Kiswahili | swh-000 | kasama |
Kiswahili | swh-000 | kiapo |
табасаран чӀал | tab-000 | ху апІуб |
ханаг | tab-002 | ху |
తెలుగు | tel-000 | ఒట్టు |
తెలుగు | tel-000 | ప్రతిజ్ఞ |
తెలుగు | tel-000 | ప్రతిన |
తెలుగు | tel-000 | ప్రమాణం |
ภาษาไทย | tha-000 | คำสาบาน |
идараб мицци | tin-001 | наква |
цӀаӀхна миз | tkr-001 | кІынʼ |
Tok Pisin | tpi-000 | promis |
тати | ttt-000 | шовгІо |
Tuyuca | tue-000 | dĩĩ-ʼrõ-rã hĩĩ-ʼre |
Türkçe | tur-000 | ant |
Türkçe | tur-000 | kasem |
Türkçe | tur-000 | söz |
Türkçe | tur-000 | vaat |
Türkçe | tur-000 | yemin |
Türkçe | tur-000 | yemin küfür |
удин муз | udi-001 | йелас |
udmurt kyl | udm-001 | kɩl sʸoton |
українська | ukr-000 | кля́тва |
українська | ukr-000 | клятва |
українська | ukr-000 | прися́га |
українська | ukr-000 | присяга |
اردو | urd-000 | حلف |
اردو | urd-000 | شپتھ |
اردو | urd-000 | وعدہ |
Urdu | urd-002 | paimaan |
Urdu | urd-002 | saugand |
łéngua vèneta | vec-000 | giuramento |
tiếng Việt | vie-000 | lời khấn |
tiếng Việt | vie-000 | lời thề |
tiếng Việt | vie-000 | lời tuyên thệ |
Volapük | vol-000 | prom |
Winaray | war-000 | sa-ad |
Wik-Mungkan | wim-000 | śwur |
Wik-Mungkan | wim-000 | śwür |
ייִדיש | ydd-000 | שבֿועה |
yidish | ydd-001 | švue |
nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | walɨtawa |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | Janji |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | ikrar |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | sumpah |