| Kurmancî | kmr-000 |
| dê | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ан |
| адыгэбзэ | ady-000 | нан |
| Afrikaans | afr-000 | ma |
| Afrikaans | afr-000 | moeder |
| Agutaynon | agn-000 | nanay |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ハポ |
| Unangam Tunuu | ale-000 | anax̂ |
| алтай тил | alt-000 | эне |
| العربية | arb-000 | أم |
| العربية | arb-000 | ام |
| ארמית | arc-000 | ܐܡܐ |
| luenga aragonesa | arg-000 | mai |
| asturianu | ast-000 | ma |
| Aymara | aym-000 | tayca |
| azərbaycanca | azj-000 | ana |
| башҡорт теле | bak-000 | әсә |
| bamanankan | bam-000 | ba |
| bamanankan | bam-000 | bangeba |
| bamanankan | bam-000 | woloba |
| Hata Batak | bbc-000 | inang |
| беларуская | bel-000 | мама |
| беларуская | bel-000 | мати |
| беларуская | bel-000 | матуля |
| беларуская | bel-000 | маці |
| biełaruskaja łacinka | bel-002 | maci |
| iciBemba | bem-000 | mayo |
| Ganja | bjt-000 | nni |
| Ganja | bjt-000 | nnida |
| siksiká | bla-000 | iksísst |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཡུམ |
| bosanski | bos-000 | majka |
| bosanski | bos-000 | mater |
| brezhoneg | bre-000 | mamm |
| български | bul-000 | майка |
| bălgarski ezik | bul-001 | majka |
| català | cat-000 | mare |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | inahan |
| čeština | ces-000 | maminka |
| čeština | ces-000 | mamička |
| čeština | ces-000 | mamka |
| čeština | ces-000 | matka |
| čeština | ces-000 | mutra |
| čeština | ces-000 | máma |
| čeština | ces-000 | máti |
| Chamoru | cha-000 | nana |
| марий | chm-000 | ава |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | мати |
| ⰔⰎⰀⰂⰑⰐⰊⰍ | chu-002 | ⰏⰀⰕⰉ |
| Шор тили | cjs-000 | эне |
| 普通话 | cmn-000 | 妈妈 |
| 普通话 | cmn-000 | 母亲 |
| Kernowek | cor-000 | mam |
| lingua corsa | cos-000 | madre |
| lingua corsa | cos-000 | mamma |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ana |
| Cymraeg | cym-000 | mam |
| dansk | dan-000 | moder |
| dansk | dan-000 | mor |
| Deutsch | deu-000 | Futur anzeigender Partikel |
| Deutsch | deu-000 | Mutter |
| Deutsch | deu-000 | mama |
| Didinga | did-000 | morrwahit |
| Zazaki | diq-000 | ma |
| Дулҕан | dlg-000 | иньэ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | maś |
| eesti | ekk-000 | ema |
| ελληνικά | ell-000 | μάνα |
| ελληνικά | ell-000 | μητέρα |
| Ellinika | ell-003 | mitéra |
| English | eng-000 | mother |
| English | eng-000 | shall |
| Esperanto | epo-000 | patrino |
| Central Yupik | esu-000 | aana |
| euskara | eus-000 | ama |
| føroyskt | fao-000 | móðir |
| vosa Vakaviti | fij-000 | tina |
| suomi | fin-000 | äiti |
| français | fra-000 | mère |
| Frysk | fry-000 | mem |
| Gàidhlig | gla-000 | màthair |
| Gaeilge | gle-000 | máthair |
| yn Ghaelg | glv-000 | mayragh |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μήτηρ |
| Hellēnikḗ | grc-001 | mētēr |
| avañeʼẽ | gug-000 | sy |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | eme |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | makuahine |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | meme |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nene |
| עברית | heb-000 | אם |
| עברית | heb-000 | אמא |
| हिन्दी | hin-000 | माँ |
| हिन्दी | hin-000 | माता |
| hrvatski | hrv-000 | majka |
| hrvatski | hrv-000 | mati |
| magyar | hun-000 | anya |
| արևելահայերեն | hye-000 | մայր |
| արևելահայերեն | hye-000 | մայրիկ |
| hyw-001 | mayr | |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | nne |
| Ido | ido-000 | matro |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐊᓈᓇ |
| interlingua | ina-000 | matre |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bunda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | emak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibu |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibunda |
| íslenska | isl-000 | mamma |
| íslenska | isl-000 | móðir |
| italiano | ita-000 | madre |
| italiano | ita-000 | mamma |
| italiano | ita-000 | villaggio |
| la lojban. | jbo-000 | mamta |
| 日本語 | jpn-000 | お母さん |
| 日本語 | jpn-000 | 母 |
| 日本語 | jpn-000 | 母親 |
| Kannada | kan-001 | am'ma |
| Kannada | kan-001 | avva |
| Kannada | kan-001 | mātara |
| Kannada | kan-001 | mātr̥ |
| Kannada | kan-001 | tāyi |
| ქართული | kat-000 | დედა |
| Kartuli | kat-001 | deda |
| қазақ | kaz-000 | ана |
| қазақ | kaz-000 | шеше |
| монгол | khk-000 | эх |
| монгол | khk-000 | ээж |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម៉ែ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ម្ដាយ |
| tòfa dıl | kim-000 | иъһе |
| кыргыз | kir-000 | эне |
| хакас тили | kjh-000 | іӌе |
| Kurmancî | kmr-000 | awayî |
| Kurmancî | kmr-000 | dayik |
| Kurmancî | kmr-000 | gund |
| Kurmancî | kmr-000 | ladê |
| كورمانجى | kmr-002 | دایک |
| kikongo | kon-000 | ngudi |
| 한국어 | kor-000 | 어머니 |
| 한국어 | kor-000 | 엄마 |
| Hangungmal | kor-001 | eomeom |
| Hangungmal | kor-001 | eomeoni |
| Hangungmal | kor-001 | eomi |
| Hangungmal | kor-001 | mochin |
| Denaakkʼe | koy-000 | -onh |
| latine | lat-000 | mater |
| lengua lígure | lij-000 | Moæ |
| lingála | lin-000 | mamá |
| lietuvių | lit-000 | motina |
| lietuvių | lit-000 | motė |
| līvõ kēļ | liv-000 | jemā |
| līvõ kēļ | liv-000 | ǟma |
| lengua lumbarda | lmo-000 | mader |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Mamm |
| Oluganda | lug-000 | maama |
| latviešu | lvs-000 | māte |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | jinen |
| മലയാളം | mal-000 | അമ്മ |
| Malayalam | mal-001 | am'ma |
| Malayalam | mal-001 | mātāvu |
| मराठी | mar-000 | आई |
| македонски | mkd-000 | мајка |
| македонски | mkd-000 | мајката |
| teny malagasy | mlg-000 | reny |
| Malti | mlt-000 | ma |
| Malti | mlt-000 | mamà |
| Malti | mlt-000 | omm |
| kanien’kéha | moh-000 | -’nihstenha |
| ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | mvf-002 | ᠡᠵᠢ |
| Diné bizaad | nav-000 | amá |
| Diné bizaad | nav-000 | má |
| Nederlands | nld-000 | moeder |
| bokmål | nob-000 | mamma |
| bokmål | nob-000 | moder |
| bokmål | nob-000 | mor |
| Novial | nov-000 | matra |
| Novial | nov-000 | patra |
| नेपाली | npi-000 | आम |
| Nepali | npi-001 | aamaa |
| occitan | oci-000 | maire |
| Oyda | oyd-000 | aye |
| پښتو ژبه | pbu-000 | مور |
| فارسی | pes-000 | مادر |
| polski | pol-000 | mama |
| polski | pol-000 | matka |
| português | por-000 | mãe |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mama |
| Quenya | qya-000 | amil |
| Quenya | qya-000 | ammë |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | dej |
| română | ron-000 | mamă |
| русский | rus-000 | мать |
| russkij | rus-001 | mama |
| russkij | rus-001 | matʹ |
| संस्कृतम् | san-000 | मातृ |
| saṃskṛtam | san-001 | mātṛ |
| lingua siciliana | scn-000 | matri |
| Scots leid | sco-000 | mither |
| Scots leid | sco-000 | moder |
| Koyraboro senni | ses-000 | ɲaa |
| slovenčina | slk-000 | mama |
| slovenčina | slk-000 | mamička |
| slovenčina | slk-000 | mamka |
| slovenčina | slk-000 | matka |
| slovenčina | slk-000 | mať |
| slovenščina | slv-000 | mati |
| davvisámegiella | sme-000 | eadni |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | tina |
| chiShona | sna-000 | amai |
| Sesotho | sot-000 | mme |
| español | spa-000 | madre |
| shqip | sqi-000 | nënë |
| српски | srp-000 | матер |
| српски | srp-000 | мајка |
| srpski | srp-001 | majka |
| srpski | srp-001 | mat |
| srpski | srp-001 | mater |
| srpski | srp-001 | mati |
| srpski | srp-001 | roditeljica |
| srpski | srp-001 | rođenica |
| siSwati | ssw-000 | máke |
| eme-ĝir | sux-000 | ama |
| eme-ĝir | sux-000 | ummum |
| svenska | swe-000 | by |
| svenska | swe-000 | mamma |
| svenska | swe-000 | moder |
| svenska | swe-000 | mor |
| Kiswahili | swh-000 | mama |
| Kiswahili | swh-000 | mzazi |
| தமிழ் | tam-000 | அம்மா |
| tamiḻ | tam-002 | tāy |
| తెలుగు | tel-000 | అమ్మ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | модар |
| Tagalog | tgl-000 | ina |
| Tagalog | tgl-000 | iná |
| Tagalog | tgl-000 | nánay |
| ภาษาไทย | tha-000 | มารดา |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่ |
| Tok Pisin | tpi-000 | mama |
| Tok Pisin | tpi-000 | mami |
| Tupinambá | tpn-000 | sy |
| Setswana | tsn-000 | mme |
| türkmençe | tuk-000 | eje |
| Türkçe | tur-000 | acak eki katan gelecek zaman eki |
| Türkçe | tur-000 | ana |
| Türkçe | tur-000 | anne |
| Türkçe | tur-000 | ecek |
| Türkçe | tur-000 | valide |
| Northern Tiwa | twf-000 | kána |
| Uyghurche | uig-001 | ana |
| Uyghurche | uig-001 | apa |
| українська | ukr-000 | мати |
| Latynytsia | ukr-001 | máty |
| урум тили | uum-000 | ана |
| oʻzbek | uzn-000 | oyim |
| łéngua vèneta | vec-000 | mama |
| łéngua vèneta | vec-000 | mare |
| tiếng Việt | vie-000 | má |
| tiếng Việt | vie-000 | mẹ |
| tiếng Việt | vie-000 | mợ |
| tiếng Việt | vie-000 | u |
| Volapük | vol-000 | jipal |
| Volapük | vol-000 | mot |
| kàllaama wolof | wol-000 | yaay |
| isiXhosa | xho-000 | mama |
| isiXhosa | xho-000 | umama |
| მარგალური ნინა | xmf-000 | დიდა |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìyá |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | mama |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | mdzadze |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | nya |
| isiZulu | zul-000 | umama |