| italiano | ita-000 |
| impacciato | |
| toskërishte | als-000 | ngathët |
| العربية | arb-000 | أخرق |
| العربية | arb-000 | مورط |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 3@SideTrunkhigh-PalmDown-3@SideChesthigh-PalmDown Upanddown-Upanddown |
| беларуская | bel-000 | непаваротлівы |
| bosanski | bos-000 | mutan |
| български | bul-000 | засрамен, смутен |
| български | bul-000 | колеблив |
| български | bul-000 | непохватен |
| български | bul-000 | несръчен |
| български | bul-000 | тежък |
| български | bul-000 | тромав |
| català | cat-000 | avergonyida |
| català | cat-000 | maldestre |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | kumaw |
| čeština | ces-000 | nemotorný |
| čeština | ces-000 | neobratný |
| čeština | ces-000 | neohrabaný |
| čeština | ces-000 | nešikovný |
| čeština | ces-000 | plný |
| čeština | ces-000 | rozpačitý |
| čeština | ces-000 | v rozpacích |
| čeština | ces-000 | zaměstnaný |
| čeština | ces-000 | zaneprázdněný |
| čeština | ces-000 | zaražený |
| 普通话 | cmn-000 | 别扭 |
| 普通话 | cmn-000 | 尴尬 |
| 普通话 | cmn-000 | 笨 |
| 普通话 | cmn-000 | 笨拙的 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗笨 |
| 普通话 | cmn-000 | 难为情 |
| 普通话 | cmn-000 | 难堪 |
| 國語 | cmn-001 | 別扭 |
| 國語 | cmn-001 | 尷尬 |
| 國語 | cmn-001 | 笨 |
| 國語 | cmn-001 | 粗笨 |
| 國語 | cmn-001 | 難堪 |
| 國語 | cmn-001 | 難為情 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gān ga |
| Hànyǔ | cmn-003 | nán kan |
| Hànyǔ | cmn-003 | nán wéi qing |
| Cymraeg | cym-000 | afrosgo |
| Deutsch | deu-000 | bekümmert |
| Deutsch | deu-000 | bekümmerte |
| Deutsch | deu-000 | beschämt |
| Deutsch | deu-000 | beschämte |
| Deutsch | deu-000 | hilflos |
| Deutsch | deu-000 | in Verlegenheit gebracht |
| Deutsch | deu-000 | kleinlaut |
| Deutsch | deu-000 | klobig |
| Deutsch | deu-000 | linkisch |
| Deutsch | deu-000 | plump |
| Deutsch | deu-000 | schwerfällig |
| Deutsch | deu-000 | tollpatschig |
| Deutsch | deu-000 | tölpelhaft |
| Deutsch | deu-000 | umständlich |
| Deutsch | deu-000 | unbeholfen |
| Deutsch | deu-000 | ungeschickt |
| eesti | ekk-000 | kohmakas |
| ελληνικά | ell-000 | αδέξιος |
| English | eng-000 | awkward |
| English | eng-000 | bumbling |
| English | eng-000 | cack-handed |
| English | eng-000 | clumsy |
| English | eng-000 | discombobulated |
| English | eng-000 | disconcerted |
| English | eng-000 | embarrassed |
| English | eng-000 | gauche |
| English | eng-000 | helpless |
| English | eng-000 | sheepish |
| Esperanto | epo-000 | embarasita |
| Esperanto | epo-000 | hontanta |
| Esperanto | epo-000 | konfuzita |
| Esperanto | epo-000 | malaplomba |
| Esperanto | epo-000 | malgracia |
| Esperanto | epo-000 | malhelpata |
| Esperanto | epo-000 | mallerta |
| Esperanto | epo-000 | senaplomba |
| Esperanto | epo-000 | sinĝena |
| Esperanto | epo-000 | ĝenata |
| suomi | fin-000 | hämillään |
| suomi | fin-000 | hämmentynyt |
| suomi | fin-000 | kömpelö |
| français | fra-000 | embarrassé |
| français | fra-000 | gauche |
| français | fra-000 | gêné |
| français | fra-000 | lourd |
| français | fra-000 | lourdaud |
| français | fra-000 | maladroit |
| français | fra-000 | paumé |
| français | fra-000 | perplexe |
| Gàidhlig | gla-000 | cearbach |
| Gàidhlig | gla-000 | liobasta |
| Gaeilge | gle-000 | ciotach |
| Gaeilge | gle-000 | liobarnach |
| Gaeilge | gle-000 | tútach |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | βλακικός |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δυσκίνητος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | δύσφορος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀκύλιστος |
| עִברִית | heb-003 | גַּמְלוֹנִי |
| hiMxI | hin-004 | SarmiMxA |
| hiMxI | hin-004 | adaksha |
| hiMxI | hin-004 | bedhanga |
| hrvatski | hrv-000 | nespretan |
| magyar | hun-000 | balkezes |
| magyar | hun-000 | esetlen |
| magyar | hun-000 | ügyetlen |
| արևելահայերեն | hye-000 | անփույթ |
| Ido | ido-000 | shamigita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | canggung |
| íslenska | isl-000 | aðstoðarlaus |
| íslenska | isl-000 | klunnalegur |
| íslenska | isl-000 | vandræðaleg |
| íslenska | isl-000 | vandræðalegt |
| íslenska | isl-000 | vandræðalegur |
| italiano | ita-000 | goffo |
| italiano | ita-000 | imbarazzatissima |
| italiano | ita-000 | legnoso |
| italiano | ita-000 | maldestro |
| 日本語 | jpn-000 | 不器用 |
| 日本語 | jpn-000 | 繁雑 |
| ქართული | kat-000 | უხეში |
| монгол | khk-000 | болхи |
| Kurmancî | kmr-000 | destgiran |
| Kurmancî | kmr-000 | goc |
| Kurmancî | kmr-000 | leşgiran |
| 한국어 | kor-000 | 궁색한 |
| 한국어 | kor-000 | 무안한 |
| 한국어 | kor-000 | 서투르다 |
| 한국어 | kor-000 | 서투른 |
| 한국어 | kor-000 | 솜씨 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 쪼들리는 |
| latine | lat-000 | neveikls |
| latine | lat-000 | tardus |
| milanese | lmo-002 | intregh |
| milanese | lmo-002 | pantola |
| latviešu | lvs-000 | neveikls |
| македонски | mkd-000 | незгоден |
| reo Māori | mri-000 | ninipa |
| reo Māori | mri-000 | pakihawa |
| reo Māori | mri-000 | pekengohe |
| 台灣話 | nan-000 | phái-sè |
| 台灣話 | nan-000 | 歹势 |
| 台灣話 | nan-000 | 歹勢 |
| napulitano | nap-000 | ’mpacciatu |
| Nederlands | nld-000 | beschaamd |
| Nederlands | nld-000 | bevangen |
| Nederlands | nld-000 | blo |
| Nederlands | nld-000 | hulpeloos |
| Nederlands | nld-000 | onhandig |
| Nederlands | nld-000 | stuntelig |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| Nederlands | nld-000 | waar niet aan te doen valt |
| bokmål | nob-000 | flau |
| bokmål | nob-000 | forlegen |
| bokmål | nob-000 | forvirret |
| bokmål | nob-000 | hemmet |
| bokmål | nob-000 | hjelpeløs |
| bokmål | nob-000 | keitete |
| bokmål | nob-000 | klossete |
| bokmål | nob-000 | klumsete |
| bokmål | nob-000 | klønet |
| bokmål | nob-000 | klønete |
| bokmål | nob-000 | opptatt |
| bokmål | nob-000 | sjenert |
| bokmål | nob-000 | skamfull |
| bokmål | nob-000 | sky |
| bokmål | nob-000 | tafatt |
| bokmål | nob-000 | treg |
| فارسی | pes-000 | dast-pâcé |
| فارسی | pes-000 | خجالت زده |
| فارسی | pes-000 | شرمسار |
| فارسی | pes-000 | كيري |
| فارسی | pes-000 | هدومزاان |
| فارسی | pes-000 | چلفتی |
| valdugèis | pms-002 | anchèrpiu |
| polski | pol-000 | niezdarny |
| polski | pol-000 | niezgrabny |
| português | por-000 | acanhado |
| português | por-000 | atrapalhado |
| português | por-000 | bisonho |
| português | por-000 | confundido |
| português | por-000 | desajeitado |
| português | por-000 | desastrado |
| português | por-000 | desgracioso |
| português | por-000 | envergonhado |
| português | por-000 | vergonhoso |
| lingua rumantscha | roh-000 | maladester |
| română | ron-000 | greoi |
| română | ron-000 | lipit pământului |
| română | ron-000 | neîndemânatic |
| română | ron-000 | stângaci |
| română | ron-000 | sărac |
| русский | rus-000 | беспомощный |
| русский | rus-000 | взволнованый |
| русский | rus-000 | нело́вкий |
| русский | rus-000 | неповоро́тливый |
| русский | rus-000 | неповоротливый |
| русский | rus-000 | неуклю́жий |
| русский | rus-000 | неуклюжий |
| русский | rus-000 | обескуражен |
| русский | rus-000 | обескураженный |
| русский | rus-000 | скованный |
| русский | rus-000 | смущен |
| русский | rus-000 | смущённый |
| русский | rus-000 | смятен |
| русский | rus-000 | смятенный |
| slovenčina | slk-000 | nemotorný |
| español | spa-000 | avergonzado |
| español | spa-000 | avrgonzado |
| español | spa-000 | cohibido |
| español | spa-000 | desmañado |
| español | spa-000 | desvalido |
| español | spa-000 | embarazado |
| español | spa-000 | patoso |
| español | spa-000 | pesado |
| español | spa-000 | torpe |
| српски | srp-000 | неспретан |
| svenska | swe-000 | drumlig |
| svenska | swe-000 | generad |
| svenska | swe-000 | klantig |
| svenska | swe-000 | klumpig |
| Kiswahili | swh-000 | dole |
| Tagalog | tgl-000 | kahiya-hiya |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซุ่มซ่าม |
| Türkçe | tur-000 | beceriksiz |
| Türkçe | tur-000 | beceriksiz biçimsiz sıkıntılı |
| Türkçe | tur-000 | hantal |
| Türkçe | tur-000 | sakar |
| Türkçe | tur-000 | utanmış |
| Türkçe | tur-000 | yüzü kızarmış |
| Uyghurche | uig-001 | kalanpay |
| українська | ukr-000 | засоромлений |
| українська | ukr-000 | збентежений |
| українська | ukr-000 | незграбний |
| українська | ukr-000 | неповороткий |
| українська | ukr-000 | утруднений |
| tiếng Việt | vie-000 | bị vướng mắc |
| tiếng Việt | vie-000 | bối rối |
| tiếng Việt | vie-000 | lúng túng |
| tiếng Việt | vie-000 | ngượng nghịu |
| tiếng Việt | vie-000 | vụng |
| ייִדיש | ydd-000 | lepish |