| español | spa-000 |
| Acuerdo de Cotonou | |
| Deutsch | deu-000 | Cotonou-Abkommen |
| English | eng-000 | Cotonou Agreement |
| Esperanto | epo-000 | Konvencio de Kotonuo |
| suomi | fin-000 | Cotonoun sopimus |
| français | fra-000 | Accord de Cotonou |
| italiano | ita-000 | Convenzione di Cotonou |
| português | por-000 | Acordo de Cotonou |
| slovenčina | slk-000 | Dohoda z Cotonou |
| svenska | swe-000 | Cotonouavtalet |
| українська | ukr-000 | Котонуська угода |