| español | spa-000 |
| El americano impasible | |
| Deutsch | deu-000 | Der stille Amerikaner |
| English | eng-000 | The Quiet American |
| français | fra-000 | Un Américain bien tranquille |
| italiano | ita-000 | Un americano tranquillo |
| Nederlands | nld-000 | The Quiet American |
| русский | rus-000 | Тихий американец |
| tiếng Việt | vie-000 | Người Mỹ trầm lặng |