| italiano | ita-000 |
| inchiodare | |
| Afrikaans | afr-000 | nael |
| toskërishte | als-000 | gozhdoj |
| toskërishte | als-000 | kapërthej |
| toskërishte | als-000 | mbërthej |
| toskërishte | als-000 | ngallmoj |
| toskërishte | als-000 | ngërthej |
| asturianu | ast-000 | clavar |
| aymar aru | ayr-000 | jawkʼaña |
| aymar aru | ayr-000 | liqʼiña |
| bosanski | bos-000 | pribiti |
| bosanski | bos-000 | prikovati |
| brezhoneg | bre-000 | tachañ |
| български | bul-000 | заковавам |
| български | bul-000 | кова |
| català | cat-000 | clavar |
| čeština | ces-000 | držet |
| čeština | ces-000 | jako přikovaný |
| čeština | ces-000 | nýtovat |
| čeština | ces-000 | přibíjet |
| čeština | ces-000 | přibít |
| čeština | ces-000 | přikovat |
| čeština | ces-000 | připoutat |
| čeština | ces-000 | sbíjet |
| čeština | ces-000 | stlouci |
| čeština | ces-000 | zatlouci |
| čeština | ces-000 | zatloukat |
| Cymraeg | cym-000 | hoelio |
| dansk | dan-000 | bearbejde med slag |
| dansk | dan-000 | forsænke |
| dansk | dan-000 | hamre |
| dansk | dan-000 | indfatte |
| dansk | dan-000 | negl |
| dansk | dan-000 | slå i noget med noget |
| dansk | dan-000 | søm |
| dansk | dan-000 | sømme |
| Deutsch | deu-000 | Fingernagel |
| Deutsch | deu-000 | Nagel |
| Deutsch | deu-000 | an eine Tür klopfen |
| Deutsch | deu-000 | anklopfen |
| Deutsch | deu-000 | annageln |
| Deutsch | deu-000 | boxen |
| Deutsch | deu-000 | festnageln |
| Deutsch | deu-000 | hauen |
| Deutsch | deu-000 | klopfen |
| Deutsch | deu-000 | nageln |
| Deutsch | deu-000 | schlagen |
| Deutsch | deu-000 | sich krallen |
| Deutsch | deu-000 | zerschlagen |
| ελληνικά | ell-000 | καρφώνω |
| English | eng-000 | beat |
| English | eng-000 | box |
| English | eng-000 | hammer |
| English | eng-000 | hit |
| English | eng-000 | knock |
| English | eng-000 | knock at a door |
| English | eng-000 | knock on |
| English | eng-000 | nail |
| English | eng-000 | nail down |
| English | eng-000 | pill down |
| English | eng-000 | pin |
| English | eng-000 | pound |
| English | eng-000 | punch |
| English | eng-000 | rivet |
| English | eng-000 | set |
| English | eng-000 | smash |
| English | eng-000 | stick |
| English | eng-000 | strike |
| English | eng-000 | tack |
| Esperanto | epo-000 | alnajli |
| Esperanto | epo-000 | najli |
| euskara | eus-000 | iltzatu |
| suomi | fin-000 | kiinnittää |
| suomi | fin-000 | kynsi |
| suomi | fin-000 | naula |
| suomi | fin-000 | naulata |
| suomi | fin-000 | naulita |
| suomi | fin-000 | niitata |
| suomi | fin-000 | niitti |
| suomi | fin-000 | upottaa |
| français | fra-000 | bloquer |
| français | fra-000 | bloquer les freins |
| français | fra-000 | choper |
| français | fra-000 | clouer |
| français | fra-000 | coincer |
| français | fra-000 | enfoncer |
| français | fra-000 | fourrer |
| français | fra-000 | frapper |
| français | fra-000 | freiner à mort |
| français | fra-000 | river |
| Frysk | fry-000 | spikerje |
| lenghe furlane | fur-000 | inclaudâ |
| galego | glg-000 | cravar |
| yn Ghaelg | glv-000 | trein |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kloure |
| magyar | hun-000 | köröm |
| magyar | hun-000 | szeg |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեխել |
| Ido | ido-000 | klovagar |
| interlingua | ina-000 | clavar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kuku |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memaku |
| bahasa Indonesia | ind-000 | paku |
| íslenska | isl-000 | negla |
| italiano | ita-000 | bussare alla porta |
| italiano | ita-000 | colpire |
| italiano | ita-000 | colpire con pugni |
| italiano | ita-000 | colpire con un oggetto |
| italiano | ita-000 | distruggere |
| italiano | ita-000 | martellare |
| italiano | ita-000 | picchiare |
| italiano | ita-000 | seminare cereali |
| italiano | ita-000 | spappolare |
| Nihongo | jpn-001 | kugi |
| lengua lígure | lij-000 | inciödâ |
| lingaz ladin | lld-000 | enciodèr |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | festneelen |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | neelen |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | unneelen |
| македонски | mkd-000 | заковува |
| македонски | mkd-000 | кова |
| napulitano | nap-000 | ’nchiuvare |
| napulitano | nap-000 | ’nchiuvà |
| caccianese | nap-001 | nchiuvà |
| paternese | nap-002 | ‘nghiovà |
| Nederlands | nld-000 | inkloppen |
| Nederlands | nld-000 | nagelen |
| Nederlands | nld-000 | spijkeren |
| Nederlands | nld-000 | vastpinnen |
| bokmål | nob-000 | bremse plutselig |
| bokmål | nob-000 | bråbremse |
| bokmål | nob-000 | fakke |
| bokmål | nob-000 | fange |
| bokmål | nob-000 | gjøre ubevegelig |
| bokmål | nob-000 | holde fast |
| bokmål | nob-000 | nagle |
| bokmål | nob-000 | negl |
| bokmål | nob-000 | spiker |
| bokmål | nob-000 | spikre |
| bokmål | nob-000 | spikre fast |
| Papiamentu | pap-000 | klaba |
| فارسی | pes-000 | mikh-kub kardan |
| valdugèis | pms-002 | anciuvée |
| polski | pol-000 | wbijać gwóźdź |
| polski | pol-000 | zmuszać |
| português | por-000 | comprometer |
| português | por-000 | cravar |
| português | por-000 | pegar |
| português | por-000 | pregar |
| português | por-000 | prego |
| português | por-000 | unha |
| Wanuku rimay | qub-000 | taca-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | takay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tacana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | takay |
| Urin Buliwya | quh-000 | takay |
| Chanka rimay | quy-000 | takay |
| Chanka rimay | quy-000 | tiparquy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | astay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | maqay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | takay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼiparqoy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tʼiparquy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | takay |
| Impapura | qvi-000 | takana |
| Waylla Wanka | qvw-000 | takay |
| Kurunku | qwa-000 | taka- |
| Siwas | qxn-000 | taka- |
| Siwas | qxn-000 | takay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | takay |
| română | ron-000 | bate |
| română | ron-000 | tintui |
| русский | rus-000 | заби́ть |
| русский | rus-000 | забива́ть |
| русский | rus-000 | ноготь |
| русский | rus-000 | прибивать |
| русский | rus-000 | пригвоздить |
| русский | rus-000 | приколачивать |
| russkij | rus-001 | podtschjerknut' |
| slovenčina | slk-000 | pribiť |
| slovenščina | slv-000 | pribiti |
| español | spa-000 | boxear |
| español | spa-000 | clavar |
| español | spa-000 | clavetear |
| español | spa-000 | clavo |
| español | spa-000 | comprometer |
| español | spa-000 | destrozar |
| español | spa-000 | golpear |
| español | spa-000 | golpear con un objeto |
| español | spa-000 | inmovilizar |
| español | spa-000 | llamar a la puerta |
| español | spa-000 | machacar |
| español | spa-000 | martillar |
| español | spa-000 | pegar con los puños |
| español | spa-000 | sembrar |
| español | spa-000 | uña |
| Shimaore | swb-000 | urema mizumari |
| svenska | swe-000 | försänka |
| svenska | swe-000 | nagel |
| svenska | swe-000 | nubb |
| svenska | swe-000 | spik |
| svenska | swe-000 | spika |
| svenska | swe-000 | sänka |
| தமிழ் | tam-000 | ஆணி |
| łéngua vèneta | vec-000 | inciodar |
| tiếng Việt | vie-000 | dính chặt vào |
| tiếng Việt | vie-000 | đóng đinh |