| English | eng-000 |
| dark bordered beauty | |
| čeština | ces-000 | zejkovec březový |
| Deutsch | deu-000 | Espen-Saumbandspanner |
| English | eng-000 | dark bordered beauty moth |
| suomi | fin-000 | haapakäärömittari |
| Latina Nova | lat-003 | Epione paralellaria |
| Latina Nova | lat-003 | Epione vespertaria |
| Latina Nova | lat-003 | Phalaena vespertaria |
| Nederlands | nld-000 | zoomspanner |
| bokmål | nob-000 | ospebrannmåler |
| polski | pol-000 | nagodnik równoleglik |
| svenska | swe-000 | tvärbandad spetsmätare |