| aymar aru | ayr-000 |
| Kunturi | |
| български | bul-000 | Южноамерикански кондор |
| dansk | dan-000 | Andeskondor |
| Deutsch | deu-000 | Andenkondor |
| Deutsch | deu-000 | Kondor |
| English | eng-000 | Andean condor |
| English | eng-000 | condor |
| Esperanto | epo-000 | Anda kondoro |
| suomi | fin-000 | Andienkondori |
| français | fra-000 | Condor des Andes |
| עברית | heb-000 | קונדור האנדים |
| magyar | hun-000 | Andoki kondor |
| italiano | ita-000 | Condor |
| italiano | ita-000 | Vultur gryphus |
| 日本語 | jpn-000 | コンドル |
| ქართული | kat-000 | კონდორი |
| lietuvių | lit-000 | Andų kondoras |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Anden-Kondor |
| Nederlands | nld-000 | Andescondor |
| nynorsk | nno-000 | Andeskondor |
| bokmål | nob-000 | Andeskondor |
| polski | pol-000 | Kondor wielki |
| português | por-000 | Condor-dos-andes |
| Runa Simi | que-000 | Kuntur |
| Chanka rimay | quy-000 | Kuntur |
| Chanka rimay | quy-000 | Mallku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Kuntur |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Mallku |
| русский | rus-000 | Андский кондор |
| español | spa-000 | Cóndor |
| español | spa-000 | Cóndor Celestial Andino |
| español | spa-000 | Vultur gryphus |
| svenska | swe-000 | Peruansk kondor |
| Türkçe | tur-000 | And kondoru |
| українська | ukr-000 | Андійський кондор |