| italiano | ita-000 |
| lirica | |
| Afrikaans | afr-000 | opera |
| toskërishte | als-000 | lirikë |
| العربية | arb-000 | أ وبرا |
| العربية | arb-000 | أُوبِرَا |
| العربية | arb-000 | مُغَنَّاة |
| asturianu | ast-000 | ópera |
| bosanski | bos-000 | lirika |
| bosanski | bos-000 | opera |
| български | bul-000 | опера |
| català | cat-000 | poema líric |
| català | cat-000 | òpera |
| čeština | ces-000 | lyrická báseň |
| čeština | ces-000 | lyrická poesie |
| čeština | ces-000 | lyrika |
| čeština | ces-000 | opera |
| čeština | ces-000 | operní tvorba |
| 普通话 | cmn-000 | 戏曲 |
| 普通话 | cmn-000 | 歌剧 |
| 國語 | cmn-001 | 歌劇 |
| dansk | dan-000 | opera |
| Deutsch | deu-000 | Lyrik |
| Deutsch | deu-000 | Oper |
| eesti | ekk-000 | ooper |
| ελληνικά | ell-000 | ενθουσιώδης |
| ελληνικά | ell-000 | λυρικό ποιήμα |
| ελληνικά | ell-000 | όπερα |
| English | eng-000 | lyric |
| English | eng-000 | lyric poem |
| English | eng-000 | lyric poetry |
| English | eng-000 | lyrical |
| English | eng-000 | lyrics |
| English | eng-000 | opera |
| English | eng-000 | poetry |
| Esperanto | epo-000 | liriko |
| Esperanto | epo-000 | opero |
| euskara | eus-000 | opera |
| euskara | eus-000 | poema liriko |
| suomi | fin-000 | laulun sanat |
| suomi | fin-000 | lyriikka |
| suomi | fin-000 | lyyrinen runo |
| suomi | fin-000 | ooppera |
| suomi | fin-000 | teksti |
| français | fra-000 | lyrique |
| français | fra-000 | opéra |
| français | fra-000 | poétesse lyrique |
| Gaeilge | gle-000 | ceoldrÚma |
| Gaeilge | gle-000 | ceoldráma |
| galego | glg-000 | ópera |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | opera |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | опера |
| עברית | heb-000 | אופרה |
| hiMxI | hin-004 | saMgIwikA |
| hrvatski | hrv-000 | lirika |
| hrvatski | hrv-000 | lirski |
| hrvatski | hrv-000 | opera |
| magyar | hun-000 | dalmű |
| magyar | hun-000 | opera |
| interlingua | ina-000 | lyrica |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lirik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | opera |
| íslenska | isl-000 | ópera |
| italiano | ita-000 | canto |
| italiano | ita-000 | lira |
| italiano | ita-000 | melodramma |
| italiano | ita-000 | opera |
| 日本語 | jpn-000 | オペラ |
| 日本語 | jpn-000 | 叙情詩 |
| 日本語 | jpn-000 | 抒情詩 |
| 日本語 | jpn-000 | 楽劇 |
| 日本語 | jpn-000 | 歌劇 |
| 日本語 | jpn-000 | 歌劇団 |
| Nihongo | jpn-001 | jojoushi |
| ქართული | kat-000 | ოპერა |
| 한국어 | kor-000 | 가극 |
| 한국어 | kor-000 | 가극의 상연 |
| 한국어 | kor-000 | 오페라 |
| lietuvių | lit-000 | opera |
| lingaz ladin | lld-000 | lìrica |
| latviešu | lvs-000 | opera |
| napulitano | nap-000 | opera |
| Nederlands | nld-000 | opera |
| bokmål | nob-000 | dikt |
| bokmål | nob-000 | lyrikk |
| bokmål | nob-000 | lyrisk |
| bokmål | nob-000 | opera |
| bokmål | nob-000 | poesi |
| bokmål | nob-000 | sang |
| bokmål | nob-000 | sangtekster |
| bokmål | nob-000 | vers |
| فارسی | pes-000 | operâʼ |
| فارسی | pes-000 | sheʼr |
| فارسی | pes-000 | آهنگ اپرا |
| فارسی | pes-000 | اپرا |
| فارسی | pes-000 | غزلی |
| valdugèis | pms-002 | lìrica |
| polski | pol-000 | liryczny |
| polski | pol-000 | liryk |
| polski | pol-000 | liryka |
| polski | pol-000 | opera |
| português | por-000 | ópera |
| русский | rus-000 | лирика |
| русский | rus-000 | лирический |
| русский | rus-000 | опера |
| русский | rus-000 | опусы |
| русский | rus-000 | хищный |
| slovenčina | slk-000 | opera |
| slovenščina | slv-000 | izpovedna pesem |
| slovenščina | slv-000 | opera |
| español | spa-000 | lírica |
| español | spa-000 | poesía |
| español | spa-000 | ópera |
| српски | srp-000 | опера |
| srpski | srp-001 | opera |
| svenska | swe-000 | lyrik |
| svenska | swe-000 | lyrisk |
| svenska | swe-000 | opera |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแสดงละครดังกล่าวครั้งหนึ่ง ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ละครดนตรีʼ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อุปรากร |
| ภาษาไทย | tha-000 | โคลง |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรงละครดนตรีʼ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โรงละครอุปรากร |
| ภาษาไทย | tha-000 | โอเปร่า |
| Türkçe | tur-000 | lirik |
| Türkçe | tur-000 | lirik şiir |
| Türkçe | tur-000 | opera |
| українська | ukr-000 | лірика |
| українська | ukr-000 | опера |
| українська | ukr-000 | опуси |
| tiếng Việt | vie-000 | nghệ thuật opêra |
| tiếng Việt | vie-000 | thơ trữ tình |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lirik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | opera |