| italiano | ita-000 |
| mai | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ахаан |
| Afrikaans | afr-000 | eers nie |
| Afrikaans | afr-000 | nooit |
| Aguaruna | agr-000 | aʼhumaiš |
| агъул чӀал | agx-001 | са вахттунира |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | чуᴴдала |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | чундаладала |
| toskërishte | als-000 | asnjëherë |
| toskërishte | als-000 | kurrë |
| toskërishte | als-000 | ’kur̃ə |
| Englisce sprǣc | ang-000 | no |
| Englisce sprǣc | ang-000 | næfre |
| Englisce sprǣc | ang-000 | nā |
| Englisce sprǣc | ang-000 | nǣfre |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | оншигуло |
| Муни | ani-001 | онщигуло |
| аршаттен чIат | aqc-001 | басагьану |
| аршаттен чIат | aqc-001 | басагьону |
| Angaité | aqt-000 | -i |
| العربية | arb-000 | أبدا |
| العربية | arb-000 | أبدًا |
| العربية | arb-000 | أَبَدًا |
| العربية | arb-000 | فِي اِلْمِشْمِش |
| العربية | arb-000 | كلما |
| العربية | arb-000 | لَمَّا يَنْوَر اَلْمِلْح |
| العربية | arb-000 | ﻻ) أبداً) |
| luenga aragonesa | arg-000 | nunca |
| Mapudungun | arn-000 | turpu |
| Mapudungun | arn-000 | čumkaw-nu-rume |
| LWT Code | art-257 | 14.34 |
| asturianu | ast-000 | enxamás |
| asturianu | ast-000 | nunca |
| Waorani | auc-000 | kõwẽ -dãbaĩ |
| авар мацӀ | ava-000 | киданиги |
| авар андалал | ava-001 | кидаги |
| авар андалал | ava-001 | киданиги |
| авар антсух | ava-002 | киддаги |
| авар антсух | ava-002 | кидиги |
| авар батлух | ava-003 | кидагІаги |
| авар гид | ava-004 | кихІидаго |
| авар карах | ava-005 | кихІидаги |
| авар кусур | ava-006 | кидаги |
| авар закатали | ava-007 | кидбаги |
| Ayoreo | ayo-000 | ... goo |
| Ayoreo | ayo-000 | ... goo-ʼtikeʔ |
| aymar aru | ayr-000 | ni kunapacha |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | һеч вахт |
| терекеме | azj-003 | хич бир заман |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | amo keman |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | amo-ikah |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | nion keman |
| башҡорт теле | bak-000 | бер ҡасан да |
| boarisch | bar-000 | nia |
| Makrani | bcc-001 | hejbar |
| Будад мез | bdk-001 | саалте |
| беларуская | bel-000 | калі-небудзь |
| беларуская | bel-000 | ніко́лі |
| беларуская | bel-000 | ніколі |
| беларуская | bel-000 | ніразу |
| Western Balochi | bgn-002 | hejbar |
| Bislama | bis-000 | neva |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | རྩ་བ་ནས |
| bosanski | bos-000 | igda |
| bosanski | bos-000 | ikada |
| bosanski | bos-000 | nikad |
| bosanski | bos-000 | nikada |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | индакІала |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | индакІвала |
| brezhoneg | bre-000 | biken |
| brezhoneg | bre-000 | birviken |
| brezhoneg | bre-000 | biskoaz |
| brezhoneg | bre-000 | biskoazh |
| brezhoneg | bre-000 | james |
| brezhoneg | bre-000 | jamez |
| brezhoneg | bre-000 | morse |
| brezhoneg | bre-000 | nepred |
| български | bul-000 | когато и да е |
| български | bul-000 | когато цъфнат налъмите |
| български | bul-000 | на куково лято |
| български | bul-000 | ни́вга |
| български | bul-000 | ни́кога |
| български | bul-000 | нивга |
| български | bul-000 | никога |
| български | bul-000 | така и |
| bălgarski ezik | bul-001 | níkoga |
| Nivaclé | cag-000 | ni c̷ˀaɔm-e-eš |
| Nivaclé | cag-000 | tanka |
| Chipaya | cap-000 | anawira |
| Chimané | cas-000 | ham ʼkibi |
| català | cat-000 | jamai |
| català | cat-000 | mai |
| català | cat-000 | mai no |
| català | cat-000 | quan les vaques volin |
| Cavineña | cav-000 | kamadʸa |
| Cayapa | cbi-000 | ʼnaaʔ--ʼnu-ba |
| Chamicuro | ccc-000 | mepolajyaka |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | dili na g’yod |
| čeština | ces-000 | až naprší a uschne |
| čeština | ces-000 | kdy |
| čeština | ces-000 | na svatého Dyndy |
| čeština | ces-000 | nikdy |
| čeština | ces-000 | někdy |
| čeština | ces-000 | vůbec |
| Muisca | chb-000 | hataca |
| Muisca | chb-000 | hataka |
| нохчийн мотт | che-000 | цкъа̅ а |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | цхъа а |
| Mari | chm-001 | ɲiɣunaʼmat |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎢᏳᏉ |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | nikoliže |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | nikŭdaže |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | nikŭgdaže |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | ammomhi |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | ин̅ала |
| سۆرانی | ckb-000 | قهد |
| سۆرانی | ckb-000 | ههرگی |
| سۆرانی | ckb-000 | ههرگیز |
| سۆرانی | ckb-000 | هیچ |
| سۆرانی | ckb-000 | هیچ, قهد |
| Soranî | ckb-001 | ههرگی |
| 普通话 | cmn-000 | 不曾 |
| 普通话 | cmn-000 | 从不 |
| 普通话 | cmn-000 | 从未 |
| 普通话 | cmn-000 | 从来 |
| 普通话 | cmn-000 | 从来没有 |
| 普通话 | cmn-000 | 希望 |
| 普通话 | cmn-000 | 曾经 |
| 普通话 | cmn-000 | 未曾 |
| 普通话 | cmn-000 | 渺茫 |
| 普通话 | cmn-000 | 除非太阳从西边出来 |
| 國語 | cmn-001 | 不曾 |
| 國語 | cmn-001 | 希望 |
| 國語 | cmn-001 | 從不 |
| 國語 | cmn-001 | 從來 |
| 國語 | cmn-001 | 從未 |
| 國語 | cmn-001 | 曾經 |
| 國語 | cmn-001 | 未曾 |
| 國語 | cmn-001 | 渺茫 |
| 國語 | cmn-001 | 除非太陽從西邊出來 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yong3yuan3bu4 |
| Colorado | cof-000 | numaʼtotiya |
| Colorado | cof-000 | nuʼmanã |
| Cofán | con-000 | kʰac̷ʰe |
| Cofán | con-000 | moite |
| Kernowek | cor-000 | jammes |
| Qırımtatar tili | crh-000 | iç bir vaqıt |
| Chorote | crt-000 | kapaxa |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | nigdë |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ha yaʔ |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | ʔaska yaʔ |
| Cymraeg | cym-000 | byth |
| Cymraeg | cym-000 | erioed |
| dansk | dan-000 | aldri |
| dansk | dan-000 | aldrig |
| дарган мез | dar-000 | мурткІал |
| хайдакь | dar-001 | сехъра |
| гӀугъбуган | dar-002 | сукъкъучІу |
| муира | dar-003 | цайналра |
| ицIари | dar-004 | бекІарин |
| Negerhollands | dcr-000 | noit |
| цез мец | ddo-000 | нетикин |
| сагадин | ddo-003 | нетикин |
| Deutsch | deu-000 | alle Jubeljahre |
| Deutsch | deu-000 | am Sankt-Nimmerleins-Tag |
| Deutsch | deu-000 | an Sankt Nimmerlein |
| Deutsch | deu-000 | einmal |
| Deutsch | deu-000 | irgendwann |
| Deutsch | deu-000 | je |
| Deutsch | deu-000 | jemals |
| Deutsch | deu-000 | nie |
| Deutsch | deu-000 | nie im Leben |
| Deutsch | deu-000 | niemals |
| Deutsch | deu-000 | nimmer |
| Deutsch | deu-000 | nur über meine Leiche |
| Deutsch | deu-000 | schlaflos |
| Deutsch | deu-000 | wenn die Hölle zufriert |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | evves |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | nigdy |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | žednje |
| eesti | ekk-000 | eales |
| eesti | ekk-000 | ei iialgi |
| eesti | ekk-000 | iial |
| eesti | ekk-000 | kunagi |
| eesti | ekk-000 | mitte kunagi |
| ελληνικά | ell-000 | ουδέποτε |
| ελληνικά | ell-000 | ποτέ |
| ελληνικά | ell-000 | του αγίου ποτέ |
| Ellinika | ell-003 | po’te |
| English | eng-000 | anytime |
| English | eng-000 | at latter Lammas |
| English | eng-000 | ever |
| English | eng-000 | in the reign of Queen Dick |
| English | eng-000 | insomniac |
| English | eng-000 | nevah |
| English | eng-000 | never |
| English | eng-000 | never ever |
| English | eng-000 | nevermore |
| English | eng-000 | ne’er |
| English | eng-000 | of all time |
| English | eng-000 | once in a blue moon |
| English | eng-000 | sleepless |
| English | eng-000 | snowball’s chance in hell |
| English | eng-000 | some day |
| English | eng-000 | some time |
| English | eng-000 | when Hell freezes over |
| English | eng-000 | when pigs fly |
| English | eng-000 | whenever |
| Globish | eng-003 | ever |
| Englisch | enm-000 | never |
| Esperanto | epo-000 | iam |
| Esperanto | epo-000 | iam ajn |
| Esperanto | epo-000 | kelkfoje |
| Esperanto | epo-000 | kiam ajn |
| Esperanto | epo-000 | neniam |
| Esperanto | epo-000 | neniamo |
| Ese Ejja | ese-000 | poxeama |
| euskara | eus-000 | inoiz |
| euskara | eus-000 | inoiz ere ez |
| euskara | eus-000 | inoiz ez |
| euskara | eus-000 | nehoiz |
| euskara | eus-000 | noizbait |
| euskara | eus-000 | sekula |
| 'eüṣkara | eus-002 | ṣe’küla |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | gbeɖe |
| føroyskt | fao-000 | aldri |
| føroyskt | fao-000 | ongantíð |
| suomi | fin-000 | ei ikinä |
| suomi | fin-000 | ei koskaan |
| suomi | fin-000 | ei milloinkaan |
| suomi | fin-000 | ikinä |
| suomi | fin-000 | ikinæ |
| suomi | fin-000 | jolloinkin |
| suomi | fin-000 | koskaan |
| suomi | fin-000 | kun helvetti jäätyy |
| suomi | fin-000 | kun lehmät lentävät |
| suomi | fin-000 | millioinkaan |
| suomi | fin-000 | milloinkaan |
| suomi | fin-000 | tahansa |
| français | fra-000 | aux calendes grecques |
| français | fra-000 | jamais |
| français | fra-000 | n'importe quand |
| français | fra-000 | ne ... jamais |
| français | fra-000 | ne … jamais |
| français | fra-000 | onc |
| français | fra-000 | oncques |
| français | fra-000 | onques |
| français | fra-000 | semaine aux quatre jeudis |
| français | fra-000 | un jour |
| français | fra-000 | un jour ou l'autre |
| français | fra-000 | un jour ou l’autre |
| français | fra-000 | à la Saint Glinglin |
| Romant | fro-000 | james |
| Romant | fro-000 | onques |
| Frysk | fry-000 | ea |
| Frysk | fry-000 | nea |
| lenghe furlane | fur-000 | mai |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | анщидала |
| Ghulfan | ghl-000 | kɛdɛre |
| гьинузас мец | gin-001 | неттехъен |
| Gàidhlig | gla-000 | a-chaoidh |
| Gàidhlig | gla-000 | gu bràth |
| Gàidhlig | gla-000 | riamh |
| Gaeilge | gle-000 | ariamh |
| Gaeilge | gle-000 | choíche |
| Gaeilge | gle-000 | go brách |
| Gaeilge | gle-000 | go deo |
| Gaeilge | gle-000 | in aon chor |
| Gaeilge | gle-000 | lá Philib an Chleite |
| Gaeilge | gle-000 | lá Thaidhg na dTadhgann |
| Gaeilge | gle-000 | riamh |
| galego | glg-000 | endexamais |
| galego | glg-000 | xamais |
| yn Ghaelg | glv-000 | chioee |
| yn Ghaelg | glv-000 | dy bra |
| yn Ghaelg | glv-000 | dy bragh |
| yn Ghaelg | glv-000 | rieau |
| diutsch | gmh-000 | nie |
| diutsch | gmh-000 | niemer |
| diutisk | goh-000 | nio |
| diutisk | goh-000 | nio in altere |
| diutisk | goh-000 | nio-naltre |
| diutisk | goh-000 | nio-nēr |
| Gutiska razda | got-002 | aiw |
| Gutiska razda | got-002 | ni aiw |
| Gutiska razda | got-002 | ni hvanun |
| Gutiska razda | got-002 | ni hwanjan |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μηδέποτε |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | οὔποτε |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ποτέ |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ū’depote |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’ūpote |
| avañeʼẽ | gug-000 | arakaʔeve |
| avañeʼẽ | gug-000 | araka’eve |
| Chiriguano | gui-000 | -a ...ǰepi |
| ગુજરાતી | guj-000 | કદી નહિ |
| Aché | guq-000 | be rõrã |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | janm |
| Hausa | hau-000 | taɓa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔaʔole |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʔaʔole loa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻaʻole |
| Српскохрватски | hbs-000 | никад |
| Српскохрватски | hbs-000 | никада |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nikad |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nikada |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | u svako vrijeme |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | никад |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | никада |
| עברית | heb-000 | אף פעם |
| עברית | heb-000 | כשחזירים יעופו |
| עברית | heb-000 | לעולם לא |
| עִברִית | heb-003 | לְעוֹלָם לֹא |
| हिन्दी | hin-000 | कभी नहीं |
| hrvatski | hrv-000 | ikada |
| hrvatski | hrv-000 | ni jedanput |
| hrvatski | hrv-000 | nigda |
| hrvatski | hrv-000 | nije moguće |
| hrvatski | hrv-000 | nikad |
| hrvatski | hrv-000 | nikada |
| magyar | hun-000 | bármikor |
| magyar | hun-000 | ha piros hó esik |
| magyar | hun-000 | holnapután kiskedden |
| magyar | hun-000 | majd ha fagy |
| magyar | hun-000 | semikor |
| magyar | hun-000 | soha |
| magyar | hun-000 | sohasem |
| magyar | hun-000 | sose |
| magyar | hun-000 | sosem |
| magyar | hun-000 | örökké |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гьыдəнгойс |
| արևելահայերեն | hye-000 | ~ mind - մի անհանգստացեք |
| արևելահայերեն | hye-000 | բնավ |
| արևելահայերեն | hye-000 | երբ խոզը բարձրանա ծառը |
| արևելահայերեն | hye-000 | երբեք |
| արևելահայերեն | hye-000 | իհարկե ոչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ մի անգամ |
| arevelahayeren | hye-002 | yerbekʰ |
| hyw-001 | yerpek | |
| Ido | ido-000 | nulatempe |
| Ido | ido-000 | nultempe |
| Ignaciano | ign-000 | ʼwaipakene |
| Ignaciano | ign-000 | ʼwaʔikene |
| interlingua | ina-000 | jammais |
| interlingua | ina-000 | nunca |
| interlingua | ina-000 | nunquam |
| interlingua | ina-000 | quandocunque |
| interlingua | ina-000 | unquam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | jemah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | masakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pernah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tak pernah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak akan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak pernah |
| íslenska | isl-000 | aldrei |
| Istriot | ist-000 | mai |
| italiano | ita-000 | alla lunga |
| italiano | ita-000 | alle calende greche |
| italiano | ita-000 | e ... che |
| italiano | ita-000 | giammai |
| italiano | ita-000 | in futuro |
| italiano | ita-000 | in nessun modo |
| italiano | ita-000 | in nessuna maniera |
| italiano | ita-000 | mai più |
| italiano | ita-000 | neanche una volta |
| italiano | ita-000 | non |
| italiano | ita-000 | non ... mai |
| italiano | ita-000 | non … mai |
| italiano | ita-000 | non...mai |
| italiano | ita-000 | più tardi |
| italiano | ita-000 | poi |
| italiano | ita-000 | prima o poi |
| italiano | ita-000 | quando gli asini voleranno |
| italiano | ita-000 | sempre |
| italiano | ita-000 | un giorno |
| italiano | ita-000 | un giorno o l’altro |
| italiano | ita-000 | un giórno |
| italiano | ita-000 | un tempo |
| italiano | ita-000 | un tèmpo |
| ternano | ita-003 | mae |
| Patwa | jam-000 | nɛba |
| Patwa | jam-000 | nɛva |
| la lojban. | jbo-000 | noroi |
| 日本語 | jpn-000 | いつか |
| 日本語 | jpn-000 | かつて |
| 日本語 | jpn-000 | これまでに |
| 日本語 | jpn-000 | そもそも |
| 日本語 | jpn-000 | 一体 |
| 日本語 | jpn-000 | 万々 |
| 日本語 | jpn-000 | 何時でも |
| 日本語 | jpn-000 | 何時も |
| 日本語 | jpn-000 | 曽て |
| 日本語 | jpn-000 | 曾て |
| 日本語 | jpn-000 | 枯れ木に花咲く |
| 日本語 | jpn-000 | 決して |
| 日本語 | jpn-000 | 甞て |
| 日本語 | jpn-000 | 空前の |
| 日本語 | jpn-000 | 絶対に |
| 日本語 | jpn-000 | 過去において |
| Nihongo | jpn-001 | kesshite |
| Nihongo | jpn-001 | konrinzai |
| бежкьа миц | kap-000 | гьаᴴкъкъана |
| бежкьа миц | kap-000 | гьоᴴсна |
| ქართული | kat-000 | არასდროს |
| ქართული | kat-000 | არასოდეს |
| ქართული | kat-000 | ვერასდროს |
| ქართული | kat-000 | ვერასოდეს |
| ქართული | kat-000 | ოდესმე |
| ქართული | kat-000 | როდისმე |
| ქართული | kat-000 | როცა ვირი ხეზე ავა |
| Catuquina | kav-000 | -ʔama i-mis |
| қазақ | kaz-000 | ешуақытта |
| қазақ | kaz-000 | ешқашан |
| Khanty | kca-017 | nemult pur̃ayn |
| Kaingáng | kgp-000 | pi |
| Kaingáng | kgp-000 | piyɛ |
| Kaingáng | kgp-000 | pɛ |
| Khasi | kha-000 | wat ju |
| Khasi | kha-000 | ym ju |
| монгол | khk-000 | ер їгїй |
| монгол | khk-000 | хэзээ ч үгүй |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | មិនដែល |
| хварши | khv-002 | итакин |
| хварши | khv-002 | итаса-итон |
| инховари | khv-003 | итосо итон |
| инховари | khv-003 | итосо-итон |
| кыргыз | kir-000 | эч качан |
| кыргыз | kir-000 | эч убакта |
| каьтш мицI | kjj-001 | гьечттага |
| Kurmancî | kmr-000 | hîç |
| Kurmancî | kmr-000 | qet |
| Kurmancî | kmr-000 | ticar |
| 한국어 | kor-000 | 결코 |
| 한국어 | kor-000 | 결코... 안다 |
| 한국어 | kor-000 | 못 |
| 한국어 | kor-000 | 절대로 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | гьиᴴдалвагал |
| токитин | kpt-003 | чундагил |
| Komi | kpv-001 | nekor̃ |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | бир заманда да |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | чырт да |
| къумукъ тил | kum-000 | бир де |
| къумукъ тил | kum-000 | бир заманда да |
| Kunza | kuz-000 | ckeleutch-auɲa |
| багвалинский язык | kva-001 | индагІагила |
| Karuk | kyh-000 | haríxay |
| latine | lat-000 | ad kalendas Graecas |
| latine | lat-000 | non unquam |
| latine | lat-000 | numquam |
| latine | lat-000 | nunquam |
| latine | lat-000 | umquam |
| latine | lat-000 | unquam |
| лакку маз | lbe-000 | тачІав |
| лезги чӀал | lez-000 | са вахтундани |
| лезги чӀал | lez-000 | са чІавузни |
| лезги чӀал | lez-000 | садрани |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | садрани |
| куба | lez-004 | гагь-гагь |
| lietuvių | lit-000 | niekad |
| lietuvių | lit-000 | niekada |
| lietuvių | lit-000 | niekados |
| lietuvių | lit-000 | niekadà |
| lietuvių | lit-000 | niekadõs |
| lietuvių | lit-000 | niekuomet |
| lietuvių | lit-000 | niẽkad |
| lietuvių | lit-000 | nė karto |
| lingaz ladin | lld-000 | mai |
| bregagliotto | lmo-001 | mai |
| latviešu | lvs-000 | nekad |
| latviešu | lvs-000 | ne’kad |
| मराठी | mar-000 | कधी ही नाही |
| Macushi | mbc-000 | tiwin ken |
| Maca | mca-000 | niteʔ ɬʔanuyii |
| македонски | mkd-000 | никогаш |
| Malti | mlt-000 | qatt |
| Mansi | mns-007 | nemxunʸt |
| Mocoví | moc-000 | ḳaika maʔ... |
| reo Māori | mri-000 | kāhore kau |
| reo Māori | mri-000 | nōhea |
| Wichí | mtp-000 | namweneh-ʼčeʔ |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | nunca |
| erzänj kelj | myv-001 | zʸar̃doyak |
| Movima | mzp-000 | eɬaʔ-lomah-ni |
| napulitano | nap-000 | mai |
| Diné bizaad | nav-000 | tsʼídá háadi da |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | aic |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ayouica |
| Nederlands | nld-000 | met Sint Juttemis |
| Nederlands | nld-000 | met sint-juttemis |
| Nederlands | nld-000 | nimmer |
| Nederlands | nld-000 | nooit |
| Nederlands | nld-000 | ooit |
| bokmål | nob-000 | aldri |
| bokmål | nob-000 | alltid |
| bokmål | nob-000 | av og til |
| bokmål | nob-000 | bestandig |
| bokmål | nob-000 | noen gang |
| bokmål | nob-000 | noensinne |
| bokmål | nob-000 | når Helvetet fryser |
| ногай тили | nog-000 | бир заманда |
| ногай тили | nog-000 | бирде |
| norskr | non-000 | aldrigi |
| Novial | nov-000 | nultem |
| Nuu-chah-nulth | nuk-000 | wiˑyˀa |
| Arāmît | oar-000 | mtōm |
| occitan | oci-000 | jamai |
| Selknam | ona-000 | ninṣ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | никæд |
| Wayampi | oym-000 | pawa |
| Wayampi | oym-000 | wɛ̃lĩ |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕਭੀ ਨਹੀਂ |
| Papiamentu | pap-000 | hamas |
| Papiamentu | pap-000 | nunka |
| Páez | pbb-000 | baɣač yuh-βa |
| فارسی | pes-000 | abadan |
| فارسی | pes-000 | hargez |
| فارسی | pes-000 | hic-vaqt |
| فارسی | pes-000 | ابدا |
| فارسی | pes-000 | اصلا |
| فارسی | pes-000 | درهر صورت |
| فارسی | pes-000 | هرگز |
| فارسی | pes-000 | همواره |
| فارسی | pes-000 | همیشه |
| فارسی | pes-000 | هیچ |
| فارسی | pes-000 | هیچ وقت |
| فارسی | pes-000 | هیچوقت |
| فارسی | pes-000 | هیچگاه |
| فارسی | pes-000 | وقت گل نی |
| Farsi | pes-002 | hičvæqt |
| Farsi | pes-002 | hærgez |
| Pilagá | plg-000 | ḳaya daʔ... |
| Pilagá | plg-000 | ḳaya ʔte... |
| Polci | plj-000 | taɓa |
| valdugèis | pms-002 | mài |
| polski | pol-000 | kiedykolwiek |
| polski | pol-000 | na świętego nigdy |
| polski | pol-000 | nigdy |
| polski | pol-000 | przenigdy |
| polski | pol-000 | prędzej piekło zamarznie |
| polski | pol-000 | zobaczyć jak świnia niebo |
| português | por-000 | alguma vez |
| português | por-000 | em tempo algum |
| português | por-000 | em todo o tempo |
| português | por-000 | jamais |
| português | por-000 | nunca |
| português | por-000 | não ... nunca |
| português | por-000 | quando o inferno congelar |
| português | por-000 | quando os porcos voarem |
| português | por-000 | um dia |
| Prūsiskan | prg-000 | nikveigi |
| Puinave | pui-000 | bə-dou san-dit |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mana ima pachapi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mana jaicapi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mana pachapi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mana puñuyta tarig |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | na pacha |
| Urin Buliwya | quh-000 | mana jaykʼaj |
| Urin Buliwya | quh-000 | ni jaykʼaj |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | mana aykap |
| Chanka rimay | quy-000 | ama imaypas |
| Chanka rimay | quy-000 | mana haykapi |
| Chanka rimay | quy-000 | mana haykaqpas |
| Chanka rimay | quy-000 | mana ima pachapi |
| Chanka rimay | quy-000 | mana imaypas |
| Chanka rimay | quy-000 | mana pacha |
| Chanka rimay | quy-000 | mana pachapi |
| Chanka rimay | quy-000 | mana puñuyta tariq |
| Chanka rimay | quy-000 | ni haykapi |
| Chanka rimay | quy-000 | nunka |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ama imaypas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana haykʼah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana haykʼahpas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana haykʼap |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana haykʼaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana haykʼaqpas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana ima pachapi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana imaypas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana jaykʼap |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana jaykʼaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana jaykʼax |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana jaykʼaxpas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana maykʼaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana pacha |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana pachapi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana puñuyta tariq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ni haykʼah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ni haykʼapi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ni haykʼaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ni jaykʼaj |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | nunka |
| Impapura | qvi-000 | mana ima pachapi |
| Impapura | qvi-000 | mana jaykapi |
| Impapura | qvi-000 | mana pacha |
| Impapura | qvi-000 | mana pachapi |
| Impapura | qvi-000 | mana puñuyta tarik |
| Impapura | qvi-000 | na pacha |
| Waylla Wanka | qvw-000 | ama imaypis |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mana imaypis |
| Waylla Wanka | qvw-000 | nunka |
| Rapanui | rap-000 | e kore noa |
| Rapanui | rap-000 | kore noa |
| Rapanui | rap-000 | ína |
| Rapanui | rap-000 | ína ro átu |
| Romani čhib | rom-000 | šoha |
| română | ron-000 | când mi-oi vedea ceafa |
| română | ron-000 | când o zbura porcul |
| română | ron-000 | când o zbura trabantu' |
| română | ron-000 | la Sfîntu-aşteaptă |
| română | ron-000 | la paştele cailor |
| română | ron-000 | nicicând |
| română | ron-000 | niciodată |
| română | ron-000 | nicĭ-odată |
| русский | rus-000 | вовек |
| русский | rus-000 | вовеки |
| русский | rus-000 | все-таки |
| русский | rus-000 | же |
| русский | rus-000 | когда-либо |
| русский | rus-000 | когда-нибудь |
| русский | rus-000 | когда́-либо |
| русский | rus-000 | никогда |
| русский | rus-000 | никогда́ |
| русский | rus-000 | по́сле до́ждичка в четве́рг |
| русский | rus-000 | сроду |
| русский | rus-000 | уж |
| russkij | rus-001 | ni rasu |
| russkij | rus-001 | nikogda |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | хьеч садаки |
| саха тыла | sah-000 | ончу |
| саха тыла | sah-000 | туура |
| саха тыла | sah-000 | хаһан да |
| संस्कृतम् | san-000 | कदाचन् |
| संस्कृतम् | san-000 | न कदाचित् |
| संस्कृतम् | san-000 | न कदापि |
| संस्कृतम् | san-000 | न कर्हिचित |
| संस्कृतम् | san-000 | न सदा |
| saṃskṛtam | san-001 | na kadā cana |
| saṃskṛtam | san-001 | na kadācit |
| saṃskṛtam | san-001 | na kadāpi |
| lingua siciliana | scn-000 | mai |
| lingua siciliana | scn-000 | nun cchiù |
| palermitano | scn-001 | mai |
| Scots leid | sco-000 | niver |
| Scots leid | sco-000 | nivver |
| šöľqumyt әty | sel-001 | kušʸšʸan ašʸšʸa |
| Goídelc | sga-000 | nī caedche |
| Goídelc | sga-000 | nī riam |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | hawɨtiãβi |
| Epena | sja-000 | ʼwaide |
| slovenčina | slk-000 | nikdy |
| slovenščina | slv-000 | kdàj |
| slovenščina | slv-000 | ko pekel zmrzne |
| slovenščina | slv-000 | nikdar |
| slovenščina | slv-000 | nikoli |
| slovenščina | slv-000 | nikóli |
| slovenščina | slv-000 | níkdar |
| davvisámegiella | sme-000 | ii goɑssege |
| Soomaaliga | som-000 | weligeed |
| español | spa-000 | alguna vez |
| español | spa-000 | cualquier día |
| español | spa-000 | de ninguna manera |
| español | spa-000 | insomne |
| español | spa-000 | jamás |
| español | spa-000 | no ... nunca |
| español | spa-000 | nunca |
| español | spa-000 | un día |
| español | spa-000 | un día u otro |
| Enlhet | spn-000 | paex saat |
| shqip | sqi-000 | asnjëherë |
| shqip | sqi-000 | kurrë |
| sardu | srd-000 | mai |
| Sranantongo | srn-000 | nemre |
| Sranantongo | srn-000 | noyti |
| српски | srp-000 | никад |
| српски | srp-000 | никада |
| srpski | srp-001 | nikad |
| Sirionó | srq-000 | bei̯ |
| svenska | swe-000 | aldrig |
| svenska | swe-000 | när grisar flyger |
| svenska | swe-000 | någonsin |
| Kiswahili | swh-000 | abadan |
| Kiswahili | swh-000 | asilani |
| табасаран чӀал | tab-000 | асуллагь |
| табасаран чӀал | tab-000 | зат |
| табасаран чӀал | tab-000 | сабанра |
| ханаг | tab-002 | затра |
| ханаг | tab-002 | сабанра |
| татарча | tat-001 | беркайчан да |
| тоҷикӣ | tgk-000 | асло |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҳеҷгоҳ |
| Tagalog | tgl-000 | sa pag-itim ng tagak |
| Tagalog | tgl-000 | sa pagputi ng uwak |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทุกเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในเวลาใดก็ตาม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เคย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เคยเลย |
| идараб мицци | tin-001 | гІаме̄лІа-илагьилълъӣ |
| идараб мицци | tin-001 | гьиᴴдайа̄ |
| идараб мицци | tin-001 | гьиᴴдас̄а-гьиᴴдайа̄ |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | мысаджад |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | ненкеджад |
| Toba | tmf-001 | sa y-awan-a da... |
| Toba | tmf-001 | ḳaika da... |
| lea fakatonga | ton-000 | teʔeki ai |
| lea fakatonga | ton-000 | ʔikai ʔaupito |
| Trinitario | trn-000 | kaeerapukaeni |
| тати | ttt-000 | гьич |
| Tuyuca | tue-000 | -do- |
| türkmençe | tuk-000 | hiç haçan |
| Türkçe | tur-000 | asla |
| Türkçe | tur-000 | daima her zaman hiç |
| Türkçe | tur-000 | hiç |
| Türkçe | tur-000 | hiçbir suretle |
| Türkçe | tur-000 | hiçbir zaman |
| Türkçe | tur-000 | hiçbir şekilde |
| Türkçe | tur-000 | katiyen |
| Türkçe | tur-000 | kırmızı kar yağınca |
| Türkçe | tur-000 | taş çatlasa |
| Türkçe | tur-000 | çıkmaz ayın son çarşambası |
| kuśiññe | txb-000 | manta |
| удин муз | udi-001 | саалте |
| udmurt kyl | udm-001 | noku |
| українська | ukr-000 | аніколи |
| українська | ukr-000 | коли-небудь |
| українська | ukr-000 | ніко́ли |
| українська | ukr-000 | ніколи |
| українська | ukr-000 | ніколи-ніколи |
| اردو | urd-000 | کبھی نہیں |
| Urdu | urd-002 | hargiz |
| Urdu | urd-002 | zinhaar |
| Ўзбекча | uzn-001 | ҳаргиз |
| tiếng Việt | vie-000 | bao giờ |
| tiếng Việt | vie-000 | không bao giờ |
| tiếng Việt | vie-000 | lúc nào |
| tiếng Việt | vie-000 | từng |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | ebijällä |
| Wapishana | wap-000 | aunii naʔapʰainim |
| Yanomámi | wca-000 | ta-o-mi |
| Kamtok | wes-000 | neba |
| Wik-Mungkan | wim-000 | małȧjht-wenn |
| Wik-Mungkan | wim-000 | nymer |
| Wik-Mungkan | wim-000 | ȳ |
| Tokharian A | xto-000 | mā ontaṃ |
| Yaminahua | yaa-000 | -mis-ma |
| Yaminahua | yaa-000 | a-mis-ma |
| Yagua | yad-000 | netaramũy |
| Yaruro | yae-000 | -dɛ-rɛ |
| ייִדיש | ydd-000 | קיין מאָל |
| ייִדיש | ydd-000 | קיינמאָל |
| yidish | ydd-001 | kejn mol nit |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | sʸaxaŋgar̃tʔ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | mixbikʼin |
| 廣東話 | yue-000 | 豬乸都會上樹 |
| Yavitero | yvt-000 | hata |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | belum pernah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jemah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | masakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pernah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tidak akan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tidak pernah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | تيدق اکن |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | تيدق ڤرنه |
| isiZulu | zul-000 | napakade |
| Shiwiʼma | zun-000 | kʷaʔ kʸayi ʔinaʔmaʔ |