| suomi | fin-000 |
| Moottoripyöräpäiväkirja | |
| Deutsch | deu-000 | Die Reise des jungen Che |
| ελληνικά | ell-000 | Ημερολόγια Μοτοσικλέτας |
| English | eng-000 | The Motorcycle Diaries |
| français | fra-000 | Carnets de voyage |
| italiano | ita-000 | I diari della motocicletta |
| 日本語 | jpn-000 | モーターサイクル・ダイアリーズ |
| Nederlands | nld-000 | Diarios de motocicleta |
| polski | pol-000 | Dzienniki motocyklowe |
| português | por-000 | Diarios de motocicleta |
| русский | rus-000 | Че Гевара: Дневники мотоциклиста |
| slovenščina | slv-000 | Motoristov dnevnik |
| español | spa-000 | Diarios de motocicleta |
| српски | srp-000 | Дневник мотоциклисте |
| svenska | swe-000 | Dagbok från en motorcykel |
| Türkçe | tur-000 | Motosiklet Günlüğü |
| łéngua vèneta | vec-000 | Diarios de motocicleta |