| English | eng-000 |
| graceful prinia | |
| čeština | ces-000 | prinie obecná |
| 普通话 | cmn-000 | 优雅鹪莺 |
| Deutsch | deu-000 | Streifenprinie |
| English | eng-000 | graceful warbler |
| English | eng-000 | warbler |
| Esperanto | epo-000 | gracia prinio |
| Esperanto | epo-000 | prinio gracia |
| français | fra-000 | fauvette-roitelet striée |
| français | fra-000 | prinia gracile |
| italiano | ita-000 | prinia gracile |
| latine | lat-000 | Prinia gracilis |
| Latina Nova | lat-003 | Prinia gracilis |
| Latina Nova | lat-003 | Sylvia gracilis |
| español | spa-000 | buitrón rabilargo |
| español | spa-000 | prinia graciosa |
| español | spa-000 | prinia grácil |
| Türkçe | tur-000 | dikkuyruklu ötleğen |