| 日本語 | jpn-000 |
| アカオタテガモ | |
| català | cat-000 | ànec de Jamaica |
| Cymraeg | cym-000 | Hwyaden Goch |
| Deutsch | deu-000 | Schwarzkopfruderente |
| English | eng-000 | Oxyura jamaicensis |
| English | eng-000 | Ruddy Duck |
| English | eng-000 | ruddy duck |
| suomi | fin-000 | Kuparisorsa |
| suomi | fin-000 | Oxyura jamaicensis |
| suomi | fin-000 | kuparisorsa |
| français | fra-000 | oxyura jamaicensis |
| français | fra-000 | ruddy duck |
| français | fra-000 | Érismature rousse |
| français | fra-000 | érismature rousse |
| italiano | ita-000 | Oxyura jamaicensis |
| italiano | ita-000 | gobbo della Giamaica |
| Nederlands | nld-000 | Rosse stekelstaart |
| bokmål | nob-000 | Stivhaleand |
| polski | pol-000 | Sterniczka jamajska |
| polski | pol-000 | sterniczka jamajska |
| português | por-000 | Pato-de-rabo-alçado-americano |
| slovenščina | slv-000 | oxyura jamaicensis |
| español | spa-000 | Oxyura jamaicensis |
| svenska | swe-000 | Amerikansk kopparand |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็ดรูดดี้ |
| Türkçe | tur-000 | Kara başlı dikkuyruk |