| Latina Nova | lat-003 |
| Caprimulgus | |
| беларуская | bel-000 | ляляк |
| brezhoneg | bre-000 | adren |
| čeština | ces-000 | lelek |
| Deutsch | deu-000 | Nachtschwalbe |
| Deutsch | deu-000 | Ziegenmelker |
| English | eng-000 | Caprimulgidae |
| English | eng-000 | Caprimulgus |
| English | eng-000 | nightjar |
| Esperanto | epo-000 | kaprimulgo |
| suomi | fin-000 | kehrääjät |
| français | fra-000 | crapaud volant |
| français | fra-000 | engoulevent |
| magyar | hun-000 | kecskefejő |
| íslenska | isl-000 | nátthrafn |
| Latina Nova | lat-003 | Caprimulgidae |
| Nederlands | nld-000 | geitenmelker |
| Nederlands | nld-000 | nachtzwaluw |
| polski | pol-000 | lelek kozodój |
| português | por-000 | noitibó |
| português | por-000 | noitibô |
| русский | rus-000 | козодой |
| russkij | rus-001 | kozodoj |
| svenska | swe-000 | nattskärra |