| latine | lat-000 |
| casualis | |
| català | cat-000 | accidentalment |
| čeština | ces-000 | náhodou |
| dansk | dan-000 | tillfældigvis |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | by any chance |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | randomly |
| Esperanto | epo-000 | hazarde |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | par hasard |
| italiano | ita-000 | a caso |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| Nederlands | nld-000 | bij toeval |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| Nederlands | nld-000 | toevalligerwijze |
| occitan | oci-000 | accidentalament |
| Papiamentu | pap-000 | aksidentalmente |
| Papiamentu | pap-000 | insidentalmente |
| Papiamentu | pap-000 | kasualmente |
| polski | pol-000 | przypadkiem |
| português | por-000 | ao acaso |
| português | por-000 | por acaso |
| português | por-000 | à toa |
| русский | rus-000 | между прочим |
| español | spa-000 | accidentalmente |
| español | spa-000 | por suerte |
| svenska | swe-000 | händelsevis |
| svenska | swe-000 | tillfälligtvis |
| Türkçe | tur-000 | kazara |