| latine | lat-000 |
| collega | |
| Afrikaans | afr-000 | ampgenoot |
| Afrikaans | afr-000 | ampsbroer |
| Afrikaans | afr-000 | kollega |
| العربية | arb-000 | زميل |
| العربية | arb-000 | زَمِيلَة |
| العربية | arb-000 | همکار |
| беларуская | bel-000 | калега |
| brezhoneg | bre-000 | kenlabourer |
| български | bul-000 | колега |
| български | bul-000 | колежка |
| català | cat-000 | collega |
| català | cat-000 | col·lega |
| čeština | ces-000 | druh |
| čeština | ces-000 | kolega |
| čeština | ces-000 | kolegyně |
| čeština | ces-000 | soudruh |
| 普通话 | cmn-000 | 同事 |
| 普通话 | cmn-000 | 同僚 |
| Cymraeg | cym-000 | cyd-weithiwr |
| dansk | dan-000 | kollega |
| Deutsch | deu-000 | Amtsbruder |
| Deutsch | deu-000 | Amtsgenosse |
| Deutsch | deu-000 | Berufsgenosse |
| Deutsch | deu-000 | Berufskollege |
| Deutsch | deu-000 | Genosse |
| Deutsch | deu-000 | Kollege |
| Deutsch | deu-000 | Kollegin |
| Deutsch | deu-000 | Mitarbeiter |
| eesti | ekk-000 | kolleeg |
| eesti | ekk-000 | kutsekaaslane |
| eesti | ekk-000 | töökaaslane |
| ελληνικά | ell-000 | συνάδελφος |
| English | eng-000 | buddy |
| English | eng-000 | colleague |
| English | eng-000 | companion |
| English | eng-000 | comrade |
| English | eng-000 | coworker |
| English | eng-000 | pal |
| English | eng-000 | workmate |
| Esperanto | epo-000 | kolego |
| føroyskt | fao-000 | lagsbróðir |
| føroyskt | fao-000 | starvsbróðir |
| suomi | fin-000 | kollega |
| suomi | fin-000 | työkaveri |
| suomi | fin-000 | työtoveri |
| suomi | fin-000 | virkatoveri |
| suomi | fin-000 | virkaveli |
| français | fra-000 | collègue |
| Frysk | fry-000 | amtgenoat |
| Frysk | fry-000 | kollega |
| yn Ghaelg | glv-000 | co-labree |
| avañeʼẽ | gug-000 | tembiapoirũ |
| עברית | heb-000 | חבר לעבודה |
| עברית | heb-000 | עמית |
| हिन्दी | hin-000 | परिकर |
| hrvatski | hrv-000 | kolega |
| magyar | hun-000 | kartárs |
| magyar | hun-000 | kolléga |
| magyar | hun-000 | munkatárs |
| արևելահայերեն | hye-000 | գործընկեր |
| արևելահայերեն | hye-000 | պաշտոնակից |
| Ido | ido-000 | kolego |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kolega |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rekan |
| italiano | ita-000 | collega |
| italiano | ita-000 | collegio |
| 日本語 | jpn-000 | 同僚 |
| ქართული | kat-000 | კოლეგა |
| 한국어 | kor-000 | 동료 |
| 한국어 | kor-000 | 동업자 |
| lietuvių | lit-000 | bičiulis |
| latviešu | lvs-000 | kolēģis |
| मराठी | mar-000 | सोबती-साथी |
| македонски | mkd-000 | колега |
| македонски | mkd-000 | колешка |
| Nederlands | nld-000 | ambtgenoot |
| Nederlands | nld-000 | collega |
| Nederlands | nld-000 | kollega |
| bokmål | nob-000 | kamerat |
| bokmål | nob-000 | kollega |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸਾਥੀ |
| Papiamentu | pap-000 | kolega |
| lenga piemontèisa | pms-000 | colega |
| polski | pol-000 | kolega |
| polski | pol-000 | koleżanka |
| polski | pol-000 | kumpel |
| português | por-000 | colega |
| română | ron-000 | coleg |
| русский | rus-000 | коллега |
| русский | rus-000 | товарищ |
| संस्कृतम् | san-000 | परिकर |
| slovenčina | slk-000 | kolega |
| slovenčina | slk-000 | kolegyňa |
| español | spa-000 | colega |
| español | spa-000 | compañero |
| српски | srp-000 | колега |
| svenska | swe-000 | kollega |
| Türkçe | tur-000 | meslekdaş |
| Türkçe | tur-000 | meslektaş |
| Türkçe | tur-000 | çalışma arkadaşı |
| українська | ukr-000 | колега |
| Buasi | val-000 | colega |
| isiXhosa | xho-000 | idlelane |
| isiXhosa | xho-000 | umlingane |
| isiZulu | zul-000 | okusebenzisana |