| latine | lat-000 |
| copa | |
| català | cat-000 | alberguer |
| čeština | ces-000 | krčmářka |
| Deutsch | deu-000 | Gastwirt |
| Deutsch | deu-000 | Wirt |
| English | eng-000 | host |
| English | eng-000 | hostess |
| English | eng-000 | innkeeper |
| English | eng-000 | landlady |
| English | eng-000 | landlord |
| English | eng-000 | warden |
| Esperanto | epo-000 | albergisto |
| Esperanto | epo-000 | gastejestrino |
| Esperanto | epo-000 | gastejestro |
| suomi | fin-000 | majatalon isäntä |
| français | fra-000 | aubergiste |
| Gàidhlig | gla-000 | fear an taighe |
| Gàidhlig | gla-000 | òstair |
| magyar | hun-000 | fogadós |
| Ido | ido-000 | albergestro |
| interlingua | ina-000 | albergero |
| interlingua | ina-000 | hospite |
| italiano | ita-000 | albergatore |
| italiano | ita-000 | albergatrice |
| Nederlands | nld-000 | herbergier |
| Nederlands | nld-000 | logementhouder |
| Nederlands | nld-000 | waard |
| Nederlands | nld-000 | waardin |
| español | spa-000 | mesonero |
| español | spa-000 | posadero |
| español | spa-000 | ventero |
| Sranantongo | srn-000 | warti |
| svenska | swe-000 | värd |
| svenska | swe-000 | värdinna |