| latine | lat-000 |
| epistola | |
| Afrikaans | afr-000 | brief |
| toskërishte | als-000 | letër |
| Englisce sprǣc | ang-000 | stæf |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ærendgewrit |
| العربية | arb-000 | رسالة |
| asturianu | ast-000 | epístola |
| azərbaycanca | azj-000 | məktub |
| башҡорт теле | bak-000 | хат |
| беларуская | bel-000 | ліст |
| brezhoneg | bre-000 | abostol |
| brezhoneg | bre-000 | lizher |
| български | bul-000 | писмо |
| български | bul-000 | послание |
| català | cat-000 | Epístola |
| català | cat-000 | carta |
| català | cat-000 | epístola |
| català | cat-000 | lletra |
| čeština | ces-000 | dlouhý dopis |
| čeština | ces-000 | dopis |
| čeština | ces-000 | epištola |
| čeština | ces-000 | metací |
| čeština | ces-000 | poslání |
| čeština | ces-000 | písmeno |
| čeština | ces-000 | vyslaný |
| čeština | ces-000 | vystřelený |
| Шор тили | cjs-000 | қат |
| 普通话 | cmn-000 | 书信 |
| 普通话 | cmn-000 | 信 |
| 普通话 | cmn-000 | 信件 |
| 國語 | cmn-001 | 信 |
| 國語 | cmn-001 | 信件 |
| 國語 | cmn-001 | 書信 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shū xin |
| Kernowek | cor-000 | lyther |
| Cymraeg | cym-000 | llythyr |
| dansk | dan-000 | bogstav |
| dansk | dan-000 | brev |
| dansk | dan-000 | brevav |
| dansk | dan-000 | epistel |
| Deutsch | deu-000 | Apostelbrief |
| Deutsch | deu-000 | Brief |
| Deutsch | deu-000 | Buchstabe |
| Deutsch | deu-000 | Epistel |
| Deutsch | deu-000 | Letter |
| Deutsch | deu-000 | Sendschreiben |
| Deutsch | deu-000 | Type |
| Deutsch | deu-000 | buchstabe |
| Deutsch | deu-000 | letter |
| eesti | ekk-000 | kiri |
| ελληνικά | ell-000 | γράμμα |
| ελληνικά | ell-000 | επιστολή |
| English | eng-000 | breve |
| English | eng-000 | brief |
| English | eng-000 | character |
| English | eng-000 | encyclic |
| English | eng-000 | epistle |
| English | eng-000 | favour |
| English | eng-000 | handwriting |
| English | eng-000 | introit |
| English | eng-000 | letter |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | missive |
| English | eng-000 | script |
| English | eng-000 | writing |
| Esperanto | epo-000 | epistolo |
| Esperanto | epo-000 | letero |
| Esperanto | epo-000 | litero |
| euskara | eus-000 | eskutitz |
| føroyskt | fao-000 | bræv |
| føroyskt | fao-000 | bókstavur |
| suomi | fin-000 | epistola |
| suomi | fin-000 | kirjain |
| suomi | fin-000 | kirje |
| français | fra-000 | babillarde |
| français | fra-000 | bafouille |
| français | fra-000 | correspondance |
| français | fra-000 | lettre |
| français | fra-000 | missive |
| français | fra-000 | épitre |
| français | fra-000 | épître |
| français | fra-000 | épïtre |
| Frysk | fry-000 | brief |
| Frysk | fry-000 | letter |
| Frysk | fry-000 | skriuwen |
| lenghe furlane | fur-000 | brief |
| lenghe furlane | fur-000 | letter |
| lenghe furlane | fur-000 | skriuwen |
| Gàidhlig | gla-000 | litir |
| Gaeilge | gle-000 | litir |
| galego | glg-000 | epístola |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | epìstola |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pismo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pòslanica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | писмо |
| עברית | heb-000 | מכתב |
| हिन्दी | hin-000 | ख़त |
| हिन्दी | hin-000 | पत्र |
| hiMxI | hin-004 | pawra |
| hrvatski | hrv-000 | enciklički |
| hrvatski | hrv-000 | epistola |
| hrvatski | hrv-000 | epìstola |
| hrvatski | hrv-000 | pismo |
| hrvatski | hrv-000 | poslanica |
| hrvatski | hrv-000 | pòslanica |
| hrvatski | hrv-000 | skript |
| magyar | hun-000 | apostoli levél |
| magyar | hun-000 | episztola |
| magyar | hun-000 | levél |
| արևելահայերեն | hye-000 | գիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | թուղթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նամակ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | huruf |
| bahasa Indonesia | ind-000 | surat |
| íslenska | isl-000 | bréf |
| íslenska | isl-000 | bókstafur |
| íslenska | isl-000 | sendibréf |
| italiano | ita-000 | enciclica |
| italiano | ita-000 | enciclico |
| italiano | ita-000 | epistola |
| italiano | ita-000 | lettera |
| 日本語 | jpn-000 | 手紙 |
| ქართული | kat-000 | წერილი |
| қазақ | kaz-000 | хат |
| кыргыз | kir-000 | кат |
| хакас тили | kjh-000 | пiчiк |
| Kurmancî | kmr-000 | name |
| 한국어 | kor-000 | 볜지 |
| 한국어 | kor-000 | 서간 |
| ລາວ | lao-000 | ຈົດໝາຍ |
| latine | lat-000 | brevis |
| latine | lat-000 | charta |
| latine | lat-000 | epistula |
| latine | lat-000 | littera |
| latine | lat-000 | litterae |
| lietuvių | lit-000 | laiškas |
| latviešu | lvs-000 | vēstule |
| македонски | mkd-000 | писмо |
| Malti | mlt-000 | ittra |
| Nederlands | nld-000 | brief |
| Nederlands | nld-000 | epistel |
| Nederlands | nld-000 | letter |
| Nederlands | nld-000 | missive |
| Nederlands | nld-000 | schrijven |
| Nederlands | nld-000 | zendbrief |
| bokmål | nob-000 | bokstav |
| bokmål | nob-000 | brev |
| bokmål | nob-000 | epistel |
| ногай тили | nog-000 | хат |
| occitan | oci-000 | letra |
| Papiamentu | pap-000 | karta |
| Papiamentu | pap-000 | lèter |
| فارسی | pes-000 | نامه |
| polski | pol-000 | encykliczny |
| polski | pol-000 | encyklika |
| polski | pol-000 | epistoła |
| polski | pol-000 | list |
| polski | pol-000 | litera |
| polski | pol-000 | pismo |
| português | por-000 | carta |
| português | por-000 | epístola |
| português | por-000 | letra |
| português | por-000 | missiva |
| română | ron-000 | epistole |
| română | ron-000 | epistolă |
| română | ron-000 | scrisoare |
| русский | rus-000 | буква |
| русский | rus-000 | письмо |
| русский | rus-000 | посла́ние |
| русский | rus-000 | послание |
| русский | rus-000 | энциклика |
| русский | rus-000 | эпистола |
| slovenčina | slk-000 | epištola |
| slovenčina | slk-000 | list |
| slovenščina | slv-000 | dopis |
| slovenščina | slv-000 | pismo |
| slovenščina | slv-000 | poslanica |
| davvisámegiella | sme-000 | reive |
| español | spa-000 | carta |
| español | spa-000 | epístola |
| español | spa-000 | letra |
| español | spa-000 | misiva |
| shqip | sqi-000 | letër |
| Sranantongo | srn-000 | brifi |
| српски | srp-000 | eпистола |
| српски | srp-000 | писмо |
| српски | srp-000 | посланица |
| svenska | swe-000 | apostlabrev |
| svenska | swe-000 | bokstav |
| svenska | swe-000 | brev |
| svenska | swe-000 | epistel |
| svenska | swe-000 | skrivelse |
| Kiswahili | swh-000 | barua |
| தமிழ் | tam-000 | கடிதம் |
| тоҷикӣ | tgk-000 | нома |
| Tagalog | tgl-000 | líham |
| Tagalog | tgl-000 | sulat |
| Tagalog | tgl-000 | súlat |
| Tagalog | tgl-000 | títik |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมาย |
| türkmençe | tuk-000 | hat |
| Türkçe | tur-000 | mektup |
| Türkçe | tur-000 | name |
| Türkçe | tur-000 | yazı |
| тыва дыл | tyv-000 | чаъгаа |
| українська | ukr-000 | епістола |
| українська | ukr-000 | лист |
| українська | ukr-000 | послання |
| oʻzbek | uzn-000 | xat |
| lingaedje walon | wln-000 | lete |
| Գրաբար | xcl-000 | թուղթ |
| Գրաբար | xcl-000 | տառ |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | huʼun |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | waraka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | surat |
| isiZulu | zul-000 | incwadi |