| latine | lat-000 |
| hodie nox | |
| toskërishte | als-000 | sonte |
| العربية | arb-000 | الليلة |
| brezhoneg | bre-000 | fenoz |
| brezhoneg | bre-000 | henozh |
| català | cat-000 | anit |
| 普通话 | cmn-000 | 今晚 |
| 國語 | cmn-001 | 今晚 |
| dansk | dan-000 | i aften |
| dansk | dan-000 | i nat |
| Deutsch | deu-000 | heute Abend |
| Deutsch | deu-000 | heute Nacht |
| ελληνικά | ell-000 | απόψε |
| English | eng-000 | tonight |
| suomi | fin-000 | tänä iltana |
| français | fra-000 | ce soir |
| français | fra-000 | cette nuit |
| hrvatski | hrv-000 | noćas |
| magyar | hun-000 | ma este |
| magyar | hun-000 | ma éjjel |
| interlingua | ina-000 | iste nocte |
| interlingua | ina-000 | iste vespere |
| italiano | ita-000 | stanotte |
| italiano | ita-000 | stasera |
| 日本語 | jpn-000 | 今夜 |
| 한국어 | kor-000 | 오늘밤 |
| 한국어 | kor-000 | 오늘저녁 |
| Malti | mlt-000 | illejla |
| Nederlands | nld-000 | deze avond |
| Nederlands | nld-000 | deze nacht |
| bokmål | nob-000 | i kveld |
| português | por-000 | esta noite |
| русский | rus-000 | наступающая ночь |
| русский | rus-000 | сегодняшний вечер |
| Scots leid | sco-000 | the nicht |
| español | spa-000 | esta noche |
| Volapük | vol-000 | aneit |