| latine | lat-000 |
| larus | |
| Afrikaans | afr-000 | meeu |
| Afrikaans | afr-000 | meeu seemeeu |
| Afrikaans | afr-000 | seemeeu |
| toskërishte | als-000 | pulëbardha |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mæw |
| العربية | arb-000 | نَوْرَس |
| مصري | arz-000 | نورس |
| беларуская | bel-000 | чайка |
| bosanski | bos-000 | galeb |
| brezhoneg | bre-000 | gouelan |
| български | bul-000 | чайка |
| català | cat-000 | gavina |
| català | cat-000 | gavià |
| čeština | ces-000 | racek |
| čeština | ces-000 | rybák |
| čeština | ces-000 | rybák-animal |
| Шор тили | cjs-000 | ағый |
| 普通话 | cmn-000 | 海鸥 |
| 普通话 | cmn-000 | 燕鸥 |
| 國語 | cmn-001 | 海鷗 |
| 國語 | cmn-001 | 燕鷗 |
| lingua corsa | cos-000 | acula marina |
| Cymraeg | cym-000 | gwylan |
| Cymraeg | cym-000 | morwennol |
| Cymraeg | cym-000 | môr-wennol |
| dansk | dan-000 | måge |
| dansk | dan-000 | terne |
| Deutsch | deu-000 | Meerschwalbe |
| Deutsch | deu-000 | Möwe |
| Deutsch | deu-000 | Seeschwalbe |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | ryborak |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | rybornik |
| eesti | ekk-000 | kajakas |
| eesti | ekk-000 | lokki |
| ελληνικά | ell-000 | γλάρος |
| ελληνικά | ell-000 | στέρνα |
| English | eng-000 | gull |
| English | eng-000 | seagull |
| English | eng-000 | tern |
| Englisch | enm-000 | gulle |
| Esperanto | epo-000 | hirunda ŝterno |
| Esperanto | epo-000 | laro |
| Esperanto | epo-000 | mevo |
| Esperanto | epo-000 | ŝterno |
| euskara | eus-000 | antxeta |
| euskara | eus-000 | kaio |
| føroyskt | fao-000 | másafuglur |
| føroyskt | fao-000 | mási |
| føroyskt | fao-000 | máur |
| føroyskt | fao-000 | mávur |
| føroyskt | fao-000 | terna |
| suomi | fin-000 | lokki |
| suomi | fin-000 | tiira |
| français | fra-000 | goéland |
| français | fra-000 | mauve |
| français | fra-000 | mouette |
| français | fra-000 | sterne |
| Frysk | fry-000 | kob |
| Frysk | fry-000 | kobbe |
| Frysk | fry-000 | meau |
| Frysk | fry-000 | miuw |
| Frysk | fry-000 | seefûgel |
| Frysk | fry-000 | stirns |
| lenghe furlane | fur-000 | cocâl |
| lenghe furlane | fur-000 | smurgnic |
| Gàidhlig | gla-000 | faoileag |
| Gaeilge | gle-000 | faoileán |
| Gaeilge | gle-000 | geabhróg |
| Gaeilge | gle-000 | scréachóg thrá |
| galego | glg-000 | gaivota papoia |
| yn Ghaelg | glv-000 | gant Arctagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | gant cadjin |
| yn Ghaelg | glv-000 | gollan marrey |
| Српскохрватски | hbs-000 | галеб |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | galeb |
| hiMxI | hin-004 | kurarI |
| hrvatski | hrv-000 | galeb |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | tonuška |
| magyar | hun-000 | sirály |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճայ |
| արևելահայերեն | hye-000 | որոր |
| Ido | ido-000 | alcedo |
| Ido | ido-000 | muevo |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᓇᐅᔭᖅ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | semacam burung laut |
| íslenska | isl-000 | máfur |
| íslenska | isl-000 | þerna |
| italiano | ita-000 | gabbiano |
| italiano | ita-000 | sterna |
| 日本語 | jpn-000 | カモメ |
| 日本語 | jpn-000 | 鴎 |
| ქართული | kat-000 | თოლია |
| қазақ | kaz-000 | шағала |
| tòfa dıl | kim-000 | күске |
| 한국어 | kor-000 | 갈매기 |
| 한국어 | kor-000 | 제비갈매기 |
| latine | lat-000 | gavia |
| latine | lat-000 | mergus |
| latine | lat-000 | sterna |
| lietuvių | lit-000 | kiras |
| lietuvių | lit-000 | mevas |
| lietuvių | lit-000 | žuvėdra |
| lingaz ladin | lld-000 | gabian |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Méiw |
| latviešu | lvs-000 | kaija |
| македонски | mkd-000 | галеб |
| Malti | mlt-000 | gawwija |
| Diné bizaad | nav-000 | tónteel tsídii |
| Diné bizaad | nav-000 | tónteel táshchozhii |
| Plattdüütsch | nds-000 | Meiw’ |
| Plattdüütsch | nds-000 | Mööw’ |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Meev |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Meiw’ |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Meuv |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Mööv |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Mööw’ |
| Nederlands | nld-000 | meeuw |
| Nederlands | nld-000 | zeemeeuw |
| Nederlands | nld-000 | zeezwaluw |
| nynorsk | nno-000 | måke |
| nynorsk | nno-000 | måse |
| nynorsk | nno-000 | terne |
| bokmål | nob-000 | måke |
| bokmål | nob-000 | måse |
| bokmål | nob-000 | terne |
| occitan | oci-000 | gavian |
| فارسی | pes-000 | مرغ دریایی |
| polski | pol-000 | mewa |
| polski | pol-000 | rybitwa |
| português | por-000 | andorinha |
| português | por-000 | andorinha-do-mar |
| português | por-000 | gaivina |
| português | por-000 | gaivota |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | chayka |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | chirikli-mariaki |
| lingua rumantscha | roh-000 | muetta |
| română | ron-000 | pescăruș |
| română | ron-000 | rândunică-de-mare |
| русский | rus-000 | kráčka |
| русский | rus-000 | кра́чка |
| русский | rus-000 | крачка |
| русский | rus-000 | ча́йка |
| русский | rus-000 | чайка |
| Scots leid | sco-000 | faoileag |
| slovenčina | slk-000 | rybár |
| slovenčina | slk-000 | trojka |
| slovenčina | slk-000 | trojsťažník |
| slovenčina | slk-000 | čajka |
| slovenščina | slv-000 | galeb |
| slovenščina | slv-000 | čígra |
| davvisámegiella | sme-000 | báiski |
| sámegiella | smi-000 | báiski |
| anarâškielâ | smn-000 | čerrih |
| español | spa-000 | charrán |
| español | spa-000 | fumarel |
| español | spa-000 | gaviota |
| español | spa-000 | gaviotín |
| shqip | sqi-000 | pulëbardha |
| Sardu logudoresu | src-000 | cau marinu |
| Sardu logudoresu | src-000 | gavina |
| Sardu logudoresu | src-000 | laru |
| sardu | srd-000 | cau marinu |
| sardu | srd-000 | gavina |
| sardu | srd-000 | laru |
| Sranantongo | srn-000 | fisman |
| српски | srp-000 | галеб |
| svenska | swe-000 | fiskmås |
| svenska | swe-000 | fiskmåse |
| svenska | swe-000 | mås |
| svenska | swe-000 | måse |
| svenska | swe-000 | trut |
| svenska | swe-000 | tärna |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลุ่มที่มี 3 คน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกทะเลคล้ายนกนางนวล |
| Tiwi | tiw-000 | martapaka |
| Tiwi | tiw-000 | wujirrini |
| Türkçe | tur-000 | dalgıç |
| Türkçe | tur-000 | deniz kırlangıcı |
| Türkçe | tur-000 | martı |
| Türkçe | tur-000 | sumrugil |
| Türkçe | tur-000 | üç parçalı şey |
| українська | ukr-000 | крячок |
| українська | ukr-000 | мартин |
| українська | ukr-000 | чайка |
| Volapük | vol-000 | himev |
| Volapük | vol-000 | himevül |
| Volapük | vol-000 | jimev |
| Volapük | vol-000 | jimevül |
| Volapük | vol-000 | melasval |
| Volapük | vol-000 | melasvalül |
| Volapük | vol-000 | mev |
| Volapük | vol-000 | mevül |
| Wik-Mungkan | wim-000 | oopal |