| Latina Nova | lat-003 |
| Numida meleagris | |
| Afrikaans | afr-000 | tarentaal |
| toskërishte | als-000 | pula faraone |
| беларуская | bel-000 | цацарка |
| brezhoneg | bre-000 | klujar-Spagn |
| български | bul-000 | токачка |
| Kaliʼna | car-000 | toke |
| català | cat-000 | gallina de guinea |
| català | cat-000 | pintada |
| čeština | ces-000 | Guinea-state |
| čeština | ces-000 | perlička |
| čeština | ces-000 | perlička kropenatá |
| čeština | ces-000 | stará britská mince |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎫᏇ ᏗᎦᎾᏌᎢ |
| 普通话 | cmn-000 | 珍珠鸡 |
| Kernowek | cor-000 | gallina |
| Cymraeg | cym-000 | cochwat |
| Cymraeg | cym-000 | combác |
| Cymraeg | cym-000 | iâr gini |
| dansk | dan-000 | perlehøne |
| Deutsch | deu-000 | Hausperlhuhn |
| Deutsch | deu-000 | Helmperlhuhn |
| Deutsch | deu-000 | Perlhuhn |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | parlawa |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | parlickata kurka |
| eesti | ekk-000 | pärlkana |
| ελληνικά | ell-000 | γκινέα |
| ελληνικά | ell-000 | φραγκόκοτα |
| English | eng-000 | Helmeted Guineafowl |
| English | eng-000 | Numida meleagris |
| English | eng-000 | guinea fowl |
| English | eng-000 | guinea-fowl |
| English | eng-000 | helmeted Guineafowl |
| English | eng-000 | helmeted guineafowl |
| Esperanto | epo-000 | gineo |
| Esperanto | epo-000 | kaskumita numido |
| Esperanto | epo-000 | numido |
| Esperanto | epo-000 | numido punktita |
| euskara | eus-000 | pintada |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | tsaxe |
| føroyskt | fao-000 | perluhøna |
| suomi | fin-000 | Numida meleagris |
| suomi | fin-000 | helmikana |
| français | fra-000 | Pintade de Numidie |
| français | fra-000 | guinée |
| français | fra-000 | pintade |
| français | fra-000 | pintade de Numidie |
| Frysk | fry-000 | poepeletaat |
| lenghe furlane | fur-000 | faraone |
| lenghe furlane | fur-000 | gjaline faraone |
| Gàidhlig | gla-000 | coileach innseanach |
| Gaeilge | gle-000 | guine |
| galego | glg-000 | galiña de guiné |
| yn Ghaelg | glv-000 | eeanlee injinagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | kiark injinagh |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀλεκτρυών |
| hiMxI | hin-004 | ginnI |
| hrvatski | hrv-000 | biserka |
| hrvatski | hrv-000 | vrsta novca |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | krjepjena |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | parlawa |
| magyar | hun-000 | 21 shilling |
| magyar | hun-000 | gyöngytyúk |
| արևելահայերեն | hye-000 | գինեա |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ayam mutiara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | guinea |
| íslenska | isl-000 | perluhænsn |
| italiano | ita-000 | faraona |
| 日本語 | jpn-000 | ほろほろ鳥 |
| 日本語 | jpn-000 | 珠鶏 |
| にほんご | jpn-002 | ほろほろちょう |
| нихонго | jpn-153 | хорохоротё: |
| 한국어 | kor-000 | 기니금화 |
| 한국어 | kor-000 | 뿔닭 |
| Latina Nova | lat-003 | Phasianus meleagris |
| lietuvių | lit-000 | patarška |
| lingaz ladin | lld-000 | faraona |
| latviešu | lvs-000 | pērļu vistiņa |
| македонски | mkd-000 | индиcкa кoкoшкa |
| Malti | mlt-000 | farawni |
| Nederlands | nld-000 | helmparelhoen |
| Nederlands | nld-000 | parelhoen |
| Nederlands | nld-000 | poelepetaat |
| bokmål | nob-000 | perlehøne |
| Lunyole | nuj-000 | ekanga |
| occitan | oci-000 | pintarda |
| polski | pol-000 | perlica zwyczajna |
| polski | pol-000 | perliczka |
| português | por-000 | galinha d’angola |
| lingua rumantscha | roh-000 | giaglina perlada |
| română | ron-000 | bibilica |
| română | ron-000 | bibilică |
| русский | rus-000 | цесарка |
| Scots leid | sco-000 | coileach innseanach |
| slovenčina | slk-000 | perlička |
| slovenščina | slv-000 | pegatka |
| sámegiella | smi-000 | pearalvuonccis |
| español | spa-000 | casco pintado |
| español | spa-000 | gallina de Guinea |
| español | spa-000 | gallina de guinea |
| español | spa-000 | gallina faraona |
| español | spa-000 | gallina pintada |
| español | spa-000 | guinea |
| español | spa-000 | pintada común |
| shqip | sqi-000 | pula faraone |
| Sardu logudoresu | src-000 | magliocchina |
| Sardu logudoresu | src-000 | pudda de ìndias |
| Sardu logudoresu | src-000 | pudda de ěndias |
| sardu | srd-000 | magliocchina |
| sardu | srd-000 | pudda de ìndias |
| српски | srp-000 | бисерка |
| српски | srp-000 | мисирка |
| srpski | srp-001 | biserka |
| srpski | srp-001 | misirka |
| svenska | swe-000 | pärlhöna |
| Kiswahili | swh-000 | kanga |
| Türkçe | tur-000 | beçtavuğu |
| Türkçe | tur-000 | gine |
| українська | ukr-000 | гінея |
| українська | ukr-000 | цесарка |