| latine | lat-000 |
| offensio picturae motionis | |
| 普通话 | cmn-000 | bùchénggōng de diànyǐng |
| 普通话 | cmn-000 | piàofáng shībài |
| 普通话 | cmn-000 | 不成功的电影 |
| 普通话 | cmn-000 | 票房失败 |
| 國語 | cmn-001 | bùchénggōng de diànyǐng |
| 國語 | cmn-001 | piàofáng shībài |
| 國語 | cmn-001 | 不成功的電影 |
| 國語 | cmn-001 | 票房失敗 |
| Deutsch | deu-000 | Kasseausfall |
| Deutsch | deu-000 | erfolglose Bewegung Abbildung |
| ελληνικά | ell-000 | αποτυχία ταινιών |
| English | eng-000 | box-office bomb |
| français | fra-000 | flop |
| français | fra-000 | échec de caisse |
| magyar | hun-000 | bukta |
| magyar | hun-000 | bukás |
| italiano | ita-000 | fallimento al botteghino |
| 日本語 | jpn-000 | 発券所の失敗 |
| 한국어 | kor-000 | 매표소 실패 |
| latine | lat-000 | offensio picturae cinematographicae |
| latine | lat-000 | pictura cinematographica infelix |
| Nederlands | nld-000 | bespreekbureaumislukking |
| Nederlands | nld-000 | niet succesvolle film |
| português | por-000 | fracasso de bilheteria |
| русский | rus-000 | отка́з касс |
| русский | rus-000 | отказ касс |
| español | spa-000 | fracaso en taquilla |