latine | lat-000 |
pagina |
аҧсуа бызшәа | abk-000 | адаҟьа |
аҧсуа бызшәа | abk-000 | страница |
абаза бызшва | abq-000 | бгъьы |
абаза бызшва | abq-000 | напа |
адыгэбзэ | ady-000 | нэкӀубгъу |
адыгэбзэ | ady-000 | нэкӏубгъу |
Afrikaans | afr-000 | blaar |
Afrikaans | afr-000 | blad |
Afrikaans | afr-000 | bladsy |
алтай тил | alt-000 | бӱк |
алтай тил | alt-000 | страница |
አማርኛ | amh-000 | ገጽ |
Englisce sprǣc | ang-000 | leaf |
Englisce sprǣc | ang-000 | tramet |
العربية | arb-000 | صفحة |
العربية | arb-000 | صَفحة |
العربية | arb-000 | صَفْحَة |
العربية | arb-000 | ورقة |
luenga aragonesa | arg-000 | pachina |
Romániço | art-013 | pájino |
Slovio | art-410 | stranka |
Словио | art-411 | странка |
Wenedyk | art-412 | pażna |
مصري | arz-000 | صفحة |
A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | OpenA@Palm-ThumbDown-FlatB@CenterChesthigh-PalmUp CirclesVert |
অসমীয়া ভাষা | asm-000 | পাত |
asturianu | ast-000 | cuartiya |
asturianu | ast-000 | fueya |
asturianu | ast-000 | pliegu |
asturianu | ast-000 | páxina |
авар мацӀ | ava-000 | тӀамач |
авар мацӀ | ava-000 | тӏамач |
تۆرکجه | azb-000 | صحیفه |
azərbaycanca | azj-000 | səhifə |
Азәрбајҹан дили | azj-001 | сәһифә |
башҡорт теле | bak-000 | бит |
беларуская | bel-000 | старо́нка |
беларуская | bel-000 | старонка |
বাংলা | ben-000 | পাতা |
বাংলা | ben-000 | পৃষ্ঠা |
བོད་སྐད་ | bod-000 | ཤོག་གྲངས། |
bosanski | bos-000 | list |
bosanski | bos-000 | strana |
bosanski | bos-000 | stranica |
brezhoneg | bre-000 | delienn |
brezhoneg | bre-000 | pajenn |
brezhoneg | bre-000 | pajennad |
буряад хэлэн | bua-000 | нюур |
български | bul-000 | лист |
български | bul-000 | лист хартия |
български | bul-000 | листо |
български | bul-000 | страни́ца |
български | bul-000 | страница |
Буряад хэлэн | bxr-000 | нюур |
Brithenig | bzt-000 | ffoil |
català | cat-000 | foli |
català | cat-000 | full |
català | cat-000 | plec |
català | cat-000 | pàgina |
català | cat-000 | quartilla |
čeština | ces-000 | arch |
čeština | ces-000 | folio |
čeština | ces-000 | kniha |
čeština | ces-000 | list |
čeština | ces-000 | strana |
čeština | ces-000 | stránka |
Chamoru | cha-000 | påhina |
нохчийн мотт | che-000 | агӀо |
нохчийн мотт | che-000 | агӏо |
марий | chm-000 | лышташ |
марий | chm-000 | страница |
ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎤᎧᏛᎢ |
Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | ukadvi |
чӑваш | chv-000 | страница |
чӑваш | chv-000 | страницӑ |
سۆرانی | ckb-000 | لاپەڕە |
Soranî | ckb-001 | lapeṟe |
普通话 | cmn-000 | 张 |
普通话 | cmn-000 | 纸张 |
普通话 | cmn-000 | 页 |
國語 | cmn-001 | 張 |
國語 | cmn-001 | 頁 |
Hànyǔ | cmn-003 | zhang |
Kernowek | cor-000 | folen |
lingua corsa | cos-000 | pagina |
Qırımtatar tili | crh-000 | bet |
Qırımtatar tili | crh-000 | saife |
Qırımtatar tili | crh-000 | tabaq |
Qırımtatar tili | crh-000 | yapraq |
kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | starna |
kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | strona |
Cymraeg | cym-000 | tudalen |
dansk | dan-000 | ark |
dansk | dan-000 | blad |
dansk | dan-000 | folio |
dansk | dan-000 | side |
дарган мез | dar-000 | кӀапӀи |
дарган мез | dar-000 | кӏапӏи |
Deutsch | deu-000 | Blatt |
Deutsch | deu-000 | Blatt Papier |
Deutsch | deu-000 | Bogen |
Deutsch | deu-000 | Folium |
Deutsch | deu-000 | Papier |
Deutsch | deu-000 | Papierbogen |
Deutsch | deu-000 | Seite |
Zazaki | diq-000 | pel |
Zazaki | diq-000 | perr |
Zazaki | diq-000 | ripel |
ދިވެހިބަސް | div-000 | ސަފުހާ |
ދިވެހިބަސް | div-000 | ސަފްހާ |
dolnoserbska reč | dsb-000 | bok |
dolnoserbska reč | dsb-000 | strona |
eesti | ekk-000 | lehekülg |
eesti | ekk-000 | lehekülge |
eesti | ekk-000 | leht |
eesti | ekk-000 | paberileht |
ελληνικά | ell-000 | ανακοίνωση |
ελληνικά | ell-000 | αξιόγραφο |
ελληνικά | ell-000 | εφημερίδα |
ελληνικά | ell-000 | σελίδα |
ελληνικά | ell-000 | φύλλο |
ελληνικά | ell-000 | φύλλον |
ελληνικά | ell-000 | χαρτί |
ελληνικά | ell-000 | χαρτί/ανακοίνωση/έγγραφο/εφημερίδα/τίτλος/αξιόγραφο |
Ellinika | ell-003 | selída |
English | eng-000 | folio |
English | eng-000 | leaf |
English | eng-000 | page |
English | eng-000 | paper |
English | eng-000 | pastern |
English | eng-000 | piece of paper |
English | eng-000 | sheet |
English | eng-000 | side |
Esperanto | epo-000 | foliego |
Esperanto | epo-000 | folio |
Esperanto | epo-000 | paĝo |
Iñupiat | esi-000 | makpiġaaq |
euskara | eus-000 | orri |
euskara | eus-000 | orrialde |
эвэды торэн | eve-000 | страница |
эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | страница |
estremeñu | ext-000 | páhina |
føroyskt | fao-000 | blað |
føroyskt | fao-000 | blaðsíða |
føroyskt | fao-000 | síða |
suomi | fin-000 | havupuun neulanen |
suomi | fin-000 | lehti |
suomi | fin-000 | paperi |
suomi | fin-000 | puoli |
suomi | fin-000 | sivu |
français | fra-000 | feuille |
français | fra-000 | feuillet |
français | fra-000 | page |
français | fra-000 | papier |
Frasche spräke | frr-000 | sidj |
Frysk | fry-000 | bledside |
Frysk | fry-000 | side |
lenghe furlane | fur-000 | pagjine |
lenghe furlane | fur-000 | pàgine |
gagauz dili | gag-000 | sayfa |
Gàidhlig | gla-000 | duilleag |
Gàidhlig | gla-000 | taobh-duilleige |
Нанай | gld-001 | страница |
Gaeilge | gle-000 | bileog |
Gaeilge | gle-000 | leathanach |
Gaeilge | gle-000 | leaṫanaċ |
Gaeilge | gle-000 | taobh |
galego | glg-000 | folio |
galego | glg-000 | folla |
galego | glg-000 | páxina |
yn Ghaelg | glv-000 | cheu |
yn Ghaelg | glv-000 | duillag |
Schwizerdütsch | gsw-000 | frei |
avañeʼẽ | gug-000 | togue |
ગુજરાતી | guj-000 | પન્ના |
ગુજરાતી | guj-000 | પૃષ્ઠ |
kreyòl ayisyen | hat-000 | paj |
Hausa | hau-000 | shafi |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻaoʻao |
Српскохрватски | hbs-000 | лист |
Српскохрватски | hbs-000 | страна |
Српскохрватски | hbs-000 | страница |
Srpskohrvatski | hbs-001 | list |
Srpskohrvatski | hbs-001 | strana |
Srpskohrvatski | hbs-001 | stranica |
עברית | heb-000 | ʿamud |
עברית | heb-000 | אמות |
עברית | heb-000 | נייר |
עברית | heb-000 | עמוד |
עברית | heb-000 | פתק |
עברית | heb-000 | צד |
עִברִית | heb-003 | עָלֶה |
हिन्दी | hin-000 | पन्ना |
हिन्दी | hin-000 | पृष्ठ |
hiMxI | hin-004 | pqRTa |
hrvatski | hrv-000 | list papira |
hrvatski | hrv-000 | strana |
hrvatski | hrv-000 | stranica |
hornjoserbšćina | hsb-000 | strona |
magyar | hun-000 | falevél |
magyar | hun-000 | lap |
magyar | hun-000 | levél |
magyar | hun-000 | oldal |
magyar | hun-000 | papír |
magyar | hun-000 | ív |
արևելահայերեն | hye-000 | էջ |
արևելահայերեն | hye-000 | կողմ |
արևելահայերեն | hye-000 | շրջան |
արևելահայերեն | hye-000 | տերեւ |
արևելահայերեն | hye-000 | տերև |
Ido | ido-000 | pagino |
Ido | ido-000 | pajo |
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᒪᑉᐱᑕᖅ |
Inuktitut | iku-001 | mappitaq |
Inuktitut | iku-001 | qupperneq |
interlingua | ina-000 | folio |
interlingua | ina-000 | pagina |
bahasa Indonesia | ind-000 | daun |
bahasa Indonesia | ind-000 | halaman |
bahasa Indonesia | ind-000 | laman |
bahasa Indonesia | ind-000 | lembar kertas |
bahasa Indonesia | ind-000 | lembaran |
гӀалгӀай мотт | inh-000 | оагӀув |
гӀалгӀай мотт | inh-000 | оагӏув |
íslenska | isl-000 | blaðsíða |
íslenska | isl-000 | grein |
italiano | ita-000 | carta |
italiano | ita-000 | foglia |
italiano | ita-000 | foglio |
italiano | ita-000 | lato |
italiano | ita-000 | pagina |
Patwa | jam-000 | piej |
basa Jawa | jav-000 | kaca |
Judeo Tat | jdt-000 | באלג |
日本語 | jpn-000 | ページ |
日本語 | jpn-000 | 一枚 |
日本語 | jpn-000 | 面 |
日本語 | jpn-000 | 頁 |
日本語 | jpn-000 | 項 |
qaraqalpaq tili | kaa-000 | bet |
kalaallisut | kal-000 | qupperneq |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಪುಟ |
ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಹಾಳೆ |
ქართული | kat-000 | გვერდი |
ქართული | kat-000 | ფოთოლი |
ქართული | kat-000 | ფურცელი |
қазақ | kaz-000 | бет |
قازاق ٴتىلى | kaz-001 | بەت |
къэбэрдеибзэ | kbd-000 | напэкӀуэнцӀ |
къэбэрдеибзэ | kbd-000 | напэкӏуэнцӏ |
монгол | khk-000 | тал |
монгол | khk-000 | хуудас |
ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠬᠡᠯᠡ | khk-002 | ᠬᠠᠭᠤᠳᠠᠰᠤᠨ |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទំព័រ |
ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ស្លឹក |
кыргыз | kir-000 | барак |
кыргыз | kir-000 | бет |
قیرغیز تیلى | kir-001 | بەت |
Zazakî | kiu-000 | ripel |
хакас тили | kjh-000 | страница |
Kurmancî | kmr-000 | rûpel |
كورمانجى | kmr-002 | لا |
كورمانجى | kmr-002 | لاپهره |
كورمانجى | kmr-002 | لاپەڕە |
كورمانجى | kmr-002 | پهڕ |
перым-коми кыв | koi-000 | лист бок |
перым-коми кыв | koi-000 | листбок |
한국어 | kor-000 | 안장 |
한국어 | kor-000 | 쪽 |
한국어 | kor-000 | 페이지 |
коми кыв | kpv-000 | листбок |
къарачай-малкъар тил | krc-000 | бет |
Kölsch | ksh-000 | Bladt |
Kölsch | ksh-000 | Sick |
Kölsch | ksh-000 | Sigg |
Kölsch | ksh-000 | sik |
къумукъ тил | kum-000 | бет |
къумукъ тил | kum-000 | япыракъ |
לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | פאז'ינה |
לינגואה ג'ודיאו-איספאנייולה | lad-000 | פאזﬞינה |
Ladino | lad-001 | pajina |
ລາວ | lao-000 | ຫນ້າ |
latine | lat-000 | folium |
latine | lat-000 | latus |
latine | lat-000 | scheda |
лакку маз | lbe-000 | лажин |
лезги чӀал | lez-000 | чин |
Lingua Franca Nova | lfn-000 | paje |
Лингуа Франка Нова | lfn-001 | паже |
Limburgs | lim-000 | pazjena |
Limburgs | lim-000 | ziej |
lingála | lin-000 | lonkásá |
lietuvių | lit-000 | lapas |
lietuvių | lit-000 | popieriaus lapas |
lietuvių | lit-000 | puslapis |
Lakȟótiyapi | lkt-000 | oyúblaye |
lingaz ladin | lld-000 | pert |
Latgalīšu | ltg-000 | puslopa |
Lëtzebuergesch | ltz-000 | Säit |
latviešu | lvs-000 | lapa |
latviešu | lvs-000 | lappuse |
latviešu | lvs-000 | loksne |
Lazuri | lzz-000 | but’k’a |
ლაზური | lzz-001 | ბუტკა |
മലയാളം | mal-000 | ഏട് |
മലയാളം | mal-000 | പുറം |
मराठी | mar-000 | पृष्ठ |
мокшень кяль | mdf-000 | лопа |
олык марий | mhr-000 | лышташ |
олык марий | mhr-000 | страница |
македонски | mkd-000 | лист |
македонски | mkd-000 | страница |
teny malagasy | mlg-000 | pejy |
teny malagasy | mlg-000 | taratasy |
Malti | mlt-000 | paġna |
reo Māori | mri-000 | tawhera pepa |
reo Māori | mri-000 | whärangi |
reo Māori | mri-000 | whārangi |
မြန်မာဘာသာ | mya-000 | စာမျက်နှာ |
эрзянь кель | myv-000 | лопаланго |
эрзянь кель | myv-000 | ёнкс |
napulitano | nap-000 | fronna |
Diné bizaad | nav-000 | naaltsoos |
Nāhuatlahtōlli | nci-000 | amaizhuatl |
Plattdüütsch | nds-000 | Siet |
Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Siet |
Neo | neu-000 | pajo |
Nederlands | nld-000 | blad |
Nederlands | nld-000 | bladzij |
Nederlands | nld-000 | bladzijde |
Nederlands | nld-000 | edelknaap |
Nederlands | nld-000 | kant |
Nederlands | nld-000 | pagina |
Nederlands | nld-000 | site |
Nederlands | nld-000 | stuk papier |
Nederlands | nld-000 | vel papier |
Nederlands | nld-000 | zijde |
nynorsk | nno-000 | sida |
nynorsk | nno-000 | side |
bokmål | nob-000 | ark |
bokmål | nob-000 | blad |
bokmål | nob-000 | side |
Novial | nov-000 | folie |
Novial | nov-000 | pagine |
नेपाली | npi-000 | पाना |
नेपाली | npi-000 | पृष्ठ |
occitan | oci-000 | fuèlha |
occitan | oci-000 | pagina |
occitan | oci-000 | paja |
occitan | oci-000 | plec |
Old Cornish | oco-000 | eneb |
ирон ӕвзаг | oss-000 | фарс |
لسان عثمانی | ota-000 | صیفه |
ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਸਫ਼ਾ |
Papiamentu | pap-000 | blachi |
Papiamentu | pap-000 | página |
پښتو ژبه | pbu-000 | اړخ |
پښتو ژبه | pbu-000 | مخ |
فارسی | pes-000 | برگ |
فارسی | pes-000 | رویه |
فارسی | pes-000 | صحفه |
فارسی | pes-000 | صفحه |
فارسی | pes-000 | صَفحِه |
Farsi | pes-002 | safhe |
Farsi | pes-002 | sahefe |
Norfuk | pih-000 | paij |
Pāḷi | pli-001 | piṭṭha |
polski | pol-000 | arkusz |
polski | pol-000 | kartka |
polski | pol-000 | liść |
polski | pol-000 | papier |
polski | pol-000 | strona |
polski | pol-000 | stronica |
polski | pol-000 | stronka |
português | por-000 | direcção |
português | por-000 | escudeiro |
português | por-000 | folha |
português | por-000 | folha de papel |
português | por-000 | folhas |
português | por-000 | lado |
português | por-000 | lauda |
português | por-000 | papel |
português | por-000 | página |
زبان دری | prs-000 | صفحه |
Mahsudi | pst-000 | مخ |
Runa Simi | que-000 | qillqarajjpa |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juchhasqa laqhe |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillqarajjpa |
Qusqu qhichwa simi | quz-000 | raphi |
lingua rumantscha | roh-000 | pagina |
română | ron-000 | foaie |
română | ron-000 | frunză |
română | ron-000 | pagină |
română | ron-000 | placa |
Лимба молдовеняскэ | ron-001 | паӂинэ |
limba armãneascã | rup-000 | acoalã |
limba armãneascã | rup-000 | carti |
limba armãneascã | rup-000 | filã |
limba armãneascã | rup-000 | frãndzã |
limba armãneascã | rup-000 | padzinã |
русский | rus-000 | лист |
русский | rus-000 | листы |
русский | rus-000 | листы́ |
русский | rus-000 | стр. |
русский | rus-000 | страни́ца |
русский | rus-000 | страница |
русский | rus-000 | страничка |
russkij | rus-001 | sajt |
russkij | rus-001 | storona |
russkij | rus-001 | stranit͡sa |
саха тыла | sah-000 | сирэй |
саха тыла | sah-000 | страница |
संस्कृतम् | san-000 | पृष्ठ |
संस्कृतम् | san-000 | पृष्ठं |
संस्कृतम् | san-000 | पृष्ठः |
lingua siciliana | scn-000 | fogghiu |
lingua siciliana | scn-000 | paggina |
lingua siciliana | scn-000 | pàggina |
Scots leid | sco-000 | page |
සිංහල | sin-000 | පිටුව |
slovenčina | slk-000 | hárok |
slovenčina | slk-000 | list |
slovenčina | slk-000 | strana |
slovenčina | slk-000 | stránka |
slovenščina | slv-000 | list |
slovenščina | slv-000 | stran |
davvisámegiella | sme-000 | láđđi |
davvisámegiella | sme-000 | siidu |
سنڌي | snd-000 | پاسو |
Soomaaliga | som-000 | bog |
Sesotho | sot-000 | leqhepe |
español | spa-000 | faz |
español | spa-000 | foja |
español | spa-000 | folio |
español | spa-000 | hoja |
español | spa-000 | oficio |
español | spa-000 | papel |
español | spa-000 | página |
shqip | sqi-000 | anë |
shqip | sqi-000 | faqe |
shqip | sqi-000 | fletë |
sardu | srd-000 | pagina |
српски | srp-000 | лиска |
српски | srp-000 | лист |
српски | srp-000 | страна |
српски | srp-000 | страница |
srpski | srp-001 | liska |
srpski | srp-001 | list |
srpski | srp-001 | strana |
srpski | srp-001 | stranica |
Lengua de signos española | ssp-000 | sóamémaha:izpoib |
Fräiske Sproake | stq-000 | Siede |
svenska | swe-000 | ark |
svenska | swe-000 | blad |
svenska | swe-000 | håll |
svenska | swe-000 | löv |
svenska | swe-000 | sida |
svenska | swe-000 | sidor |
Kiswahili | swh-000 | gombo |
Kiswahili | swh-000 | jani |
Kiswahili | swh-000 | kurasa |
Kiswahili | swh-000 | magombo |
Kiswahili | swh-000 | ukurasa |
Ślůnsko godka | szl-000 | zajt |
табасаран чӀал | tab-000 | маш |
reo Tahiti | tah-000 | ʻapi |
தமிழ் | tam-000 | பக்கம் |
tatar tele | tat-000 | bit |
татарча | tat-001 | бит |
تاتار تلی | tat-006 | بىت |
తెలుగు | tel-000 | ఆకు |
తెలుగు | tel-000 | పక్క |
తెలుగు | tel-000 | పత్రం |
తెలుగు | tel-000 | పుట |
తెలుగు | tel-000 | పేజీ |
తెలుగు | tel-000 | పొరట |
тоҷикӣ | tgk-000 | сафҳа |
тоҷикӣ | tgk-000 | саҳифа |
Tagalog | tgl-000 | pahina |
Tagalog | tgl-000 | panig |
ภาษาไทย | tha-000 | หน้า |
ภาษาไทย | tha-000 | หน้าหนังสือ |
ภาษาไทย | tha-000 | ใบ |
ትግርኛ | tir-000 | ገጽ |
Tok Pisin | tpi-000 | pes |
Setswana | tsn-000 | letlhare |
Setswana | tsn-000 | tsebe |
тати | ttt-000 | вэлг |
Tati | ttt-002 | vəlg |
türkmençe | tuk-000 | sahypa |
Türkçe | tur-000 | açı |
Türkçe | tur-000 | bakış açısı |
Türkçe | tur-000 | sahife |
Türkçe | tur-000 | sayfa |
Türkçe | tur-000 | taraf |
Türkçe | tur-000 | yan |
Türkçe | tur-000 | yaprak |
Türkçe | tur-000 | yüz |
тыва дыл | tyv-000 | арын |
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ | tzm-000 | ⴰⵙⴻⴱⵜⴰⵔ |
Tamaziɣt | tzm-001 | asebtar |
удмурт кыл | udm-000 | бам |
удмурт кыл | udm-000 | страница |
ئۇيغۇرچە | uig-000 | بەت |
Uyghurche | uig-001 | bet |
Уйғурчә | uig-003 | бәт |
українська | ukr-000 | сторі́нка |
українська | ukr-000 | сторінка |
اردو | urd-000 | صفحہ |
oʻzbek | uzn-000 | bet |
oʻzbek | uzn-000 | sahifa |
oʻzbek | uzn-000 | yaproq |
أۇزبېك ﺗﻴﻠی | uzn-002 | سەھىفە |
łéngua vèneta | vec-000 | pajina |
vepsän kel’ | vep-000 | lehtpol’ |
tiếng Việt | vie-000 | trang |
Volapük | vol-000 | blog |
Volapük | vol-000 | pad |
Wik-Mungkan | wim-000 | zaeit |
Wik-Mungkan | wim-000 | zajt |
Wik-Mungkan | wim-000 | zȧjt |
lingaedje walon | wln-000 | pådje |
kàllaama wolof | wol-000 | xët |
хальмг келн | xal-000 | халх |
isiXhosa | xho-000 | iphepha |
ייִדיש | ydd-000 | גליון |
ייִדיש | ydd-000 | דף |
ייִדיש | ydd-000 | זײַט |
ייִדיש | ydd-000 | זײַטל |
èdè Yorùbá | yor-000 | akápò |
èdè Yorùbá | yor-000 | akó̩dà |
èdè Yorùbá | yor-000 | ewé ìwé |
èdè Yorùbá | yor-000 | ìráns̩è̩kùnrin |
ненэця’ вада | yrk-000 | страница |
Maaya Tʼaan | yua-000 | yich ju’un |
廣東話 | yue-000 | 頁 |
廣東話 | yue-000 | 页 |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | unkade |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | halaman |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | laman |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | muka surat |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | syatar |
بهاس مليسيا | zsm-001 | هلامن |
isiZulu | zul-000 | ikhasi |
isiZulu | zul-000 | ipeji |