| latine | lat-000 |
| poculum | |
| Afrikaans | afr-000 | koppie |
| toskërishte | als-000 | filxhan |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | finǧān |
| Aymara | aym-000 | umaña |
| aymar aru | ayr-000 | umaña |
| brezhoneg | bre-000 | tas |
| български | bul-000 | чаша |
| bălgarski ezik | bul-001 | čaša |
| català | cat-000 | tassa |
| čeština | ces-000 | nádoba na pití |
| čeština | ces-000 | nápoj |
| čeština | ces-000 | pohár |
| čeština | ces-000 | sklenice |
| čeština | ces-000 | šálek |
| 普通话 | cmn-000 | 杯 |
| 普通话 | cmn-000 | 杯子 |
| 國語 | cmn-001 | 杯 |
| 國語 | cmn-001 | 杯子 |
| Cymraeg | cym-000 | cwpan |
| Deutsch | deu-000 | Glas |
| Deutsch | deu-000 | Tasse |
| eesti | ekk-000 | tass |
| ελληνικά | ell-000 | κούπα |
| ελληνικά | ell-000 | κύπελλο |
| ελληνικά | ell-000 | φλιτζάνι |
| Ellinika | ell-003 | koúpa |
| English | eng-000 | cup |
| English | eng-000 | glass |
| English | eng-000 | mug |
| Esperanto | epo-000 | taso |
| suomi | fin-000 | kuppi |
| français | fra-000 | bol |
| français | fra-000 | coupe |
| français | fra-000 | tasse |
| français | fra-000 | verre |
| Gaeilge | gle-000 | cupán |
| galego | glg-000 | cunca |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κύλιξ |
| Hellēnikḗ | grc-001 | kýlix |
| avañeʼẽ | gug-000 | kagua apuʼa |
| avañeʼẽ | gug-000 | kagua apu’a |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્યાલું |
| Gujrātī | guj-001 | pyāluṁ |
| ISO 259-3 | heb-001 | gāvīʿa |
| ISO 259-3 | heb-001 | sēpæl |
| हिन्दी | hin-000 | प्याला |
| hrvatski | hrv-000 | šalica |
| magyar | hun-000 | csésze |
| hyw-001 | tas | |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cangkir |
| íslenska | isl-000 | bolli |
| italiano | ita-000 | bicchiere |
| italiano | ita-000 | coppa |
| italiano | ita-000 | tazza |
| 日本語 | jpn-000 | 茶碗 |
| Nihongo | jpn-001 | kappu |
| ქართული | kat-000 | finjani |
| Kartuli | kat-001 | finjani |
| Kurmancî | kmr-000 | fincan |
| كورمانجى | kmr-002 | فنجان |
| latviešu | lvs-000 | tase |
| मराठी | mar-000 | पेला |
| MaraaThii | mar-001 | pelā |
| Nederlands | nld-000 | bak |
| Nederlands | nld-000 | beker |
| Nederlands | nld-000 | kopje |
| bokmål | nob-000 | kopp |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਕੌਲ |
| Panjābī | pan-001 | kaula |
| Isfahani | pes-001 | ayāq |
| Isfahani | pes-001 | ayāḫ |
| polski | pol-000 | filiżanka |
| polski | pol-000 | kubek |
| português | por-000 | chávena |
| português | por-000 | xícara |
| Rapanui | rap-000 | auʼa |
| Rapanui | rap-000 | au’a |
| Kaló | rmq-000 | dubela |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | dubela |
| română | ron-000 | cana |
| русский | rus-000 | бокал |
| русский | rus-000 | стакан |
| संस्कृतम् | san-000 | चषकः |
| saṃskṛtam | san-001 | caṣakaḥ |
| slovenčina | slk-000 | hrncek |
| slovenščina | slv-000 | skodelica |
| davvisámegiella | sme-000 | gohppu |
| español | spa-000 | copa |
| español | spa-000 | taza |
| español | spa-000 | vaso |
| shqip | sqi-000 | filxhan |
| српски | srp-000 | шоља |
| svenska | swe-000 | glas |
| svenska | swe-000 | kopp |
| Kiswahili | swh-000 | kikombe |
| Türkçe | tur-000 | fincan |
| łéngua vèneta | vec-000 | bicer |
| łéngua vèneta | vec-000 | goto |
| lingaedje walon | wln-000 | djate |