| português | por-000 |
| Professor Pardal | |
| dansk | dan-000 | Georg Gearløs |
| Deutsch | deu-000 | Bewohner von Entenhausen |
| ελληνικά | ell-000 | Κύρος Γρανάζης |
| English | eng-000 | Gyro Gearloose |
| suomi | fin-000 | Pelle Peloton |
| français | fra-000 | Géo Trouvetou |
| magyar | hun-000 | Szaki Dani |
| italiano | ita-000 | Archimede Pitagorico |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Lëscht vun den Awunner vun Entenhausen |
| Nederlands | nld-000 | Willie Wortel |
| bokmål | nob-000 | Petter Smart |
| polski | pol-000 | Diodak |
| español | spa-000 | Giro Sintornillos |
| svenska | swe-000 | Oppfinnar-Jocke |