| latine | lat-000 |
| rosa canina | |
| беларуская | bel-000 | шыпшына |
| български | bul-000 | ши́пка |
| български | bul-000 | шипка |
| català | cat-000 | roser caní |
| čeština | ces-000 | růže šípková |
| čeština | ces-000 | šípek |
| 普通话 | cmn-000 | 山楂 |
| 普通话 | cmn-000 | 玫瑰果 |
| 國語 | cmn-001 | 山楂 |
| 國語 | cmn-001 | 玫瑰果 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shān zha |
| dansk | dan-000 | hyben |
| Deutsch | deu-000 | Hagebutte |
| English | eng-000 | brier |
| English | eng-000 | dog rose |
| English | eng-000 | rosehip |
| føroyskt | fao-000 | hjúpa |
| føroyskt | fao-000 | rósuber |
| suomi | fin-000 | ruusunmarja |
| français | fra-000 | cynorhodon |
| français | fra-000 | cynorrhodon |
| français | fra-000 | fruit d'églantier |
| français | fra-000 | fruit d’églantier |
| français | fra-000 | gratte-cul |
| français | fra-000 | églantier |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šipak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | шипак |
| magyar | hun-000 | csipke |
| magyar | hun-000 | csipkebogyó |
| արևելահայերեն | hye-000 | մասուր |
| íslenska | isl-000 | rósaber |
| italiano | ita-000 | cinorrodo |
| italiano | ita-000 | rosa canina |
| ქართული | kat-000 | ასკილი |
| Kurmancî | kmr-000 | şîlan |
| 한국어 | kor-000 | 들장미열매 |
| Nederlands | nld-000 | rozenbottel |
| nynorsk | nno-000 | nyperose |
| bokmål | nob-000 | nype |
| bokmål | nob-000 | nyperose |
| polski | pol-000 | dzika róża |
| polski | pol-000 | głóg |
| polski | pol-000 | owoc |
| polski | pol-000 | róża psia |
| polski | pol-000 | szypszyna |
| português | por-000 | cinórrodo |
| română | ron-000 | măceş |
| русский | rus-000 | плод шипо́вника |
| русский | rus-000 | шиповник |
| russkij | rus-001 | schipownik |
| slovenčina | slk-000 | šípka |
| español | spa-000 | cinorrodón |
| español | spa-000 | escaramujo |
| svenska | swe-000 | nypon |
| українська | ukr-000 | шипшина |