| latine | lat-000 |
| titulus | |
| Afrikaans | afr-000 | graad |
| Afrikaans | afr-000 | inskripsie |
| العربية | arb-000 | حفر |
| العربية | arb-000 | عُنْوَان |
| العربية | arb-000 | لَقَب |
| asturianu | ast-000 | inscripción |
| asturianu | ast-000 | títulu |
| български | bul-000 | заглави |
| български | bul-000 | надгробен надпис |
| български | bul-000 | надпис |
| català | cat-000 | epitafi |
| català | cat-000 | títol |
| čeština | ces-000 | epitaf |
| čeština | ces-000 | jméno |
| čeština | ces-000 | nadpis |
| čeština | ces-000 | náhrobní |
| čeština | ces-000 | nápis |
| čeština | ces-000 | název |
| čeština | ces-000 | titul |
| čeština | ces-000 | záhlaví |
| 普通话 | cmn-000 | 书名 |
| 普通话 | cmn-000 | 墓志铭 |
| 普通话 | cmn-000 | 标题 |
| 普通话 | cmn-000 | 碑文 |
| 普通话 | cmn-000 | 称号 |
| 普通话 | cmn-000 | 铭文 |
| 普通话 | cmn-000 | 题字 |
| 國語 | cmn-001 | 墓誌銘 |
| 國語 | cmn-001 | 書名 |
| 國語 | cmn-001 | 標題 |
| 國語 | cmn-001 | 碑文 |
| 國語 | cmn-001 | 稱號 |
| 國語 | cmn-001 | 銘文 |
| 國語 | cmn-001 | 題字 |
| Hànyǔ | cmn-003 | míng wen |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí zi |
| dansk | dan-000 | titel |
| Deutsch | deu-000 | Aufschrift |
| Deutsch | deu-000 | Aufschriftschild |
| Deutsch | deu-000 | Epitaph |
| Deutsch | deu-000 | Grabinschrift |
| Deutsch | deu-000 | Inschrift |
| Deutsch | deu-000 | Schild |
| Deutsch | deu-000 | Schriftzug |
| Deutsch | deu-000 | Signierung |
| Deutsch | deu-000 | Titel |
| Deutsch | deu-000 | Zeichen |
| Deutsch | deu-000 | Überschrift |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | napis |
| eesti | ekk-000 | hauakiri |
| ελληνικά | ell-000 | ανεπαρκής |
| ελληνικά | ell-000 | αποκαλώ |
| ελληνικά | ell-000 | αφίσσα |
| ελληνικά | ell-000 | διακριτικός τίτλος |
| ελληνικά | ell-000 | τίτλος |
| English | eng-000 | caption |
| English | eng-000 | degree |
| English | eng-000 | designation |
| English | eng-000 | epitaph |
| English | eng-000 | heading |
| English | eng-000 | headline |
| English | eng-000 | inscription |
| English | eng-000 | label |
| English | eng-000 | lettering |
| English | eng-000 | placard |
| English | eng-000 | style |
| English | eng-000 | text |
| English | eng-000 | title |
| English | eng-000 | token |
| Esperanto | epo-000 | inskripcio |
| Esperanto | epo-000 | titolo |
| Esperanto | epo-000 | tomboskribo |
| føroyskt | fao-000 | heiti |
| suomi | fin-000 | arvonimi |
| suomi | fin-000 | epitafi |
| suomi | fin-000 | hautakirjoitus |
| suomi | fin-000 | inskriptio |
| suomi | fin-000 | kirjoitus |
| suomi | fin-000 | muistokirjoitus |
| suomi | fin-000 | nimi |
| suomi | fin-000 | nimike |
| suomi | fin-000 | teksti |
| français | fra-000 | dédicace |
| français | fra-000 | lettrage |
| français | fra-000 | titre |
| français | fra-000 | épitaphe |
| français | fra-000 | étiquette |
| Gàidhlig | gla-000 | leac-sgrìobhadh |
| Gàidhlig | gla-000 | tiotal |
| galego | glg-000 | título |
| yn Ghaelg | glv-000 | ard-ennym |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | enskripsyon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | natpis |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | натпис |
| עברית | heb-000 | כותר |
| עברית | heb-000 | תואר |
| עברית | heb-000 | תואר כבוד |
| hiMxI | hin-004 | SilAleKa |
| hiMxI | hin-004 | leKana-prakriyA |
| hrvatski | hrv-000 | nazvati |
| hrvatski | hrv-000 | oznaka |
| hrvatski | hrv-000 | znak |
| magyar | hun-000 | cím |
| magyar | hun-000 | sírfelirat |
| magyar | hun-000 | titulus |
| արևելահայերեն | hye-000 | դրոշմում |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոչում |
| արևելահայերեն | hye-000 | տիտղոս |
| interlingua | ina-000 | epitaphio |
| íslenska | isl-000 | grafskrift |
| íslenska | isl-000 | áletrun |
| italiano | ita-000 | epitaffio |
| italiano | ita-000 | etichetta |
| italiano | ita-000 | scritta |
| italiano | ita-000 | titolo |
| 日本語 | jpn-000 | エピタフ |
| 日本語 | jpn-000 | タイトル |
| 日本語 | jpn-000 | 標題 |
| 日本語 | jpn-000 | 称号 |
| 日本語 | jpn-000 | 肩書き |
| ქართული | kat-000 | სახელწოდება |
| ქართული | kat-000 | ტიტული |
| ქართული | kat-000 | წოდება |
| 한국어 | kor-000 | 공채의 등록 |
| 한국어 | kor-000 | 글자배치 |
| 한국어 | kor-000 | 등록공채 |
| 한국어 | kor-000 | 명각 |
| 한국어 | kor-000 | 쓴글씨 |
| 한국어 | kor-000 | 자체 |
| 한국어 | kor-000 | 제목 |
| 한국어 | kor-000 | 칭호 |
| 한국어 | kor-000 | 표제 |
| latine | lat-000 | inscriptio |
| latine | lat-000 | nomen |
| reo Māori | mri-000 | pü |
| Nederlands | nld-000 | graad |
| Nederlands | nld-000 | grafschrift |
| Nederlands | nld-000 | inscriptie |
| Nederlands | nld-000 | kop |
| Nederlands | nld-000 | onderschrift |
| Nederlands | nld-000 | titel |
| nynorsk | nno-000 | tittel |
| bokmål | nob-000 | etikett |
| bokmål | nob-000 | inngravering |
| bokmål | nob-000 | innskripsjon |
| bokmål | nob-000 | inskripsjon |
| bokmål | nob-000 | overskrift |
| bokmål | nob-000 | tittel |
| occitan | oci-000 | inscripcion |
| Papiamentu | pap-000 | título |
| فارسی | pes-000 | تیتر |
| فارسی | pes-000 | عنوان |
| فارسی | pes-000 | لقب |
| فارسی | pes-000 | مزارنوشته |
| polski | pol-000 | afisz |
| polski | pol-000 | epitafium |
| polski | pol-000 | inskrypcja |
| polski | pol-000 | nadruk |
| polski | pol-000 | tytuł |
| polski | pol-000 | żeton |
| português | por-000 | cabeçalho |
| português | por-000 | epitáfio |
| português | por-000 | epígrafe |
| português | por-000 | etiqueta |
| português | por-000 | inscrição |
| português | por-000 | tratamento |
| português | por-000 | título |
| română | ron-000 | inscripție |
| română | ron-000 | titlu |
| русский | rus-000 | загла́вие |
| русский | rus-000 | зва́ние |
| русский | rus-000 | надгро́бная на́дпись |
| русский | rus-000 | надпись |
| русский | rus-000 | назва́ние |
| русский | rus-000 | плакат |
| русский | rus-000 | подпись |
| русский | rus-000 | текст |
| русский | rus-000 | ти́тул |
| русский | rus-000 | тиснение |
| русский | rus-000 | титул |
| русский | rus-000 | эпита́фия |
| русский | rus-000 | эпитафия |
| slovenčina | slk-000 | písmo |
| español | spa-000 | encabezado |
| español | spa-000 | epitafio |
| español | spa-000 | etiqueta |
| español | spa-000 | inscripción |
| español | spa-000 | rubro |
| español | spa-000 | rótulo |
| español | spa-000 | título |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sòamahy:emomyc |
| svenska | swe-000 | bokstäver |
| svenska | swe-000 | epitaf |
| svenska | swe-000 | epitafium |
| svenska | swe-000 | etikett |
| svenska | swe-000 | inskrift |
| svenska | swe-000 | plakat |
| svenska | swe-000 | rubrik |
| svenska | swe-000 | titel |
| svenska | swe-000 | överskrift |
| Kiswahili | swh-000 | chapa |
| Kiswahili | swh-000 | mada |
| ภาษาไทย | tha-000 | การลงทะเบียนไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความที่จารึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่จารึกไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอกสารหลักทรัพย์ |
| Türkçe | tur-000 | başlık |
| Türkçe | tur-000 | hat |
| Türkçe | tur-000 | kitabe |
| Türkçe | tur-000 | serlevha |
| Türkçe | tur-000 | yazma |
| Türkçe | tur-000 | yazı |
| українська | ukr-000 | надпис |
| українська | ukr-000 | напис |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | epitaf |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tajuk |
| isiZulu | zul-000 | ibizo |