| bokmål | nob-000 |
| blyg | |
| Afrikaans | afr-000 | benepe |
| Englisce sprǣc | ang-000 | dæfte |
| български | bul-000 | мек |
| български | bul-000 | плах |
| български | bul-000 | свенлив |
| български | bul-000 | срамежлив |
| čeština | ces-000 | mírný |
| čeština | ces-000 | pokorný |
| čeština | ces-000 | skromný |
| čeština | ces-000 | stidlivý |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | кротъкъ |
| 國語 | cmn-001 | 靦 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mian |
| Cymraeg | cym-000 | gwyl |
| dansk | dan-000 | bange |
| dansk | dan-000 | forlegen |
| dansk | dan-000 | genert |
| dansk | dan-000 | sky |
| Deutsch | deu-000 | bang |
| Deutsch | deu-000 | holdseliglich |
| Deutsch | deu-000 | sanftmütig |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | unterwürfig |
| Deutsch | deu-000 | zaghaft |
| ελληνικά | ell-000 | σεμνός |
| ελληνικά | ell-000 | συνεσταλμένος |
| ελληνικά | ell-000 | ταπεινός |
| English | eng-000 | abashed |
| English | eng-000 | afraid |
| English | eng-000 | anxious |
| English | eng-000 | blate |
| English | eng-000 | childlike |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | despirited |
| English | eng-000 | faint-hearted |
| English | eng-000 | meek |
| English | eng-000 | milquetoast |
| English | eng-000 | modest |
| English | eng-000 | pusillanimous |
| English | eng-000 | shamefast |
| English | eng-000 | sheepish |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | submissive |
| English | eng-000 | timid |
| English | eng-000 | timorous |
| English | eng-000 | verecund |
| Esperanto | epo-000 | modesta |
| Esperanto | epo-000 | sinĝena |
| Esperanto | epo-000 | timema |
| Esperanto | epo-000 | timida |
| euskara | eus-000 | ahalketi |
| euskara | eus-000 | otzan |
| suomi | fin-000 | arka |
| suomi | fin-000 | häveliäs |
| suomi | fin-000 | nöyrä |
| kväänin kieli | fkv-000 | ujo |
| séliš | fla-000 | nkamkamèls |
| français | fra-000 | humble |
| français | fra-000 | modeste |
| français | fra-000 | timide |
| français | fra-000 | timoré |
| hiMxI | hin-004 | lajjASIla |
| hiMxI | hin-004 | vinamra |
| hrvatski | hrv-000 | mekan |
| magyar | hun-000 | beletörődő |
| magyar | hun-000 | nyájas |
| magyar | hun-000 | szelíd |
| magyar | hun-000 | szerény |
| Ido | ido-000 | timida |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kemalu-maluan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rendah hati |
| íslenska | isl-000 | feiminn |
| íslenska | isl-000 | undirleitur |
| italiano | ita-000 | angoscioso |
| italiano | ita-000 | esitante |
| italiano | ita-000 | incerto |
| italiano | ita-000 | modesto |
| italiano | ita-000 | pauroso |
| italiano | ita-000 | ritrose |
| italiano | ita-000 | ritroso |
| italiano | ita-000 | timido |
| 한국어 | kor-000 | 수줍어하는 |
| 한국어 | kor-000 | 온순한 |
| 한국어 | kor-000 | 유화한 |
| latine | lat-000 | vercundus |
| latviešu | lvs-000 | lēnprātīgs |
| reo Māori | mri-000 | haki |
| reo Māori | mri-000 | māhaki |
| Nederlands | nld-000 | bang |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | benepen |
| Nederlands | nld-000 | beschroomd |
| Nederlands | nld-000 | bevangen |
| Nederlands | nld-000 | gedwee |
| Nederlands | nld-000 | schroomvallig |
| Nederlands | nld-000 | schuw |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| Nederlands | nld-000 | vreesachtig |
| Nederlands | nld-000 | zachtmoedig |
| bokmål | nob-000 | beskjeden |
| bokmål | nob-000 | forlegen |
| bokmål | nob-000 | sjenert |
| bokmål | nob-000 | unnselig |
| norskr | non-000 | mjúkr |
| Papiamentu | pap-000 | miedoso |
| فارسی | pes-000 | ژکفر |
| polski | pol-000 | wstydliwy |
| português | por-000 | acanhado |
| português | por-000 | medonho |
| português | por-000 | modesto |
| português | por-000 | timorato |
| português | por-000 | tímida |
| português | por-000 | tímido |
| română | ron-000 | rușinos |
| română | ron-000 | timid |
| русский | rus-000 | кро́ткий |
| русский | rus-000 | мек |
| русский | rus-000 | мягкий |
| русский | rus-000 | смирен |
| русский | rus-000 | смирный |
| Pite Sami | sje-000 | jäbba |
| slovenčina | slk-000 | trpezlivý |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | håjnoes |
| davvisámegiella | sme-000 | njáigu |
| julevsámegiella | smj-000 | hebas |
| nuõrttsääʹmǩiõll | sms-000 | käiʹnneš |
| español | spa-000 | encogido |
| español | spa-000 | manso |
| español | spa-000 | modesto |
| español | spa-000 | pudoroso |
| español | spa-000 | púdico |
| español | spa-000 | resignado |
| español | spa-000 | sumiso |
| español | spa-000 | tímida |
| español | spa-000 | tímido |
| svenska | swe-000 | tålmodig |
| svenska | swe-000 | undergiven |
| svenska | swe-000 | Ödmjuk |
| svenska | swe-000 | ödmjuk |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขวยเขิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ่อนตาม |
| Türkçe | tur-000 | silik |
| Türkçe | tur-000 | sıkılgan |
| українська | ukr-000 | смирний |
| українська | ukr-000 | соромʼязливий |
| українська | ukr-000 | соромʼязний |
| українська | ukr-000 | сумирний |
| tiếng Việt | vie-000 | bẽn lẽn |
| tiếng Việt | vie-000 | e lệ |
| tiếng Việt | vie-000 | nhút nhát |
| tiếng Việt | vie-000 | rụt rè |
| tiếng Việt | vie-000 | thẹn thùng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | takut |