| español | spa-000 |
| La Tchadienne | |
| العربية | arb-000 | نشيد وطني تشادي |
| asturianu | ast-000 | La Tchadienne |
| български | bul-000 | Химн на Чад |
| dansk | dan-000 | La Tchadienne |
| Deutsch | deu-000 | La Tchadienne |
| ελληνικά | ell-000 | La Tchadienne |
| English | eng-000 | La Tchadienne |
| suomi | fin-000 | La Tchadienne |
| français | fra-000 | La Tchadienne |
| עברית | heb-000 | המנון צ׳אד |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | La Tchadienne |
| Nederlands | nld-000 | La Tchadienne |
| nynorsk | nno-000 | La Tchadienne |
| bokmål | nob-000 | La Tchadienne |
| polski | pol-000 | Hymn Czadu |
| português | por-000 | Hino nacional do Chade |
| română | ron-000 | La Tchadienne |
| lingua siciliana | scn-000 | La Tchadienne |
| slovenščina | slv-000 | La Tchadienne |