| bokmål | nob-000 |
| pinlig | |
| Afrikaans | afr-000 | moeilik |
| العربية | arb-000 | صعب |
| العربية | arb-000 | متشدد |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 3@SideTrunkhigh-PalmDown-3@SideChesthigh-PalmDown Upanddown-Upanddown |
| asturianu | ast-000 | dificultosu |
| български | bul-000 | неловък |
| български | bul-000 | неудобен |
| български | bul-000 | труден |
| català | cat-000 | dur |
| català | cat-000 | engavanyador |
| čeština | ces-000 | nepříjemný |
| čeština | ces-000 | obtížný |
| čeština | ces-000 | trapný |
| 普通话 | cmn-000 | 好糗 |
| 國語 | cmn-001 | 好糗 |
| dansk | dan-000 | akavet |
| dansk | dan-000 | pinlig |
| Deutsch | deu-000 | beklemmend |
| Deutsch | deu-000 | betreten |
| Deutsch | deu-000 | in Verlegenheit bringend |
| Deutsch | deu-000 | patschert |
| Deutsch | deu-000 | peinlich |
| Deutsch | deu-000 | sehr peinlich seiend |
| Deutsch | deu-000 | umständlich |
| Deutsch | deu-000 | unangenehm |
| Deutsch | deu-000 | unhandlich |
| eesti | ekk-000 | piinlik |
| ελληνικά | ell-000 | ξεφτελιστικός |
| English | eng-000 | awkward |
| English | eng-000 | difficult |
| English | eng-000 | embarrassing |
| English | eng-000 | hot-making |
| English | eng-000 | painful |
| Esperanto | epo-000 | konsterna |
| Esperanto | epo-000 | malfacila |
| Esperanto | epo-000 | senaplombiga |
| suomi | fin-000 | hankala |
| suomi | fin-000 | kiusallinen |
| suomi | fin-000 | nolo |
| suomi | fin-000 | vaikea |
| suomi | fin-000 | vaivalloinen |
| français | fra-000 | embarassant |
| français | fra-000 | embarrassant |
| français | fra-000 | embarrassante |
| français | fra-000 | gênant |
| français | fra-000 | gênante |
| français | fra-000 | peu enviable |
| Gaeilge | gle-000 | anásta |
| עברית | heb-000 | קשה |
| hiMxI | hin-004 | lajjAjanaka |
| hrvatski | hrv-000 | teško |
| magyar | hun-000 | ciki |
| magyar | hun-000 | gáz |
| magyar | hun-000 | gázos |
| magyar | hun-000 | kínos |
| magyar | hun-000 | égő |
| íslenska | isl-000 | pínlegur |
| íslenska | isl-000 | vandræðalegur |
| italiano | ita-000 | delicato |
| italiano | ita-000 | difficile |
| italiano | ita-000 | difficoltoso |
| italiano | ita-000 | imbarazzante |
| italiano | ita-000 | imbarazzato |
| italiano | ita-000 | inopportuno |
| italiano | ita-000 | molto |
| italiano | ita-000 | oltremodo |
| italiano | ita-000 | poco opportuno |
| 日本語 | jpn-000 | ぎごちない |
| 한국어 | kor-000 | 고행의 |
| 한국어 | kor-000 | 곤란한 |
| 한국어 | kor-000 | 당황케 하는 |
| 한국어 | kor-000 | 분한 |
| 한국어 | kor-000 | 원통한 |
| 한국어 | kor-000 | 쩔쩔매게 하는 |
| latine | lat-000 | difficilis |
| lietuvių | lit-000 | sudėtingas |
| Lumbaart | lmo-006 | düür |
| मराठी | mar-000 | कठिण |
| македонски | mkd-000 | незгоден |
| македонски | mkd-000 | срамен |
| reo Māori | mri-000 | tahangoi |
| napulitano | nap-000 | deffìcile |
| Nederlands | nld-000 | genant |
| Nederlands | nld-000 | gênant |
| Nederlands | nld-000 | ongemakkelijk |
| nynorsk | nno-000 | pinleg |
| فارسی | pes-000 | سخت |
| فارسی | pes-000 | ناجور |
| lenga piemontèisa | pms-000 | mal fé |
| polski | pol-000 | nieprzyjemny |
| polski | pol-000 | trudny |
| português | por-000 | constrangedor |
| português | por-000 | desconcertante |
| português | por-000 | difícil |
| português | por-000 | embaraçoso |
| română | ron-000 | dificil |
| română | ron-000 | jenant |
| русский | rus-000 | болезненно |
| русский | rus-000 | болезненный |
| русский | rus-000 | больно |
| русский | rus-000 | затрудни́тельный |
| русский | rus-000 | нело́вкий |
| русский | rus-000 | неудо́бный |
| русский | rus-000 | смущающий |
| русский | rus-000 | трудный |
| русский | rus-000 | укрощения |
| lingua siciliana | scn-000 | diffìcili |
| slovenčina | slk-000 | ťažký |
| español | spa-000 | delicado |
| español | spa-000 | embarazoso |
| svenska | swe-000 | genant |
| svenska | swe-000 | pinsam |
| Türkçe | tur-000 | kullanışsız |
| Türkçe | tur-000 | kıskanılmaya değmez |
| Türkçe | tur-000 | utandırıcı |
| Türkçe | tur-000 | zor |
| українська | ukr-000 | незавидний |
| українська | ukr-000 | приборкування |
| українська | ukr-000 | скрутний |
| łéngua vèneta | vec-000 | difissile |
| tiếng Việt | vie-000 | khó chịu |
| tiếng Việt | vie-000 | khó khăn |
| tiếng Việt | vie-000 | khó xử |
| tiếng Việt | vie-000 | khổ não |
| tiếng Việt | vie-000 | khổ tâm |
| tiếng Việt | vie-000 | lắm |
| tiếng Việt | vie-000 | nan giải |
| tiếng Việt | vie-000 | rất |
| 原中国 | zho-000 | 好糗 |