| bokmål | nob-000 |
| sjenert | |
| Afrikaans | afr-000 | benepe |
| العربية | arb-000 | خَجُول |
| বাংলা | ben-000 | নম্র |
| català | cat-000 | tímid |
| čeština | ces-000 | odměřený |
| čeština | ces-000 | ostýchavý |
| čeština | ces-000 | stidlivý |
| čeština | ces-000 | stydlivý |
| čeština | ces-000 | zbabělý |
| 普通话 | cmn-000 | 含蓄 |
| 普通话 | cmn-000 | 怕羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 矜持 |
| 普通话 | cmn-000 | 胆小的 |
| 國語 | cmn-001 | 含蓄 |
| 國語 | cmn-001 | 怕羞 |
| 國語 | cmn-001 | 矜持 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pà xiu |
| dansk | dan-000 | bange |
| dansk | dan-000 | forlegen |
| dansk | dan-000 | frygtsom |
| dansk | dan-000 | genert |
| dansk | dan-000 | sky |
| Deutsch | deu-000 | bang |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | zaghaft |
| Deutsch | deu-000 | ängstlich |
| ελληνικά | ell-000 | ντροπαλός |
| ελληνικά | ell-000 | φοβιτσιάρης |
| Ellinika | ell-003 | dropalós |
| English | eng-000 | abashed |
| English | eng-000 | afraid |
| English | eng-000 | anxious |
| English | eng-000 | cowardly |
| English | eng-000 | coy |
| English | eng-000 | faint-hearted |
| English | eng-000 | fainthearted |
| English | eng-000 | fearful |
| English | eng-000 | pusillanimous |
| English | eng-000 | self-conscious |
| English | eng-000 | sheepish |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | timid |
| English | eng-000 | timorous |
| English | eng-000 | wimpy |
| Esperanto | epo-000 | malbrava |
| Esperanto | epo-000 | malnobla |
| Esperanto | epo-000 | senkuraĝa |
| Esperanto | epo-000 | sinĝena |
| Esperanto | epo-000 | tima |
| Esperanto | epo-000 | timema |
| Esperanto | epo-000 | timida |
| suomi | fin-000 | ujo |
| français | fra-000 | peureux |
| français | fra-000 | timide |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | schüüch |
| hiMxI | hin-004 | lajIlA |
| magyar | hun-000 | szégyenlős |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամաչկոտ |
| Ido | ido-000 | pavoroza |
| Ido | ido-000 | poltrona |
| Ido | ido-000 | senkuraja |
| Ido | ido-000 | timida |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu |
| íslenska | isl-000 | feiminn |
| italiano | ita-000 | acerbetto |
| italiano | ita-000 | angoscioso |
| italiano | ita-000 | confuso |
| italiano | ita-000 | imbarazzato |
| italiano | ita-000 | impacciato |
| italiano | ita-000 | pauroso |
| italiano | ita-000 | riservato |
| italiano | ita-000 | ritroso |
| italiano | ita-000 | schivo |
| italiano | ita-000 | timidamente |
| italiano | ita-000 | timido |
| italiano | ita-000 | timoroso |
| italiano | ita-000 | turbato |
| italiano | ita-000 | vergognoso |
| 日本語 | jpn-000 | 寡黙 |
| 日本語 | jpn-000 | 引っ込み思案 |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずかしがり屋 |
| 한국어 | kor-000 | 어려워하는 |
| latine | lat-000 | verecundus |
| latviešu | lvs-000 | bikls |
| latviešu | lvs-000 | kautrīgs |
| Nederlands | nld-000 | angstig |
| Nederlands | nld-000 | bang |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | benepen |
| Nederlands | nld-000 | beschroomd |
| Nederlands | nld-000 | bevangen |
| Nederlands | nld-000 | gereserveerd |
| Nederlands | nld-000 | kleinzielig |
| Nederlands | nld-000 | laf |
| Nederlands | nld-000 | schroomvallig |
| Nederlands | nld-000 | schuw |
| Nederlands | nld-000 | timide |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| Nederlands | nld-000 | vreesachtig |
| bokmål | nob-000 | blyg |
| bokmål | nob-000 | forlegen |
| bokmål | nob-000 | sky |
| bokmål | nob-000 | unnselig |
| bokmål | nob-000 | være blyg |
| Papiamentu | pap-000 | miedoso |
| polski | pol-000 | nieśmiały |
| polski | pol-000 | wstydliwy |
| português | por-000 | acanhado |
| português | por-000 | avergonhado |
| português | por-000 | medonho |
| português | por-000 | reservado |
| português | por-000 | timorato |
| português | por-000 | tímido |
| română | ron-000 | rușinos |
| română | ron-000 | timid |
| русский | rus-000 | засте́нчивый |
| русский | rus-000 | застенчивый |
| русский | rus-000 | робкий |
| русский | rus-000 | стесни́тельный |
| русский | rus-000 | стеснительный |
| russkij | rus-001 | nerešítel'nyj |
| Pite Sami | sje-000 | jäbba |
| slovenčina | slk-000 | bojazlivý |
| slovenčina | slk-000 | nesmelý |
| slovenčina | slk-000 | plachý |
| davvisámegiella | sme-000 | udju |
| davvisámegiella | sme-000 | árgi |
| julevsámegiella | smj-000 | hebas |
| julevsámegiella | smj-000 | hebastallat |
| julevsámegiella | smj-000 | jiebbat |
| español | spa-000 | cobarde |
| español | spa-000 | encogido |
| español | spa-000 | miedosa |
| español | spa-000 | miedoso |
| español | spa-000 | reservado |
| español | spa-000 | tímido |
| svenska | swe-000 | blyg |
| svenska | swe-000 | försagd |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้อาย |
| Türkçe | tur-000 | utangaç |
| Türkçe | tur-000 | çekingen |
| tiếng Việt | vie-000 | bẽn lẽn |
| tiếng Việt | vie-000 | rụt rè |
| tiếng Việt | vie-000 | thẹn thùng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | takut |