| italiano | ita-000 |
| parole | |
| Afrikaans | afr-000 | woorde |
| toskërishte | als-000 | dëngla |
| toskërishte | als-000 | llafe |
| català | cat-000 | joc de paraules |
| català | cat-000 | lletra |
| čeština | ces-000 | slova |
| čeština | ces-000 | slovní hříčka |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏗᎧᏁᎢᏍᏗ |
| 國語 | cmn-001 | 發言 |
| 國語 | cmn-001 | 言語 |
| Deutsch | deu-000 | Worte |
| Deutsch | deu-000 | Wortspiel |
| Deutsch | deu-000 | Wörter |
| ελληνικά | ell-000 | γλώσσα |
| ελληνικά | ell-000 | λόγια |
| ελληνικά | ell-000 | λόγοι |
| English | eng-000 | language |
| English | eng-000 | lyric |
| English | eng-000 | play on words |
| English | eng-000 | pun |
| English | eng-000 | speech |
| English | eng-000 | wordplay |
| English | eng-000 | words |
| Esperanto | epo-000 | poste |
| euskara | eus-000 | hitz |
| euskara | eus-000 | letra |
| euskara | eus-000 | solas |
| suomi | fin-000 | lyriikka |
| suomi | fin-000 | puhe |
| suomi | fin-000 | sanaleikki |
| suomi | fin-000 | sanat |
| suomi | fin-000 | sanoitus |
| français | fra-000 | calembour |
| français | fra-000 | jeu de mots |
| français | fra-000 | langage |
| français | fra-000 | langue |
| français | fra-000 | linguistique |
| français | fra-000 | mots |
| français | fra-000 | paroles |
| français | fra-000 | paroles en l’air |
| français | fra-000 | propos vides de sens |
| français | fra-000 | texte |
| Inuktitut | iku-001 | oqaatsit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kata-kata |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lirik |
| italiano | ita-000 | discorso |
| italiano | ita-000 | gioco |
| italiano | ita-000 | testo |
| 日本語 | jpn-000 | 口上 |
| 日本語 | jpn-000 | 口舌 |
| 日本語 | jpn-000 | 口説 |
| 日本語 | jpn-000 | 台詞 |
| 日本語 | jpn-000 | 台辞 |
| 日本語 | jpn-000 | 歌詞 |
| 日本語 | jpn-000 | 科白 |
| 日本語 | jpn-000 | 言の葉 |
| 日本語 | jpn-000 | 言葉 |
| 日本語 | jpn-000 | 言辞 |
| 日本語 | jpn-000 | 詞 |
| milanese | lmo-002 | paròll |
| Nederlands | nld-000 | gepraat |
| Nederlands | nld-000 | woorden |
| bokmål | nob-000 | tekst |
| occitan | oci-000 | jòc de mots |
| فارسی | pes-000 | غزلی |
| português | por-000 | Letra |
| português | por-000 | letra |
| português | por-000 | palavras |
| português | por-000 | teor |
| português | por-000 | texto |
| română | ron-000 | cuvinte |
| русский | rus-000 | игра слов |
| русский | rus-000 | речь |
| русский | rus-000 | слова |
| русский | rus-000 | слово |
| русский | rus-000 | текст |
| lingua siciliana | scn-000 | palori |
| Scots leid | sco-000 | wirds |
| slovenščina | slv-000 | besedilo |
| slovenščina | slv-000 | tekst |
| español | spa-000 | juego de palabras |
| español | spa-000 | lengua |
| español | spa-000 | letra |
| español | spa-000 | palabra |
| español | spa-000 | palabras |
| svenska | swe-000 | ordlek |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำพูด |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิรุกติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เนื้อร้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เนื้อเพลง |
| українська | ukr-000 | слова |
| Urdu | urd-002 | alfaaz |
| Urdu | urd-002 | atfaal |
| Urdu | urd-002 | sukhan |
| 原中国 | zho-000 | 言 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lirik |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | seni kata |