| bokmål | nob-000 |
| ta opp | |
| العربية | arb-000 | يلتقط |
| български | bul-000 | записвам |
| български | bul-000 | запиша |
| български | bul-000 | заснемам |
| català | cat-000 | enregistrar |
| català | cat-000 | gravar |
| čeština | ces-000 | digitalizovat |
| čeština | ces-000 | otevřít |
| 普通话 | cmn-000 | 擷取 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录 |
| dansk | dan-000 | begynde |
| dansk | dan-000 | optage |
| Deutsch | deu-000 | anknüpfen |
| Deutsch | deu-000 | aufheben |
| Deutsch | deu-000 | aufnehmen |
| Deutsch | deu-000 | aufzeichnen |
| Deutsch | deu-000 | drehen |
| eesti | ekk-000 | alustama |
| eesti | ekk-000 | hõivama |
| ελληνικά | ell-000 | ανοίγω |
| ελληνικά | ell-000 | εγγράφω |
| ελληνικά | ell-000 | καταγραφή |
| English | eng-000 | capture |
| English | eng-000 | open |
| English | eng-000 | pick up |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | take up |
| English | eng-000 | tape |
| euskara | eus-000 | grabatu |
| suomi | fin-000 | avata |
| suomi | fin-000 | avata keskustelu |
| suomi | fin-000 | nauhoittaa |
| suomi | fin-000 | ottaa esille |
| suomi | fin-000 | siepata |
| suomi | fin-000 | tallentaa |
| français | fra-000 | capturer |
| français | fra-000 | constater |
| français | fra-000 | enregistrer |
| français | fra-000 | répéter |
| עברית | heb-000 | ללכוד |
| हिन्दी | hin-000 | कैप्चर करें |
| hrvatski | hrv-000 | bilježiti |
| hrvatski | hrv-000 | snimati |
| hrvatski | hrv-000 | snimiti |
| hrvatski | hrv-000 | zabilježiti |
| hrvatski | hrv-000 | zabilježivati |
| magyar | hun-000 | nyit |
| magyar | hun-000 | rögzít |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարձրացնել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mendaftarkan |
| italiano | ita-000 | acquisire |
| italiano | ita-000 | assimilare |
| italiano | ita-000 | attingere |
| italiano | ita-000 | filmare |
| italiano | ita-000 | girare |
| italiano | ita-000 | incidere |
| italiano | ita-000 | iniziare |
| italiano | ita-000 | raccattare |
| italiano | ita-000 | raccogliere |
| italiano | ita-000 | registrare |
| italiano | ita-000 | riprendere |
| italiano | ita-000 | toccare |
| 日本語 | jpn-000 | キャプチャ |
| 日本語 | jpn-000 | レコーディングする |
| 日本語 | jpn-000 | 収録する |
| 日本語 | jpn-000 | 吹きこむ |
| 日本語 | jpn-000 | 吹き込む |
| 日本語 | jpn-000 | 吹込む |
| 日本語 | jpn-000 | 録る |
| 한국어 | kor-000 | 캡처하다 |
| latine | lat-000 | aperio |
| latine | lat-000 | suscipio |
| lietuvių | lit-000 | įrašyti |
| latviešu | lvs-000 | tvert |
| Nederlands | nld-000 | aansnijden |
| Nederlands | nld-000 | opnemen |
| bokmål | nob-000 | løfte |
| bokmål | nob-000 | plukke |
| bokmål | nob-000 | reise |
| bokmål | nob-000 | sanke |
| polski | pol-000 | otwierać |
| polski | pol-000 | podejmować |
| polski | pol-000 | przechwycić |
| português | por-000 | abrir |
| português | por-000 | capturar |
| português | por-000 | gravar |
| română | ron-000 | captura |
| русский | rus-000 | поднима́ть |
| русский | rus-000 | поднимать |
| русский | rus-000 | подня́ть |
| русский | rus-000 | поднять |
| Pite Sami | sje-000 | bajásválldet |
| Pite Sami | sje-000 | tjågget |
| slovenčina | slk-000 | digitalizovať |
| slovenščina | slv-000 | registrirati |
| slovenščina | slv-000 | zajemati |
| julevsámegiella | smj-000 | bajedit |
| julevsámegiella | smj-000 | bajedit . |
| julevsámegiella | smj-000 | doahpot |
| español | spa-000 | capturar |
| español | spa-000 | grabar |
| español | spa-000 | registrar |
| srpski | srp-001 | uhvatiti |
| svenska | swe-000 | fånga in |
| svenska | swe-000 | spela in |
| svenska | swe-000 | ta upp |
| Kiswahili | swh-000 | chukua juu |
| Kiswahili | swh-000 | fungua |
| ภาษาไทย | tha-000 | จับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกเทป |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เร็กคอร์ด |
| Türkçe | tur-000 | yakalamak |
| українська | ukr-000 | записування |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mendaftarkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merakam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merakamkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | merekodkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rekod |