| italiano | ita-000 |
| passato remoto | |
| Deutsch | deu-000 | Historisches Perfekt |
| English | eng-000 | historical perfect |
| English | eng-000 | past historic |
| English | eng-000 | past historic tense |
| français | fra-000 | passé défini |
| français | fra-000 | passé simple |
| français | fra-000 | prétérit |
| 日本語 | jpn-000 | 単純過去 、遠過去 |
| latine | lat-000 | perfectum historicum |
| latine | lat-000 | praeteritum |
| português | por-000 | pretérito perfeito |
| español | spa-000 | presente histórico |
| español | spa-000 | pretérito |
| español | spa-000 | pretérito indefinido |
| svenska | swe-000 | perfektiv |