| italiano | ita-000 |
| peccare | |
| Afrikaans | afr-000 | oortree |
| toskërishte | als-000 | bëj gabim |
| toskërishte | als-000 | gabim |
| toskërishte | als-000 | gaboj |
| toskërishte | als-000 | mëkatoj |
| toskërishte | als-000 | rrëshqitje |
| العربية | arb-000 | أثم |
| العربية | arb-000 | أخطأ |
| العربية | arb-000 | أخْطأ |
| العربية | arb-000 | أساء فهم |
| العربية | arb-000 | أَثَمَ |
| العربية | arb-000 | خطأ في الأسماء |
| العربية | arb-000 | خطئ |
| العربية | arb-000 | زل |
| العربية | arb-000 | ضل |
| العربية | arb-000 | غلط |
| العربية | arb-000 | يأثم |
| asturianu | ast-000 | pecar |
| aymar aru | ayr-000 | juchachasiña |
| azərbaycanca | azj-000 | günah etmək |
| azərbaycanca | azj-000 | günah işlətmək |
| беларуская | bel-000 | грашы́ць |
| беларуская | bel-000 | грашыць |
| বাংলা | ben-000 | পাপ কর |
| bosanski | bos-000 | grijesiti |
| bosanski | bos-000 | griješiti |
| bosanski | bos-000 | ogrijesiti se |
| български | bul-000 | греша́ |
| català | cat-000 | confondre’s |
| català | cat-000 | equivocar-se |
| català | cat-000 | errar |
| català | cat-000 | pecar |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | paghimo ug salä |
| čeština | ces-000 | hřešit |
| čeština | ces-000 | prohřešit se |
| čeština | ces-000 | provinit se |
| čeština | ces-000 | zhřešit |
| 普通话 | cmn-000 | 作孽 |
| 普通话 | cmn-000 | 犯罪 |
| 普通话 | cmn-000 | 违法 |
| 普通话 | cmn-000 | 造孽 |
| 國語 | cmn-001 | 作孽 |
| 國語 | cmn-001 | 造孽 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuò nie |
| Cymraeg | cym-000 | pechu |
| dansk | dan-000 | synde |
| Deutsch | deu-000 | ein Verbrechen begehen |
| Deutsch | deu-000 | eine Sünde begehen |
| Deutsch | deu-000 | freveln |
| Deutsch | deu-000 | schuldig sein |
| Deutsch | deu-000 | sündigen |
| Deutsch | deu-000 | verstossen |
| Dalmatian | dlm-000 | desser |
| eesti | ekk-000 | pattu tegema |
| ελληνικά | ell-000 | αμαρτάνω |
| ελληνικά | ell-000 | αμαρταίνω |
| ελληνικά | ell-000 | ανομώ |
| ελληνικά | ell-000 | κριματίζω |
| ελληνικά | ell-000 | σφάλλω |
| English | eng-000 | be guilty |
| English | eng-000 | commit a crime |
| English | eng-000 | err |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | sin |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | transgress |
| English | eng-000 | trespass |
| Esperanto | epo-000 | erari |
| Esperanto | epo-000 | esti manka |
| Esperanto | epo-000 | kulpi |
| Esperanto | epo-000 | peki |
| euskara | eus-000 | bekatu egin |
| euskara | eus-000 | bekatu_egin |
| føroyskt | fao-000 | synda |
| Wikang Filipino | fil-000 | gumawa ng kasamaan |
| suomi | fin-000 | erehtyä |
| suomi | fin-000 | loukata |
| suomi | fin-000 | olla väärässä |
| suomi | fin-000 | rikkoa |
| suomi | fin-000 | synti |
| suomi | fin-000 | tehdä syntiä |
| français | fra-000 | commettre un péché |
| français | fra-000 | faire erreur |
| français | fra-000 | fauter |
| français | fra-000 | pécher |
| français | fra-000 | péché |
| français | fra-000 | se tromper |
| lenghe furlane | fur-000 | pecjâ |
| lenghe furlane | fur-000 | pečhâ |
| Gàidhlig | gla-000 | peacaich |
| Gaeilge | gle-000 | peacaigh |
| galego | glg-000 | confundirse |
| galego | glg-000 | enganarse |
| galego | glg-000 | equivocarse |
| galego | glg-000 | errar |
| galego | glg-000 | fallar |
| galego | glg-000 | pecar |
| Gutiska razda | got-002 | frawaurkjan |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἁμαρτάνω |
| Српскохрватски | hbs-000 | гре́шити |
| Српскохрватски | hbs-000 | грије́шити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | grijéšiti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gréšiti |
| עברית | heb-000 | חטא |
| עברית | heb-000 | לחטוא |
| hrvatski | hrv-000 | bluditi |
| hrvatski | hrv-000 | griješiti |
| hrvatski | hrv-000 | pogriješiti |
| hrvatski | hrv-000 | prekršiti |
| hrvatski | hrv-000 | prevariti se |
| hrvatski | hrv-000 | varati se |
| hrvatski | hrv-000 | zabuniti se |
| hrvatski | hrv-000 | zbunjivati se |
| hrvatski | hrv-000 | zgriješiti |
| magyar | hun-000 | bûnözik |
| Ido | ido-000 | pekar |
| interlingua | ina-000 | delinquer |
| interlingua | ina-000 | errar |
| interlingua | ina-000 | laber |
| interlingua | ina-000 | peccar |
| interlingua | ina-000 | transgreder |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berdosa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersalah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menggelecik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyelipkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyerosoh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tergelangsar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tergelecik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tergelicik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terpeleset |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tersalah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terselulur |
| íslenska | isl-000 | syndga |
| italiano | ita-000 | avere difetti |
| italiano | ita-000 | avere la colpa |
| italiano | ita-000 | cadere in tentazione |
| italiano | ita-000 | commettere peccato |
| italiano | ita-000 | commettere un crimine |
| italiano | ita-000 | commettere un delitto |
| italiano | ita-000 | commettere un peccato |
| italiano | ita-000 | delinquere |
| italiano | ita-000 | trasgredire |
| italiano | ita-000 | violare la legge |
| 日本語 | jpn-000 | 犯す |
| 日本語 | jpn-000 | 罪を犯す |
| 한국어 | kor-000 | 죄를 짓다 |
| latine | lat-000 | pecco |
| latine | lat-000 | peccō |
| lengua lígure | lij-000 | peccâ |
| lietuvių | lit-000 | nusidėti |
| lingaz ladin | lld-000 | fèr pecià |
| milanese | lmo-002 | peccà |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | sëndegen |
| latviešu | lvs-000 | grēkot |
| македонски | mkd-000 | греши |
| napulitano | nap-000 | peccare |
| Nederlands | nld-000 | zondigen |
| bokmål | nob-000 | begå synd |
| bokmål | nob-000 | feile |
| bokmål | nob-000 | gjøre feiltrinn |
| bokmål | nob-000 | synde |
| bokmål | nob-000 | være mangelfull |
| occitan | oci-000 | pecar |
| فارسی | pes-000 | gonâh kardan |
| فارسی | pes-000 | دراشتباه بودن |
| فارسی | pes-000 | غلط بودن |
| فارسی | pes-000 | معصیت کردن |
| فارسی | pes-000 | گمراه شدن |
| فارسی | pes-000 | گناه ورزیدن |
| valdugèis | pms-002 | pechée |
| polski | pol-000 | grzeszyć |
| polski | pol-000 | zgrzeszyć |
| português | por-000 | confundir |
| português | por-000 | equivocar |
| português | por-000 | pecar |
| occitan ancian | pro-000 | peccar |
| Wanuku rimay | qub-000 | huchallikuy |
| Wanuku rimay | qub-000 | huchalliy |
| Wanuku rimay | qub-000 | juchalli-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | juchallicu-n |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | uchakuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | juchachakuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | juchallikuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | juchalliy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | uchallikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | huchachakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | huchakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | huchallikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | huchalliy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huchachakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huchakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huchallikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | huchalliy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juchachakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juchallikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | juchalliy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼumallikuy |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | uchay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | huchapakuy |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | uchapakuy |
| română | ron-000 | păcătui |
| limba armãneascã | rup-000 | amãrtipsescu |
| русский | rus-000 | греши́ть |
| русский | rus-000 | грешить |
| русский | rus-000 | нарушать |
| русский | rus-000 | согреши́ть |
| русский | rus-000 | согрешить |
| русский | rus-000 | страдать |
| lingua siciliana | scn-000 | piccari |
| slovenčina | slk-000 | hrešiť |
| slovenščina | slv-000 | grešiti |
| slovenščina | slv-000 | grešíti |
| slovenščina | slv-000 | motiti se |
| español | spa-000 | caer en culpa |
| español | spa-000 | cometer delito |
| español | spa-000 | cometer un crimen |
| español | spa-000 | confundirse |
| español | spa-000 | delinquir |
| español | spa-000 | equivocarse |
| español | spa-000 | errar |
| español | spa-000 | fallir |
| español | spa-000 | pecar |
| español | spa-000 | quebrar la ley |
| español | spa-000 | tener la culpa |
| sardu | srd-000 | pecai |
| sardu | srd-000 | pecare |
| српски | srp-000 | грешити |
| srpski | srp-001 | grešiti |
| svenska | swe-000 | synda |
| Kiswahili | swh-000 | madhambi |
| తెలుగు | tel-000 | పాపం చేయు |
| Tagalog | tgl-000 | gumawa ng kasamaan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ก่อกรรมทำเข็ญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำบาป |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำบาปทำกรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำพลาด |
| Türkçe | tur-000 | günah işlemek |
| українська | ukr-000 | гріши́ти |
| українська | ukr-000 | грішити |
| łéngua vèneta | vec-000 | pecar |
| tiếng Việt | vie-000 | phạm tội |
| tiếng Việt | vie-000 | thiếu |
| Volapük | vol-000 | sinön |
| ייִדיש | ydd-000 | זינדיקן |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berdosa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersalah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyelipkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyerosoh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terpeleset |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tersalah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terselulur |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tersilap |